Examples of using Capturing in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Erfahren Sie mehr über unser markerloses Motion Capturing.
Capturing Dance- Tanzdokumentation als künstlerische Praxis.
Spencer zufolge wuchs der Markt für Capturing weltweit- je nach Region in einer Größenordnung zwischen 7% und 10.
Last year the capture market grew worldwide between 7% to 10% depending on the global region.Nachdem im Workshop“Dein Avatar und Du” gestern noch am Rechner animiert wurde,konnten die Teilnehmer heute in der einzigen deutschen markerlosen“Motion Capturing” Anlage in Dresden ihre Bewegungen sofort in die digitale Welt transformieren.
After the workshop,"your avatar and You" yesterday, were everything was entirely animated on a computer, the participants were able totransform movements in the only German marker-less"motion capture" facility in Dresden, immediately into the digital world today.Motion Capturing' ist hauptsächlich eine Methode zur Erfassung von Bewegungsdaten.
Motion capture is primarily a method of recording movement data.Das tragbare Interface erlaubt kamerafreies Motion Capturing und Tracking, ist dabei aber so komfortabel wie ein normales Shirt.
It is the next generationwearable interface enabling camera-free motion capture and tracking in apparel but as comfortable as a regular shirt.Die Wirkung des Arzneimittels ist auf dem reduzierten Darm bekannteste, die angeschwollenen Hämorrhoidalvenen erzeugt, mit dem charakteristischen Rückenschmerz, trocken, Schmerzen, fühlt sich gepackt mit kleinen Stöcken,Anus roh mit scharfen Capturing Schmerzen und Blutungen auch.
The action of the medicine is most noted on the reduced bowel, which is producing engorged hemorrhoidal veins, with the characteristic backache, dry, aching, feels packed with tiny sticks,anus raw with sharp capturing pains and also bleeding.Die Animation des Darstellers wurde ausschließlich mittels Motion Capturing realisiert, wobei iClone 5 und die Microsoft Kinect SDK Beta eingesetzt wurden.
The animation of the character is completely done by motion capture techinques using iClone 5 and the Microsoft Kinect SDK Beta.Die Aktivität der Medizin ist auf dem unteren Darm bekannteste, die angeschwollenen Hämorrhoidalvenen schaffen, mit dem charakteristischen Rückenschmerz, trocken, zu verletzen, fühlt sich mit kleinen Stäbchen,Rektum roh mit scharfem Capturing Schmerzen und Blutverlust gefüllt.
The activity of the medicine is most marked on the lower bowel, which is producing engorged hemorrhoidal veins, with the particular backache, completely dry, aching, really feels filled with tiny sticks,rectum raw with sharp capturing discomforts and blood loss.Diese neue Engine und der Fortschritt im Performance Capturing machen Detroit zum fortschrittlichsten Spiel, das mein Studio je hervorgebracht hat.
This new engine, combined with our progress in performance capture, makes Detroit: Become Human the most advanced title ever produced by my studio.Die Aktivität der Medizin ist auf dem unteren Darm bekannteste, die angeschwollenen Hämorrhoidalvenen schaffen, mit dem charakteristischen Rückenschmerz, trocken, zu verletzen, fühlt sich mit kleinen Stäbchen,Rektum roh mit scharfem Capturing Schmerzen und Blutverlust gefüllt.
The activity of the medicine is most noted on the lower digestive tract, which is creating engorged hemorrhoidal blood vessels, with the characteristic backache, dry, aching, feels filled with tiny sticks,rectum raw with sharp shooting discomforts and blood loss.Für die entsprechende Technik sorgt die„Unreal 4“-Engine,Motion Capturing und Photogrammetrie das bereits in Battlefront für wunderschöne Optik gesorgt hat.
The“Unreal 4” engine, motion capture and photogrammetry(which has already created beautiful looks in Battlefront) provide the technology.Die Wirkung der Droge ist bekanntesten auf dem unteren Verdauungstrakt, die angeschwollenen Hämorrhoidalvenen erzeugt, mit dem insbesondere Rückenschmerzen, völlig trocken, zu verletzen, fühlt sich gepackt mit kleinen Stöcken,Rektum roh mit scharfen Capturing Schmerzen und Blutverlust.
The activity of the drug is most marked on the reduced bowel, which is generating engorged hemorrhoidal blood vessels, with the characteristic backache, dry, hurting, really feels packed with tiny sticks,rectum raw with sharp shooting pains and blood loss.Die DVS Broadcast-Server ermöglichen natives Capturing und Play-Out aller gängigen Broadcast-Formate wie Apple ProRes 422, Panasonic DVCPRO®, AVC-Ultra, Avid DNxHD® und Sony XDCAM® HD, skalieren unterschiedliche Formate und legen Proxy-Formate an.
The DVS broadcast server manages native capturing and play-out of all common broadcast formats such as Apple ProRes 422, Panasonic DVCPRO®, AVC-Ultra, Avid DNxHD® and Sony XDCAM® HD, simultaneously scaling the different formats and creating proxy files.Die Wirkung der Droge wird am am unteren Darm gekennzeichnet, die gestaut hemorrhoidal Kapillaren schaffen, mit dem charakteristischen Rückenschmerz, völlig trocken, Schmerzen, fühlt sich voll winziger Sticks,Rektum roh mit scharfen Capturing Unbequemlichkeiten und Blutungen.
The activity of the medication is most marked on the lower bowel, which is generating engorged hemorrhoidal capillaries, with the characteristic backache, completely dry, hurting, really feels filled with little sticks,anus raw with sharp capturing pains and bleeding.Digitaler, weil sich die photokina in Zukunft mit neuemFokus auch den Prozessen widmen wird, die nach dem Capturing einsetzen und vor allem digital ablaufen, also Bild-& Videobearbeitung, Cloudangebote, Sharing und Imaging Analytics Bilderkennungsprogramme.
More digital because photokina will in future also dedicate itself with anew focus to the processes that take place after capturing, and especially those that take place digitally, meaning image& video processing, cloud offerings, sharing and imaging analytics image recognition programmes.Die Wirkung des Medikaments auf dem unteren Verdauungstrakt bekanntesten, die gestaut hemorrhoidal Kapillaren schaffen, mit dem charakteristischen Rückenschmerz, trocken, Schmerzen, fühlt sich wirklich mit Stöckchen geladen,Anus roh mit scharfem Capturing Schmerzen und Blutungen auch.
The action of the drug is most noted on the lower digestive tract, which is creating engorged hemorrhoidal capillaries, with the characteristic backache, dry, aching, really feels loaded with little sticks,anus raw with sharp capturing pains and also bleeding.Lokalität: Montgomery, map, Preis ab: 60 € pro Nacht Die ungefähren Übersetzung der Beschreibung des Hotels: Capturing modernes und funktionales Design, mit den lokalen Charakter und dem gehobenen Standard der Gastfreundschaft, bietet das TownePlace Suites Service und Produktqualität, um Ihren Aufenthalt so angenehm.
Locality: Montgomery, map, price from: 60€ per night Capturing modern and functional design, with local character and renowned standards of hospitality, the TownePlace Suites offers service efficiency and product quality to make your stay a comfortable one.Die Wirkung der Medikamente auf dem reduzierten Darm am deutlichsten, die angeschwollenen Hämorrhoidalvenen erzeugt, mit dem charakteristischen Rückenschmerz, trocken, Schmerzen, fühlt sich voll von kleinen Sticks,Anus roh mit scharfem Capturing Unbequemlichkeiten und Blutverlust.
The activity of the medicine is most marked on the reduced bowel, which is generating engorged hemorrhoidal blood vessels, with the particular backache, completely dry, aching, feels loaded with little sticks,rectum raw with sharp capturing discomforts and also blood loss.Die Aktivität des Medikaments auf dem reduzierten Darm bekanntesten, die angeschwollenen Hämorrhoidalvenen erzeugt, mit dem charakteristischen Rückenschmerz, völlig trocken, Schmerzen, wirklich mit kleinen Stöcken,Anus roh mit scharfem Capturing Schmerzen und Blutverlust gefüllt fühlt.
The action of the medication is most marked on the reduced bowel, which is creating engorged hemorrhoidal blood vessels, with the characteristic backache, dry, aching, really feels filled with small sticks,rectum raw with sharp capturing discomforts and also blood loss.Die Wirkung der Medizin am meisten auf dem reduzierten Darm gekennzeichnet ist, die gestaut hemorrhoidal Kapillaren schaffen, mit dem insbesondereen Rückenschmerz, völlig trocken, Schmerzen, fühlt sich mit kleinen Stöcken verpackt,Rektum roh mit scharfem Capturing Schmerzen und auch Blutverlust.
The action of the medicine is most marked on the reduced bowel, which is creating engorged hemorrhoidal capillaries, with the particular backache, completely dry, aching, feels packed with small sticks,rectum raw with sharp capturing pains and also blood loss.Die Aktivität der Medizin am meisten auf dem unteren Verdauungstrakt festgestellt, die gestaut hemorrhoidal Kapillaren erzeugt, mit dem insbesondereen Rückenschmerz, trocken, zu verletzen, fühlt sich wirklich mit Stöckchen geladen,Rektum roh mit scharfem Capturing Schmerzen und Blutungen auch.
The activity of the medicine is most noted on the lower digestive tract, which is generating engorged hemorrhoidal capillaries, with the particular backache, dry, hurting, really feels loaded with little sticks,rectum raw with sharp capturing pains and also bleeding.Die Wirkung der Droge ist bekanntesten auf dem unteren Verdauungstrakt, die angeschwollenen Hämorrhoidalvenen erzeugt, mit dem insbesondere Rückenschmerzen, völlig trocken, zu verletzen, fühlt sich gepackt mit kleinen Stöcken,Rektum roh mit scharfen Capturing Schmerzen und Blutverlust.
The activity of the drug is most marked on the reduced digestive tract, which is producing engorged hemorrhoidal blood vessels, with the particular backache, completely dry, hurting, feels loaded with little sticks,rectum raw with sharp shooting discomforts and also bleeding.Die Wirkung des Arzneimittels ist auf dem reduzierten Darm bekannteste, die angeschwollenen hemorrhoidal Blutgefäße schaffen, mit dem charakteristischen Rückenschmerz, völlig trocken, zu verletzen, wirklich mit kleinen Stöcken,Rektum roh mit scharfem Capturing Unbequemlichkeiten und auch Blutverlust gefüllt fühlt.
The action of the medication is most noted on the reduced bowel, which is producing engorged hemorrhoidal blood vessels, with the characteristic backache, dry, aching, feels filledwith little sticks, anus raw with sharp shooting discomforts and bleeding.Die Wirkung der Droge am meisten auf dem unteren Verdauungstrakt festgestellt, die angeschwollenen hemorrhoidal Blutgefäße schaffen, mit dem charakteristischen Rückenschmerz, völlig trocken, Schmerzen, fühlt sich beladen mit kleinen Stöcken,Rektum roh mit scharfem Capturing Schmerzen und auch Blutverlust.
The action of the drug is most noted on the lower digestive tract, which is creating engorged hemorrhoidal blood vessels, with the characteristic backache, completely dry, aching, feels loaded with small sticks,rectum raw with sharp capturing pains and also blood loss.Die Wirkung des Arzneimittels ist auf dem reduzierten Darm bekannteste, die angeschwollenen hemorrhoidal Blutgefäße schaffen, mit dem insbesondereen Rückenschmerz, völlig trocken, zu verletzen, fühlt sich mit kleinen Stöcken gefüllt,Anus roh mit scharfem Capturing Unbequemlichkeiten und Blutverlust.
The action of the medicine is most noted on the reduced digestive tract, which is generating engorged hemorrhoidal blood vessels, with the characteristic backache, completely dry, aching, really feels loaded with small sticks,anus raw with sharp capturing pains and bleeding.Die Aktivität des Medikaments wird am am unteren Verdauungstrakt gekennzeichnet, die gestaut hemorrhoidal Kapillaren erzeugt, mit dem charakteristischen Rückenschmerz, trocken, zu verletzen, wirklich mit kleinen Stöcken,Rektum roh mit scharfem Capturing Unbequemlichkeiten und auch Blutverlust gefüllt fühlt.
The activity of the medication is most noted on the lower digestive tract, which is creating engorged hemorrhoidal veins, with the particular backache, completely dry, aching, feels complete of little sticks,anus raw with sharp shooting discomforts and also blood loss.Die Wirkung der Droge am meisten auf dem reduzierten Verdauungstrakt gekennzeichnet, die angeschwollenen hemorrhoidal Blutgefäße schaffen, mit dem charakteristischen Rückenschmerz, völlig trocken, Schmerzen, fühlt sich mit kleinen Stöcken,Anus roh mit scharfem Capturing Unbequemlichkeiten und Blutungen gefüllt.
The action of the medicine is most noted on the reduced digestive tract, which is creating engorged hemorrhoidal capillaries, with the particular backache, completely dry, hurting, really feels filled with small sticks,anus raw with sharp shooting discomforts and bleeding.Die Wirkung der Droge ist bekanntesten auf dem unteren Verdauungstrakt, die angeschwollenen hemorrhoidal Blutgefäße produziert, mit dem charakteristischen Rückenschmerzen, völlig trocken, zu verletzen, fühlt sich wirklich mit Stöckchen verpackt,Anus roh mit scharfen Capturing Schmerzen und auch Blutverlust.
The action of the drug is most noted on the lower digestive tract, which is producing engorged hemorrhoidal blood vessels, with the characteristic backache, completely dry, hurting, really feels packed with little sticks,anus raw with sharp capturing pains and also blood loss.Die Wirkung des Arzneimittels ist auf dem reduzierten Darm bekannteste, die angeschwollenen hemorrhoidal Blutgefäße schaffen, mit dem charakteristischen Rückenschmerz, völlig trocken, zu verletzen, wirklich mit kleinen Stöcken,Rektum roh mit scharfem Capturing Unbequemlichkeiten und auch Blutverlust gefüllt fühlt.
The action of the medicine is most marked on the reduced digestive tract, which is creating engorged hemorrhoidal veins, with the characteristic backache, completely dry, hurting, feels loaded with small sticks,rectum raw with sharp capturing discomforts and also blood loss.
