What is the translation of " BOXENSTOP " in English?

• pit stop
• boxenstop

Examples of using Boxenstop in German and their translations into English

Noch ein Boxenstop?
Another pit stop?

Boxenstop für Stoßdämpfer….
Pit stop for shock absorbers….

Hey, wie wäre es mit einem Boxenstop, Cain?
Hey, how about a pitstop, Cain?

Bei einem Boxenstop kann man Positionen gewinnen oder verlieren“ erzählt Yelmer Buurman.
At a pit stop you can win or lose positions,” said Yelmer Buurman.

Wir werden einen Boxenstop machen müssen.
We're gonna need to make a pit stop.

Sie befinden sich hier: Wissen> Lexikon> Boxenstop.
You are here: knowledge> encyclopedia> pit stop.

Think â Talk â Read: Boxenstop auf der Orgatec 2012.
Think- Talk- Read: a pit stop at Orgatec 2012.

Und dann ist es schon fast wieder Zeit für den nächsten Boxenstop!
And by then it is almost time for another pit stop!

Auch Maro Engel legte seinen ersten Boxenstop ein; Mathias Lauda seinen zweiten.
Also Maro Engel pitted for the first time; Mathias Lauda came in for his second stop.

Der Mini-Jumpsuit"Pit Stop" von Bettie Page macht Dich im Handumdrehen zur Nummer Eins an jedem Boxenstop.
Vintage fashion with sex appeal. The Romper'Pit Stop' by Bettie Page Clothing makes you Number One at any pit stop.

Video: 11. April 2010: Boxenstop während der 8 Std. von Castellet in Paul Ricard, Frankreich.
Video: 11th April 2010: Pit stop during the 8h of Castellet in Paul Ricard, France.

Die Tatsache, dass es sich hierbei um einen versorglichen bzw. präventiven Boxenstop handelte, half mir nur wenig weiter.
The fact that it was a preventive pit stop was not really helpful to me.

Wir hatten einen Boxenstop in Tintern Abbey, einer wunderbaren gotischen Abtei, wo Iron Maiden das Video zu Can I Play With Madness?
We had a pit stop in Tintern Abbey, wonderful Gothic abbey where Iron Maiden shoot the video for Can I Play With Madness?

Dazu kommt allerdings, dass er und seine Maschine zwischendurch bei einem Boxenstop in Flammen aufgingen.
That is in itself very significant, but besides that, he and his machine were in between at a pit stop in flames.

Beide kamen in der 27. Runde zum ersten Boxenstop herein, doch während bei Ferrari alles gutging, machte Ralf 2 kleine Fehler.
Both the leaders came in for their first pit stop in lap 27, but while everything went well at Ferrari, Ralf made two little mistakes.

Unsere Partner und unsere eigenen Centren bieten Ihnen einen Abonnentenservice, der Sie mühelos an den nächsten„Boxenstop“ erinnert.
Our partners and our own centers offer a subscription service that effortlessly recalls the next"pit stop.

Mittags haben uns Tom und Angie dann eingeholt und es gibt einen Boxenstop, wir werden mit Cola und Käsebroten verwöhnt.
Around lunchtime Tom and Angie are catching up with us and we have a„service stop“ with coke and cheese-sandwiches.

Nicht nur traumhaft beim Boxenstop, sondern auch optisch ein ganz besonderes Highlight ist die neu entwickelte Einarmschwinge, die jetzt aus Aluminium gefräst wird.
Not only dreamlike at the pit stop, but also visually a very special highlight is the newly developed swing arm, which is now milled from aluminum.

Das ist schon mal sehr beachtlich. Dazu kommt allerdings, dass er und seine Maschine zwischendurch bei einem Boxenstop in Flammen aufgingen.
That is in itself very significant, but besides that, he and his machine were in between at a pit stop in flames.

Erleben Sie Oldtimer hautnah- im Boxenstop, am Rande der Altstadt Tübingens, zentral im Universitätsviertel Tübingens gelegen.
Experience old-timers up close- in Boxenstop, on the outskirts of Tübingen's Old Town, centrally located in the Tübingen's university district.

Die beiden letzten Stints wurden dann vom Italiener Francesco Sini gefahren, aber ein Zwischenfall auf der Strecke sorgte für einen längeren, letzten Boxenstop.
The final stints were driven by Italian driver Francesco Sini, but an incident on the track meant that the last pit stop took longer than scheduled.

Der Versuch scheiterte und so formte sein Team beim nächsten Boxenstop einen Ball aus Kaugummi, der groß genug war, um das Leck zu stopfen.
The attempt failed so at the next pit stop his team rolled a ball of chewing gum big enough to stop the leak.

Bei dem Wellendichtringsatz kannst Du zwischen MB Developments(innere Kurbelwellendichtringe aus FPM), Jockeys Boxenstop(innere Kurbelwellendichtringe aus FPM) und Casa Lambretta(alle Wellendichtringe aus FPM) wählen.
With the shaft seal set you can choose between MB Developments(inner crankshaft seals made of FPM), Jockeys Boxenstop(inner crankshaft seals made of FPM) and Casa Lambretta all shaft seals made of FPM.

Es sieht aus, als wären wir hier zurück vor 22 Jahren, als genau hier in Spa die Alfa Romeo P2's von Ascari und Campari einen Boxenstop machten und die Fahrer dabei am Tisch saßen und einen Imbiss einnahmen, so gross war ihr Vorsprung vor ihren Gegnern”.
It looks like we were gone back by 22 years when, right here in Spa, the Alfa Romeo P2s of Ascari e Campari made a pit stop and the drivers, sitting at table, had a snack, so large was their advantage on opponents”.