What is the translation of " CODEPIPELINE " in English?

• codepipeline

Examples of using Codepipeline in German and their translations into English

AWS CodePipeline Aktualisiert im Mai 2018.
AWS CodePipeline Updated in May 2018.

Diese Version unterstützt AWS CodePipeline.
This release supports AWS CodePipeline.

Sie können AWS CodePipeline nun verwenden.
You can begin using AWS CodePipeline.

Allgemeine Integrationen mit AWS CodePipeline.
General Integrations with AWS CodePipeline.

AWS CodePipeline kontaktiert regelmäßig die Quelle.
AWS CodePipeline periodically contacts the source.

Starten einer Pipelineausführung in AWS CodePipeline.
Start a Pipeline Execution in AWS CodePipeline.

Problem: AWS CodePipeline unterstützt Git-Submodule nicht.
Problem: AWS CodePipeline does not support git submodules.

Speichern Sie diese Datei der Einfachheit halber in dem Verzeichnis, in dem Sie die aws codepipeline -Befehle ausgeführt haben.
For convenience, save this file in the same directory where you run the aws codepipeline commands.

AWS CodePipeline kontaktiert das Quellrepository regelmäßig.
AWS CodePipeline periodically contacts the source repository.

Da die Dropdown-Liste alle IAM-Service-Rollen anzeigt, die mit Ihrem Konto verknüpft sind, sollten Sie bei der Auswahl eines Nicht-Standard-Namens sicherstellen, dass dieser als Service-Rolle für AWS CodePipeline erkennbar ist.
Because the drop-down list will display all IAM service roles associated with your account, if you choose a name different from the default, be sure that the name is recognizable as the service role for AWS CodePipeline.

Damit AWS CodePipeline ein AWS CodeCommit-Repository in einer Quell-Aktion für eine Pipeline nutzen kann, müssen Sie der Service-Rolle für AWS CodePipeline alle Berechtigungen erteilen, die in der folgenden Tabelle aufgelistet sind.
In order for AWS CodePipeline to use an AWS CodeCommit repository in a source action for a pipeline, you must grant all of the permissions listed in the following table to the service role for AWS CodePipeline.

Wenn Sie Jenkins in einer Amazon EC2-Instance installiert und die AWS CLI mit dem Profil für den IAM-Benutzer konfiguriert haben, den Sie für die Integration zwischen AWS CodePipeline und Jenkins erstellt haben, lassen Sie alle anderen Felder leer.
If you have installed Jenkins on an Amazon EC2 instance and configured the AWS CLI with the profile for the IAM user you created for integration between AWS CodePipeline and Jenkins, leave all of the other fields empty.

Wenn Sie nicht beabsichtigen, AWS CodePipeline weiterhin zu verwenden, löschen Sie die Pipeline, danach die AWS CodeDeploy-Anwendung und verknüpften Amazon EC2-Instances und zum Schluss den Amazon S3-Bucket, der zum Speichern der Artefakte verwendet wird.
If you do not intend to keep using AWS CodePipeline, delete the pipeline, then the AWS CodeDeploy application and its associated Amazon EC2 instances, and finally, the Amazon S3 bucket used to store artifacts.

Wenn Sie die Konsole verwenden, um eine Pipeline mit einem AWS CodeCommit Quell-Repository oder Amazon S3 Quell-Bucket zu erstellen, erstellt AWS CodePipeline eine Amazon CloudWatch Events-Regel, die Ihre Pipeline startet, wenn sich die Quelle ändert.
When you use the console to create a pipeline that has an AWS CodeCommit source repository or Amazon S3 source bucket, AWS CodePipeline creates an Amazon CloudWatch Events rule that starts your pipeline when the source changes.

Um eine Pipeline mit Ihrer benutzerdefinierten Aktion mithilfe der AWS CodePipeline-Konsole zu erstellen, befolgen Sie die Schritte unter Erstellen einer Pipeline in AWS CodePipeline und wählen Sie Ihre benutzerdefinierte Aktion aus beliebig vielen Phasen aus.
To create a pipeline with your custom action by using the AWS CodePipeline console, follow the steps in Create a Pipeline in AWS CodePipeline and choose your custom action from as many stages as you would like to test.

Sobald Sie nun Änderungen am Quellcode vornehmen und diese Änderungen in das ursprüngliche Amazon S3-Empfangs-Bucket oder AWS CodeCommit-, GitHub- oder Bitbucket-Repository hochladen, erkennt AWS CodePipeline die Änderung und führt die Pipeline erneut aus.
Now, whenever you make changes to the source code and upload those changes to the original Amazon S3 input bucket or AWS CodeCommit, GitHub, or Bitbucket repository, AWS CodePipeline detects the change and runs the pipeline again.

Wenn Sie die Konsole verwenden, um Ihre erste Pipeline zu erstellen, erstellt AWS CodePipeline einen Amazon S3-Bucket in der gleichen Region wie die Pipeline, um Elemente aller Pipelines in dieser Region zu speichern, die mit Ihrem Konto verknüpft sind.
When you use the console to create your first pipeline, AWS CodePipeline creates an Amazon S3 bucket in the same region as the pipeline to store items for all pipelines in that region associated with your account.

Um eine Pipeline zu erstellen, die mit einem anderen AWS-Konto verknüpfte AWS CodeDeploy-Ressourcen verwendet, muss AccountA Richtlinien sowohl für den Amazon S3-Bucket, der für das Speichern von Artefakten verwendet wird, als auch für die Service-Rolle für AWS CodePipeline konfigurieren.
To create a pipeline that uses AWS CodeDeploy resources associated with another AWS account, AccountA must configure policies for both the Amazon S3 bucket used to store artifacts and the service role for AWS CodePipeline.

Um detaillierte Informationen über die Pipeline auf der Kachel Continuous deployment anzuzeigen, wählen Sie den Link AWS CodePipeline details in der seitlichen Navigationsleiste, und wählen Pipeline, um die Pipeline in der AWS CodePipeline-Konsole zu öffnen.
To view detailed information about the pipeline, on the Continuous deployment tile, choose the AWS CodePipeline details link or, on the side navigation bar, choose Pipeline to open the pipeline in the AWS CodePipeline console.

Wenn Sie in AWS CodePipeline eine Anfrage für manuelle Genehmigungen erstellen, können Sie optional zu einem Thema in Amazon SNS veröffentlichen, sodass alle IAM-Benutzer, die dieses abonniert haben, benachrichtigt werden, dass die Genehmigungsaktion nun genehmigt oder zurückgewiesen werden kann.
When you create an manual approval request in AWS CodePipeline, you can optionally publish to a topic in to Amazon SNS so that all IAM users subscribed to it are notified that the Approval action is ready to be approved or rejected.

Es wurden zwei neue Themen mit den Titeln Konfigurierung der serverseitigen Verschlüsselung für in Amazon S3 gespeicherte Artefakte für AWS CodePipeline und Erstellen einer Pipeline in AWS CodePipeline, die Ressourcen aus einem anderen AWS-Konto verwendet hinzugefügt.
Two new topics, Configure Server-Side Encryption for Artifacts Stored in Amazon S3 for AWS CodePipeline and Create a Pipeline in AWS CodePipeline That Uses Resources from Another AWS Account, have been added.

Wenn Sie eine Pipeline konfigurieren, damit sie Jenkins für einen Build oder Test verwendet, erstellen Sie einen separaten IAM-Benutzer für diese Integration und fügen Sie eine IAM-Richtlinie an, die über die Mindestberechtigungen verfügt, die für die Integration zwischen Jenkins und AWS CodePipeline erforderlich sind.
If you configure a pipeline to use Jenkins for build or test, create a separate IAM user for that integration and attach an IAM policy that has the minimum permissions required for integration between Jenkins and AWS CodePipeline.

Wenn Sie in der Konsole eine Pipeline erstellen oder bearbeiten, erstellt AWS CodePipeline jetzt eine Amazon CloudWatch Events-Regel und einen AWS CloudTrail-Trail, die Änderungen an Ihrem Amazon S3-Quell-Bucket erkennen und dann automatisch Ihre Pipeline starten.
When you create or edit a pipeline in the console, AWS CodePipeline now creates an Amazon CloudWatch Events rule and an AWS CloudTrail trail that detects changes to your Amazon S3 source bucket and then starts your pipeline.

Zur Verwendung von AWS CLI um eine Pipeline zu erstellen, die den von Ihnen erstellten Quellcode bereitstellt oder die Ihren Quellcode nur testet, können Sie die Anweisungen anpassen in Edit a Pipeline(AWS CLI) und die AWS CodePipeline Pipeline Structure Reference im AWS CodePipeline User Guide.
To use the AWS CLI to create a pipeline that deploys your built source code or that only tests your source code, you can adapt the instructions in Edit a Pipeline(AWS CLI) and the AWS CodePipeline Pipeline Structure Reference in the AWS CodePipeline User Guide.

Um Ihre benutzerdefinierte Aktion einer bestehenden Pipeline mithilfe der AWS CodePipeline-Konsole hinzuzufügen, befolgen Sie die Schritte unter Bearbeiten einer Pipeline in AWS CodePipeline und fügen Sie Ihre benutzerdefinierte Aktion einer oder mehreren Phasen der Pipeline hinzu.
To add your custom action to an existing pipeline by using the AWS CodePipeline console, follow the steps in Edit a Pipeline in AWS CodePipeline and add your custom action to one or more stages in the pipeline.

In AWS CodePipeline können Sie einer Stufe in einer Pipeline eine Genehmigungsaktion hinzufügen, wenn Sie möchten, dass die Pipeline-Ausführung an einem bestimmten Punkt angehalten wird, damit jemand mit den erforderlichen AWS Identity and Access Management-Berechtigungen die Aktion erlauben oder ablehnen kann.
In AWS CodePipeline, you can add an approval action to a stage in a pipeline at the point where you want the pipeline execution to stop so that someone with the required AWS Identity and Access Management permissions can approve or reject the action.

Es wurde ein Verweis auf ein Beispiel hinzugefügt, der zeigt, wie AWS CodeBuild zusammen mit Lambda, AWS CloudFormation und AWS CodePipeline verwendet wird, um eine serverlose Anwendung zu erstellen und zu implementieren, die dem Standard des AWS Serverless Application Model(AWS SAM) entspricht.
A reference was added to a sample showing how to use AWS CodeBuild along with Lambda, AWS CloudFormation, and AWS CodePipeline to build and deploy a serverless application that follows the AWS Serverless Application Model(AWS SAM) standard.

Wenn Sie den Zugriff von AWS CodePipeline auf einen bestimmten Satz von Repositorys einschränken möchten, erstellen Sie ein GitHub-Konto, gewähren diesem Konto Zugriff nur auf die Repositorys, die Sie mit AWS CodePipeline integrieren möchten, und verwenden anschließend dieses Konto bei der Konfigurierung von AWS CodePipeline für die Verwendung von GitHub-Repositorys für Quellphasen in Pipelines.
If you want to limit the access AWS CodePipeline has to specific set of repositories, create a GitHub account, grant that account access to only the repositories you want to integrate with AWS CodePipeline, and then use that account when configuring AWS CodePipeline to use GitHub repositories for source stages in pipelines.

Richtlinienbeschreibung: Diese Richtlinie erteilt Berechtigungen zum Anzeigen, Lesen und Schreiben von Berechtigungen für eine Vielzahl von AWS-Services für die Anwendungsentwicklung, einschließlich Amazon API Gateway, Amazon AppStream, Amazon CloudSearch, AWS CodeCommit, AWS CodeDeploy, AWS CodePipeline, AWS Device Farm, Amazon DynamoDB, Amazon Elastic Compute Cloud, Amazon Elastic Container Service(ECS), AWS Lambda, Amazon RDS, Amazon Route 53, Amazon Simple Storage Service(S3), Amazon Simple Email Service(SES), Amazon Simple Queue Service(SQS) und Amazon Simple Workflow Service SWF.
Policy description: This policy grants permissions to view, read, and write permissions for a variety of AWS services intended for application development, including Amazon API Gateway, Amazon AppStream, Amazon CloudSearch, AWS CodeCommit, AWS CodeDeploy, AWS CodePipeline, AWS Device Farm, Amazon DynamoDB, Amazon Elastic Compute Cloud, Amazon Elastic Container Service(ECS), AWS Lambda, Amazon RDS, Amazon Route 53, Amazon Simple Storage Service(S3), Amazon Simple Email Service(SES), Amazon Simple Queue Service(SQS), and Amazon Simple Workflow Service SWF.

Zur Integration mit GitHub erstellt AWS CodePipeline eine OAuth-Anwendung für Ihre Pipeline und, wenn Ihre Pipeline in der Konsole erstellt oder aktualisiert wird, erstellt AWS CodePipeline einen GitHub-Webhook, der Ihre Pipeline startet, wenn eine Änderung im Repository auftritt.
To integrate with GitHub, AWS CodePipeline creates an OAuth application for your pipeline and, if your pipeline is created or updated in the console, AWS CodePipeline creates a GitHub webhook that starts your pipeline when a change occurs in the repository.