What is the translation of " CLUSTERMANAGER " in English?

• cluster manager
• cluster managers

Examples of using Clustermanager in German and their translations into English

Sie sind Clustermanager oder Mitglied in einem Cluster?
Are you a Cluster Manager or a member of a cluster?.

Failover-Cluster werden im aktiven/passiven Modus nur mit dem Clustermanager rgmanager unterstützt.
Failover Cluster is only supported in active/passive mode with the cluster manager rgmanager.

Europäische Clustermanager zu Gast auf der AIX- HAMBURG AVIATION e.V.
European Cluster Managers visiting the AIX- HAMBURG AVIATION e. V.

Zielgruppe sind Innovationspolitiker, Mitarbeiter der Europäischen Kommission sowie Innovations- und Clustermanager.
Its target group includes innovation policy makers, employees at the European Commission as well as innovation and cluster managers.

Seit 1999 Geschäftsführer der BioPark Regensburg GmbH und Clustermanager der BioRegio Regensburg und Healthcare Regensburg.
Since 1999 managing director of BioPark Regensburg GmbH and cluster manager of BioRegion Regensburg and Healthcare Regensburg.

Dieses Seminar lädt 15 Clustermanager aus der Schwarzmeerregion ein, um den Dialog zwischen ausgewählten Industrieclustern aus der Schwarzmeerregion und der EU zu fördern.
This seminar is inviting 15 clusters managers from the Black Sea Region to promote dialogue between selected research based industrial clusters from the Black Sea Region and the EU.

Als Beispiel für das Vernetzen von Wissenschaft und Wirtschaft nennt Clustermanager Fleischer dem Hochschulstandort Magdeburg.
As an example for the networking of science and industry, cluster manager Fleischer mentions the university location of Magdeburg.

Aus 14 verschiedenen Ländern kamen 37 Clustermanager zusammen und präsentierten und diskutierten an zwei Tagen die aktuellen Projekte und Vorhaben des Netzwerks.
Cluster managers came together from 14 different countries and presented and discussed the current processes and projects of the network on two days.

Die Biotechnologie als Schlüsseltechnologie in NRW, um den Herausforderungen unserer Zeit zu begegnen, das machte Clustermanager Dr. Bernward Garthoff überzeugend klar.
Cluster manager Dr. Bernward Garthoff has made quite clear that biotecnology is the key tecnology in NRW to address the challenges of our time.

Jedes Cluster wurde auf Basis eines Interviews, das mit dem Clustermanager durch einen unvoreingenommenen ESCA Benchmark-Experten geführt wurde, analysiert.
Each cluster was analyzed based on an interview of the cluster manager conducted by an impartial ESCA benchmarking expert.

Im Rahmen der Creativity& Business Convention, kurz C'n'B, in Köln ist IMM Professorin Dr. Heike Sperling eingeladen zusammen mit Christian Boros, Clustermanager CREATIVE.
During the Creativity& Business Convention in Cologne, called the C'n'B for short, IMM professor Dr Heike Sperling was invited to discuss radical thinking, together with Christian Boros, cluster manager at CREATIVE.

Die Förderung ist der Startschuss für ein ambitioniertes Projekt“, sagte Clustermanager Tidona nach der Bekanntgabe der Gewinner in Berlin.
The funding is the starting signal for an ambitious project," said Cluster Manager Tidona following the announcement in Berlin.

Nach Überzeugung von Peter Taylor, Clustermanager für die South-East England Development Agency(SEEDA), muss man flexibel vorgehen, je nach der betreffenden Industrie, ihren Bedürfnissen und dem Stadium der Clusterentwicklung.
Peter Taylor, cluster manager for the South-East England Development Agency(SEEDA), is in no doubt that a flexible approach is required, depending on the industry in question, its needs and level of cluster development.

 Der technologische Vorsprung, die gute Wissenschaftsbasis und die tragfähigen nationalen und internationalen Kooperationsstrukturen in unserem Netzwerk haben uns die Chance eröffnet, einen wichtigen Beitrag zur Bewältigung der Herausforderungen einer nachhaltigen Energieversorgung zu liefernâ, erklärt Clustermanager Dr. Peter Frey.
 The technological lead, the sound scientific basis and the viable national and international cooperation structures in our network have given us the opportunity to make an important contribution to mastering the challenges of a sustainable energy supply, â explains Cluster Manager Dr Peter Frey.

Auch in diesem Jahr werden zahlreiche internationale Clustermanager aus der European Aerospace Cluster Partnership(EACP) z. T. mit eigenem regionalem Stand auf der AIX vertreten sein.
Also this year, numerous international cluster managers from the European Aerospace Cluster Partnership(EACP) will be represented at AIX with their own regional stands.

Ingenieurtechnik, Naturwissenschaft und Medizin spielen in Sachsen-Anhalt eine große Rolle- und die soll weiter herausgestellt werden, national und international, sagt Clustermanager Dr. Frank Fleischer von der tti Magdeburg GmbH, die im Auftrag des Ministeriums für Wissenschaft und Wirtschaft das Clustermanagement übernommen hat.
Engineering, science and medicine play an important role in Saxony-Anhalt, and this should be further emphasised both nationally and internationally, says cluster manager Dr Frank Fleischer from tti Magdeburg GmbH, which has taken over the cluster management on behalf of the Ministry of Sciences and Economic Affairs.

Es müssen gemeinsame Fortbildungsmaßnahmen für die Clustermanager, die Unternehmensleiter und die Verantwortlichen der Finanz- und Krediteinrichtungen organisiert werden, die in Zusammenarbeit mit den politischen Entscheidungsträgern, den Zuständigen des öffentlichen Sektors und den Führungskräften der lokalen und regionalen Gebietskörperschaften durchgeführt werden müssen.
Joint training measures should be set up for district managers, business leaders and financial and credit system managers, to be implemented in conjunction with politicians, public sector officials and local and regional authority managers.

Basierend auf einem gegenseitigen Peer Review und konkreten Kennzahlen können interessierte Clustermanager aktive Schritte zu einem qualitätsorientierten Clustermanagement initiieren und somit die Clusterperformance insgesamt verbessern.
Based on a mutual peer review and concrete indices, interested cluster managers can initiate active steps towards a quality-oriented cluster management and thereby improve the overall cluster performance.

Beim letzten Treffen des Arbeitskreises der deutschen BioRegionen(AK-BioRegio) in Düsseldorf wurde der Clustermanager der BioRegio Regensburg und Geschäftsführer des BioParks in Regensburg Dr. Thomas Diefenthal als einer von drei Sprechern wieder gewählt.
At the last meeting of the working group of the German BioRegions(AK-BioRegio) in Düsseldorf, the cluster manager of BioRegio Regensburg and the managing director of the BioPark in Regensburg Dr. Thomas Diefenthal were elected again as one of the three spokespersons.

Wenn diese Initiative erfolgreich ist, könnte sie letztlich zur Entstehung einer sich selbst tragenden, nicht auf Erwerb gerichteten Europäischen Vereinigung der Clustermanager führen, die ein europäisches Qualitätslabel für exzellente Clusterorganisationen auf der Grundlage des Exzellenzmodells der Europäischen Stiftung für Qualitätsmanagement (EFQM)32 entwickeln und pflegen würde.
If successful, this initiative could ultimately lead to the creation of a self-sustainable non-profit European Cluster Manager Association developing and further maintaining a European quality label for excellent cluster organisations based on the European Foundation for Quality Management(EFQM) Excellence Model32.