What is the translation of " PIT STOP " in German?

• Boxenstopp
• Pit Stop
• Boxenstopps
• pit-stop
• Grubenanschlag

Examples of using Pit stop in English and their translations into German

Another pit stop?
Noch ein Boxenstop?

Pit stop at Flachau's ski huts.
Einkehrschwung auf den Flachauer Skihütten.

The sexy kind of pit stop.
Die sexy Art von pit-stop.

The pit stop recharging only takes about 2 hours.
Der Pitstopp zum Wiederaufladen nimmt nur rund 2 Stunden in Anspruch.

I really enjoyed Pit stop 6b.
Ich genoss die Pit stop 6b in vollen Zügen.

Pit stop practice for 21 Hitotsuyama Racing Audi R8 LMS.
Übung für den Boxenstopp mit 21 Hitotsuyama Racing Audi R8 LMS.

We're gonna need to make a pit stop.
Wir werden einen Boxenstop machen müssen.

Think- Talk- Read: a pit stop at Orgatec 2012.
Think â Talk â Read: Boxenstop auf der Orgatec 2012.

You are here: knowledge> encyclopedia> pit stop.
Sie befinden sich hier: Wissen> Lexikon> Boxenstop.

Lap 28: Following Vettel's pit stop Lewis moved up to fourth.
Runde 28: Nach dem Boxenstopp von Vettel übernahm Lewis Platz vier.

And by then it is almost time for another pit stop!
Und dann ist es schon fast wieder Zeit für den nächsten Boxenstop!

That pit stop for a bottle of water is totally unnecessary!
Der Boxenstopp für eine kalte Wasserflasche ist überhaupt nicht nötig!

So this weekend is just another pit stop for you?
Also ist dieses Wochenende nur ein weiterer Boxenstopp für Dich?

Just this one pit stop?” said Frank Lorenzo a little disappointed after the finish.
Nur der eine Boxenstopp…“, haderte Frank Lorenzo nach dem Zieleinlauf.

A driver is only allowed to drive a maximum of 4 hours within a 6 hour time frame minus pit stop time.
Innerhalb eines beliebigen 6-Stunden-Zeitfensters darf kein Fahrer mehr als 4 Stunden fahren abzügl. Zeit der Boxenstopps.

At a pit stop you can win or lose positions,” said Yelmer Buurman.
Bei einem Boxenstop kann man Positionen gewinnen oder verlieren“ erzählt Yelmer Buurman.

Although my stints were shorter, I was even able to overtake Mark Webber during his final pit stop, which was very good.”.
Obwohl ich die kürzeren Stints hatte, konnte ich Mark Webber während seines letzten Boxenstopps überholen, was sehr gut war.“.

Pit Stop Cadore is located in Valle di Cadore and offers barbecue facilities.
Das Pit Stop Cadore befindet sich in Valle di Cadore und bietet Grillmöglichkeiten.

The race is going well, but after a pit stop, rival Ickx is back on the track faster than Stefan.
Das Rennen verläuft gut, doch nach einem Boxenstopp ist Rivale Ickx schneller wieder auf der Strecke als Stefan.

Take a pit stop before or after at the Folk Art Center, the oldest continuously operating craft shop in the country.
Nehmen Sie einen Boxenstopp vor oder nach dem Volkskunstzentrum, der älteste kontinuierlich betriebene Kunsthandwerksladen des Landes.

The 54,000 fans in the Ardennes witnessed a gripping battle for position one that saw the lead change after each pit stop.
Die 54.000 Fans in den Ardennen verfolgten einen spannenden Kampf um Platz eins, in dem je nach Boxenstopps die Führung wechselte.

By the way I recommend a pit stop in Anya Hindmarchs' shop on the New Bond Street to anyone who ends up in London.
Wer übrigens in London landet, dem empfehle ich einen Boxenstopp im Laden von Anya Hindmarch auf der New Bond Street.

Axminster, Northern Ireland(19 miles from Exmouth) Located in Axminster, A35 Pit Stop is within a 10-minute drive of Lyme Bay Winery and Uplyme Chur….
Axminster, Nordirland(30 km von Exmouth) A35 Pit Stop in Axminster liegt nur eine 15-minÃ1⁄4tige Fahrt von Lyme Regis Beach und Lyme Bay Wine….

Perfecting the pit stop is a massive challenge, requiring all of the moving elements to be working in absolute harmony.
Perfekte Boxenstopps sind eine enorme Herausforderung und erfordern jede Menge Elemente, die in absoluter Harmonie funktionieren müssen.

On June 6, Downtown Fort Worth will host theCowtown Pit Stop Challenge presented by Speedy Cash to kick-off the DXC Technology 600 weekend.
Am 6 Juni wird Downtown Fort Worth Gastgeber der Cowtown Pit Stop Challenge präsentiert von Speedy Cash zum Auftakt des 600-Wochenendes von DXC Technology.

The Pit Stop Line from Trelleborg is a simple, cost-efficient innovation that can reduce forklift tire-related running costs by more than 20 percent.
Die Pit Stop Line von Trelleborg ist eine einfache und kosteneffiziente Innovation, mit der sich die laufenden Reifenkosten fÃ1⁄4r Gabelstapler um mehr als 20 Prozent senken lassen.

Fotók Hungaroring(2003) Kerékcsere a Ferrari-nál The pit stop of Michael Schummacher in the Ferrari box from above on Hungaroring, Mogyoród, of the 2003 season of Formula-1.
Fotók Hungaroring(2003) Kerékcsere a Ferrari-nál Der Grubenanschlag von Michael Schummacher im Ferrari-Kasten von oben genanntem auf Hungaroring, Mogyoród, der Jahreszeit 2003 von Formula-1.

It's the perfect refreshing pit stop for hikers journeying along the active volcano, which also happens to be the country's largest.
Es ist der perfekte erfrischende Boxenstopp für Wanderer, die den aktiven Vulkan entlangfahren, der auch der größte des Landes ist.

Treat yourself to relaxing a pit stop in this themed room in the V8 HOTEL classic, re-charge you batteries and fill up on 100% motor sport.
In diesem Themenzimmer im V8 Hotel Classic erwartet Sie ein erholsamer Boxenstopp und Sie tanken neue Energie mit 100% Rennsport.