What is the translation of " BETA TEST " in English?

• beta test

Examples of using Beta test in German and their translations into English

MP 0.4 Public Beta Test, der bald kommen wird….
MP 0.4 Public Beta Test That is coming soon….

Beta Test Accounts sind in keinem Falle übertragbar.
Beta Test accounts are non-transferable under any circumstances.

Dieses Wochenende hat der Beta Test von Version 1.1 begonnen.
This weekend the beta tests for version 1.1 started.

Der Beta Test für die EIB/KNX Integration hat begonnen- Interesse?
The Beta Test for our KNX Integration Driver has started- Intertested?

Torso mit robolink 5 DOF Armen, aufgebaut aus beta Test Materialien der ersten Prototypen.
Torso with robolink 5 DOF arms, built with beta test materials from the first prototypes.

Das ist ein Beta Test(funktioniert nicht mit jedem Browser) mit GOOGLE Maps, programmiert von Geoff Hitchcox.
This is a beta test(does not work on all browsers) using GOOGLE Maps, coding by Geoff Hitchcox.

Vertrauliche Informationen dürfen Sie ausschließlich für den beschränkten, für den Beta Test erforderlichen Umfang nutzen.
You shall use Confidential Information solely to the limited extent necessary for the Beta Test.

Aufgebaut aus beta Test Materialien der ersten Prototypen.
Built using beta test materials from the first prototypes.

Sie werden von Koch Media dazu aufgefordert, über die Reaktionen und Empfehlungen bezüglich Ihrer Erfahrung mit den Spielen, Spielelementen, dem Inhalt und/oder Dienstleistungen im Beta Test zu berichten.
You will be asked to inform Koch Media of your reactions and suggestions following your experience of the games, game elements, content and/or services in the Beta Test.

Klicken Sie hier, um Beta Test Information von Ken Kahn per E-mail anzufordern.
Click here to send email to Ken Kahn requesting beta testing information.

Koch Media kann Sie nach eigenem Ermessen kontaktieren und Sie dazu auffordern, eines oder mehrere Spiele, Ausschnitte aus Spielen, Onlinefunktionen oder sonstige Dienstleistungen vor der Markteinführung anzuschauen und zu bewerten mit dem Ziel, Programmfehler und Bugs auszumachen und/oder deren Funktion zu verbessern„Beta Test.
In its sole discretion, Koch Media may contact you to propose that you review and evaluate one or more games, aspects of games, online features or any services prior to commercial release for the purpose of identifying program errors and bugs and/or improve their functioning"Beta Test.

Sie müssen den Beta Test persönlich durchführen und dürfen keiner anderen Person Zugang zu Vorabmaterialien verschaffen.
You must perform the Beta Test personally and must not provide access to pre-release materials to any other person.

Wir machen für das openATV 5.2 ein Öffendlichen Beta Test weil wir selber nicht alle Geräte haben und auch gar nicht mehr die Zeit jede Box selber zu testen.
We make for the openATV 5.2 a student beta test because we have not all devices and also at all no longer the time to test each box itself.

Google+ hat den Beta Test schon überstanden und ist nun im Feld Test, was bedeutet das es noch einige Falten gibt die ausgebügelt werden müssen.
Google+ is past beta testing and into field testing, which means there are likely some kinks left to iron out.

Die Alpha Version ist ein Public Beta Test und wird als solcher nur Leuten empfohlen, die uns helfen möchten, die letzten Fehler in der Mod auszumerzen.
The alpha version is a public beta test and we recommend it only for those who wish to help us killing bugs.

Als Teilnehmer am Beta Test haben Sie die Gelegenheit, die neueste Version von Filr auszuprobieren und Ihr Wissen und Ihre Erfahrung in die Produktentwicklung einzubringen.
As a Beta participant you have the opportunity to test the newest Filr version and contribute to the product development with your knowledge and experience.

Ihre Verpflichtung zur Geheimhaltung bezüglich der für den Beta Test bereitgestellten Spiele gilt so lange, bis Koch Media öffentlich jedes der von Ihnen getesteten Spiele und den Inhalt öffentlich vertreibt oder sonst irgendwie nicht durch Ihren Fehler der Öffentlichkeit zugänglich macht.
Your obligation to keep the games provided for the Beta Test confidential will continue until Koch Media publicly distributes, or has otherwise disclosed to the public through no fault of yours, each of the games and the content that you are testing..

Als Bedingung für die Teilnahme bei einem Beta Test stimmen Sie(i) zu, die Vorabkopie und vertrauliche und geheime Informationen nicht zu kopieren oder zu vervielfältigen,(ii) die Vorabkopie und vertrauliche und geheime Informationen zu speichern und unerlaubten Zugang, Vervielfältigung, Offenlegung und/oder unerlaubte Nutzung zu verhindern und(iii) die Bestimmungen und Bedingungen der Vertraulichkeitserklärung voll und ganz einzuhalten.
You agree as a condition of participating in a Beta Test to(i) not copy or reproduce the pre-release copy and confidential or proprietary information,(ii) safeguard the pre-release copy and confidential and proprietary information and prevent unauthorized access to, reproduction of, disclosure of and/or unauthorized use of, the pre-release copy and confidential and proprietary information, and(iii) fully comply with the terms and conditions of the Confidentiality Agreement.

Der erste Online Beta Test für Street Fighter V wird PS4 -exklusiv sein und beginnt am 23. Juli, für fünf Tage, bis zum 28. Juli.
The first online beta test for Street Fighter V will be PS4 exclusive, and begins on July 23rd, for a period of 5 days, until July 28th.

In Verbindung mit dem Beta Test kann Ihnen Koch Media provisorisch eine Vorabkopie eines Spiel oder den Zugang zu einer Funktion auf der Koch Media Website bereitstellen.
In connection with the Beta Test, Koch Media may provide you, on a temporary basis, a pre-release copy of a game or access to a feature on the Koch Media site.