What is the translation of " BOOTENS " in English?

• boot
• booting

Examples of using Bootens in German and their translations into English

Während des Bootens, kannst du.
On boot you can press.

Dieses Verzeichnis ist wichtig, während des Bootens.
This directory is essential during boot.

Dies kann zum Misslingen des Bootens des Systems führen.
This can lead to failure to boot the system.

Während des Bootens erscheint für 1/2 Sekunde folgende Meldung.
During the boot-up process, the following message appears for 1/2 seconds.

Die Maschine neu starten und während des Bootens F11 drücken.
Restart the machine and press F11 during Boot.

Diese ermöglichen während des Bootens die Auswahl einer Partition und somit die Auswahl des Betriebsystems.
These programs allow users to select a partition and with that an operating system during booting.

Um in das BIOS zu kommen muss man F2 während des Bootens drücken.
You reach the BIOS by pressing F2 while booting.

Jeder Schulungsteilnehmer braucht nur während des Bootens bequem aus einem Menü seine Schulung auszuwählen.
Now each course participant can easily select his or her training from the menu during booting.

Hier können Sie allgemeine Einstellungen vornehmen, welche die Funktionen des Boot-Managers BootStar während des Bootens beeinflussen.
Here you may specify some general settings. which influence the functions of the bootmanager BootStar while booting.

Leider ist die Auswahl während des Bootens normalerweise nicht möglich.
Unfortunately, it is usually not possible to choose a specific OS during booting.

Während des Bootens wählen Sie beim Boot-Manager BootStar nicht ein Betriebssystem(bzw. eine Partition) aus, sondern ein komplettes Bootprofil.
While the computer is booting, you do not just use the bootmanager BootStar to select an operating system(or a partition) but rather an entire bootprofile.

Der Hauptzweck des Jumpers ist die Unterdrückung des Bootens der firmware vom EEPROM.
The main purpose of this jumper is to suppress booting the Firmware from EEPROM.

Verbose: Wenn Sie während des Bootens ausführliche Meldungen sehen möchten, zum Beispiel für die Fehlersuche bei Hardwareproblemen, setzen Sie diese Option auf On.
Verbose: Toggle this option to On to see more detailed messages during the boot process. This can be useful when troubleshooting a piece of hardware.

Wenn Sie das Bootmenü ausblenden, können Sie während des Bootens nicht auf GRUB zugreifen.
When hiding the boot menu, you will not be able to access GRUB during boot time.

Verändern Sie ihn nur, falls Sie Fehler während des Bootens beobachten, die den Schluss zulassen, dass die Ramdisk nicht komplett geladen werden konnte.
Set it only it you see errors during the boot that indicate the ramdisk could not be loaded completely.

Wählen Sie welche Überschrift im Bootmenü(Auswahlmenü während des Bootens) angezeigt werden soll.
Choose, which headline in the bootmenu(selection while booting) is been shown.

Auf den Clients muss nun schon während des Bootens das Home-Verzeichnis eingebunden werden, dafür muss auf allen Clients ein Eintrag der folgenden Form in der Datei /etc/fstab angehängt werden.
On the client site the home directories have to be mounted during the boot process. Therefore the client needs an entry in the file/etc/fstab.

Dieser Bootstrap(Boot-Manager) ermöglicht während des Bootens die Auswahl eines Bootprofils.
This bootstrap(bootmanager) makes it possible to select a bootprofile while booting.

Joe Drew fügte hinzu, dass er ein eingebettetes System von Busybox-Init auf Simpleinit inklusive Werkzeugen, die die Abhängigkeiten unterstützen, umgestellt und einiges an Zeit während des Bootens gespart hat.
Joe Drew added that he has converted an embedded machine from busybox init to simpleinit plus tools that support dependencies and saved some time during boot.

In Tabelle 12.2,„Interaktion mit dem Kernel während des Bootens“ sind die gebräuchlichsten Boot-Flags aufgelistet.
Table 12.2,“Kernel Interaction During Boot” lists the commonly used boot flags.

Hier können Sie einen Zeitraum definieren, zu dem ein gesondertes Bootprofil als Vorgabeauswahl im Boot-Manager während des Bootens ausgewählt wird.
Here you can specify a time period during which a separate bootprofile is selected as the default setting in the bootmanager program while your computer is booting.

Bernd Eckenfels erklärte, dass ein frühes Einrichten während des Startens nicht helfen werde, da ein Verringern der CPU-Taktfrequenz während des Bootens nicht zweckdienlich sei und es die Batterien nicht erschöpfen würde, wenn die CPU für einen kurzen Moment auf voller Geschwindigkeit liefe.
Bernd Eckenfels explained that setting it early during startup doesn't help since reducing the CPU frequency during boot is not useful and having the CPU run at full speed for a short moment won't drain the battery.

Die einfachste Methode der Installation ist das Booten von CD-ROM mit einer grafischen Installation. Es gibt jedoch Situationen, in denen eine andere Art des Bootens notwendig ist.
While it is easiest to boot using a CD-ROM and perform a graphical installation, sometimes there are installation scenarios where booting in a different manner may be needed.

Gibt es einen Weg, mein Diskettenlaufwerk zu benutzen, obwohl es während des Bootens nicht angeschlossen war?
Is there any way to use my floppy drive if it's not attached during boot?

Volle Kontrolle unter allen Betriebssystemen, in BIOS-Einstellungen, während des Bootens oder bei Blue Screens.
Full control under all OS, in BIOS level, during boot, or at Blue Screens.

Für Partitionen, die mittels dm-crypt verschlüsselt sind, wird während des Bootens der folgende Prompt angezeigt.
For partitions encrypted using dm-crypt you will be shown the following prompt during the boot.

D/ Verzeichnis liegt und in dem vom Systemadministrator einfache Befehle abgelegt werden können, die während des Bootens ausgeführt werden sollen.
D/ directory and where simple commands can be placed by the system administrator which will be executed during booting the PC.

Verglichen mit sysvinit reagiert das neue Standard-Init-System systemd-sysv strenger darauf, wenn mit"auto" markierte mount-Einträge während des Bootens nicht eingebunden werden können.
The new default init system, systemd-sysv, has a stricter handling of failing"auto" mounts during boot compared to sysvinit.

Der Zugriff auf die BIOS-Einstellung sollte bei nicht hundertprozentig gesicherten Maschinen wenigstens durch ein Paßwort geschützt sein, damit Fremde nicht die Möglichkeit des Bootens von einer Live-CD-ROM nutzen können das gilt nicht nur für NetBSD Live!
If the machine is not 100% secure, the BIOS should at least be protected with a password, so that others can not boot from a Live-CD-ROM this applies not only to NetBSD Live!

Bei den meisten Computern kommt man durch Drücken der[entf] Taste während des Bootvorgangs in das BIOS-Setup bei einigen BIOS-Versionen kann man auch während des Bootens das Startlaufwerk auswählen, beim AMI-BIOS z.B. mit F11 oder F8.
With most Computers you can get to the Bios-setup by pressing[del] key while booting with some BIOS-Versions you can simply choose the boot device while booting, with AMI-BIOS, e.g., with F11 or F8.