Examples of using Codierter in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
E es hält in codierter Form zu gehen und auf einer anderen Frequenz, nämlich 12322 H.
Herstellen und Inverkehrbringen von Materialien zur unbefugten Entschlüsselung codierter Angebote Art. 150bis.
Production and marketing of equipment for the unauthorised decoding of encoded services Art. 150bis.Live-Imaging genetisch codierter, fluoreszierender Proteinfusionen mit verschiedenen spektralen Eigenschaften.
Live imaging of genetically encoded fluorescent protein fusions with different spectral properties.Sendung im PAL-System,endete 2001 Zusammen mit anderen Kanälen bieten BSkyB hauptsächlich codierter VideoCrypt.
Broadcast in the PAL system, ended in 2001,together with other channels offer BSkyB mainly encoded VideoCrypt.Das Projekt untersucht den Einsatz von codierter Modulation in nichtlinearen faseroptischen Kommunikationssystemen.
The project investigates the use of codes modulation in nonlinear fiber optic communication systems.Ab heute„Europoort“ greift auf Eutelsat 9B SatellitenPay-TV-Kanal STAR Kino up Signal in codierter Form zur Verfügung, Codierung Conax.
As of today,"Europoort" picks up on Eutelsat 9B satellite paid TV channelSTAR Cinema signal is available in coded form, encoding Conax.Das Signal ist codierter, und die Station ist bereits in der Liste der Kanäle in den Empfängern Cyfrowy Polsat.
The signal is encoded, and the station is already in the list of channels in the receivers Cyfrowy Polsat.Diese Lösungen ermöglichen den Sofortdruck personalisierter, codierter und gesicherter Karten für alle erdenklichen Anwendungsbereiche.
These solutions allow the instant production of personalized, encoded and secure cards for all kinds of applications.Das Signal wird in codierter Form die von Satelliten übertragen Express AMU1(36 g e), Express AT1(56 g e) und Express AT2 140 g e.
The signal is transmitted in coded form from satellites Express AMU1(36 g e), Express AT1(56 g e) and Express AT2 140 g e.Eine leicht von außen zugängliche magnetische Handbetätigung auf Basis codierter Magnetfelder für das Magnetventil 1(Anschluss 2/A1) sowie.
A magnetic manual control thatis easily accessible from the outside on the basis of encoded magnetic fields for Solenoid Valve 1(Connection 2/A1), as well as.Mit codierter Karte können Sie Fotos und Videos elektronische Karteien als der Beweis herstellen den Gebührenkunden und Verbraucherdebatten vermeiden.
With memory card, you can make photos and videos electronic files as the evidence to charge clients and avoid consumer disputes.Also selbst wenn ihre anderen Schreiben voller codierter Anweisungen gewesen sind, weiß ich, dass das Timing nicht kompatibel gewesen wäre.
So even ifall her other missives were densely packed with coded instructions, I know the timing is incompatible.Sie sollten auch informieren, dass es noch drei Bund Rundfunk russische Radiosender("Radio Russia",„HaltenSie die FM“ und„Leuchtturm“) in codierter Form.
You should also inform, that there remains three federal broadcasting Russian radio stations("Radio Russia","Keep the FM" and"Lighthouse") in coded form.Kg/h und Störungsanzeige mit codierter Fehlermeldung, mit Dampflanze zum Einbau in die Befeuchtungskammer.
Kg/h and a malfunction indicator with a coded error alarm, with steam lance to be installed in the humidifying chamber.Remo Recover, sich da eine Kartenwiederaufnahmen Software die beste Weise ist, alle Ihre verlorenen, gelöschten,formatierten Daten zurückzugewinnen von codierter Karte in einigen einfachen Schritten.
Remo Recover as a card recovery software is the best way to recover all your lost, deleted,formatted data from memory card in a few simple steps.Auf dem Teil des Kanals, die durch Satelliten in codierter BISS ausgestrahlt die entsprechenden Zugriffsschlüssel wird voreingestellt anzuzeigen.
On the part of the channel, which are broadcast by satellite in encoded BISS will preset the corresponding access keys to view.Sicherstellen, dass Nachrichten für Schifffahrtstreibende, einschließlich Wasserstands- und Eisberichte für ihre Binnenwasserstraßen,in standardisierter, codierter und abrufbarer Form bereitgestellt werden.
Ensure that notices to skippers, including water level and ice reports of their inland waterways,are provided as standardised, encoded and downloadable messages.Eine Zoom-Optik mit codierter Vergrößerung, eine digitale Hochleistungskamera und Standard-Schnittstellen für Computer und Monitor.
Zoom optics with encoded magnification, high-performance digital camera, integrated metal halide lamp and standard interfaces for computer and monitor.Die mehrschichtige Erzählweise und gelegentliche Einbeziehung kulturell codierter Stilmittel wie Comic oder Manga wird zu einem Charakteristikum Hamms Malerei.
The multi-layered narrative technique and occasional inclusion of culturally encoded stylistic devices such as comics or manga figures have become characteristic feature of Hamm's painting in general.Broadcaster ist in codierter Form zur Verfügung(NUR) Satelliten AMOS 7 Israelische Betreiber Spacecom, die ins Leben gerufen, das Projekt unter dem neuen Transponder.
Broadcasters are available in coded form(ONLY) satellite AMOS 7 Israeli operator Spacecom, who launched the project under the new transponder.Bei der von allen vorgenannten Verordnungen betroffenen Ware handelt es sich um bestimmte Magnetplatten(3,5"-Mikroplatten)zur Aufzeichnung und Speicherung codierter digitaler Daten des KN-Codes ex 8523 20 90.
The product concerned by all of the Regulations is certain magnetic disks(3,5" microdisks)used to record and store encoded digital information falling within CN code ex 8523 20 90.Erfordern weder codierter noch manuelle Bearbeitung, ermöglicht Smart3DCapture Free Edition Benutzer auf einfache Weise scannen Personen und Gegenstände mit ihren….
Requiring neither coded target nor manual editing, Smart3DCapture Free edition allows users to easily scan people and objects with their camera or smartphone and….Eintrittskarten: Die Internationale Lederwaren Messe ist eine reine Fachmesse und erfordert eine Besucherregistrierung.Diese erfolgt über ein EDV-gestütztes Erfassungssystem mit codierter Kartenausgabe.
Entrance tickets: The International Leather Goods Fairs are mere specialized fairs and require a visitor registration,which is based on an EDP-supported recording system with coded tickets.Andere Positionen lassen die Ästhetik codierter Sprache in die Gestaltung von Objekten einfliessen und verdeutlichen, dass das Digitale längst Teil unseres physischen Raums geworden ist.
Other positions bring the aesthetics of coded language into the design of objects, showing how digital reality has long been a part of our physical world.Erschien ein Artikel im Magazin"Statistical Science", in dem Rips zusammen mit Doron Witztum undYoav Rosenberg über die Entdeckung angeblich codierter Nachrichten in der Tora berichtete.
In 1994, Rips, together with Doron Witztum and Yoav Rosenberg, published an article in the journal"Statistical Science","Equidistant Letter Sequences in the Book of Genesis",which claimed the discovery of encoded messages in the Hebrew text of Genesis.Der Kanal auch in codierter Form zugänglich von Satelliten Belintersat 1(51,5° E) in Pantelio Satz, aber die Beurteilung von der niedrigen Strömungsgeschwindigkeit- es ist vielmehr eine SD-Version.
The channel also in coded form accessible from satellite Belintersat 1(51,5°E) in Pantelio sentence, but judging from the low flow rate- it is rather a SD version.Zusätzlich zum normalen FM-Radiosignal wird bei diesem System ein unhörbarer, digitalisierter Datenstrom gesendet,der dem RDS-Empfänger in codierter Form Informationen übermittelt, die unter anderem folgende Funktionen steuern.
With this system, an inaudible digitized data current is transmitted in addition to the normal FM radio signal,providing the RDS receiver with information in encoded form which controls, among other things, the following functions.Risikoanalysen mit geographisch codierter Information zu spezifischen ökonomischen Risiken mit höchstmöglicher räumlicher Auflösung, exakte Quantifizierung und Modellierung der Risiken für das betriebliche Risikomanagement, z.B.
Risk analysis with geographically referenced information to identify specific economic risks with the highest possible spatial resolution, precise quantification and risk modeling for company risk management, e. g.Ihr Zwei-Personen Stück mit dem Titel A Piece Danced Alone untersucht eben jene Alltagsgesten unddas Repertoire von kulturell codierter Körpersprache und inwieweit sich Authentizität und Performance noch voneinander unterscheiden.
Her two-person piece with the title A Piece Danced Alone explores these very gestures of everyday life andthe repertoire of culturally coded body language and to what extent authenticity and performance still differ from one another.Angefangen von der Instrumentenorganisation über die Historie von Seriennummern codierter Instrumente bis hin zu allen Aspekten der Sterilgutaufbereitung und -versorgung. Instacount® PLUS lässt sich schnell implementieren und unterstützt Ihr individuelles Instrumentenmanagement umfassend.
From instrument organization, through tracking the history of serial numbers of encoded instruments, down to every aspect of the processing and supply of sterile materials- instacount® PLUS is quickly implemented and comprehensively supports your individual instrument management.
