Examples of using Conforme in German and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Aussprache von conforme conforme es.
Prononciation de conforme Bel appartement Kommentarübersetzen übersetzt von Google Bel appartement conforme aux photos.
Bel appartement Translatecomment Translated by Google Bel appartement conforme aux photos.Alle Pfosten sind ausschließlich conforme zum Standard Philippinen NEA, Kunden konnten die Qualität vor Versand überprüfen.
All the poles are strictly conforme to the Philippines NEA Standard, clients could check the quality before shipment.Diese beiden Bescheinigungen gelten als Vermerk"conforme aux faits.
Was bedeutet das genau, zumal die Begriffe Zustimmung, assent oder avis conforme in den verschiedenen Sprachfassungen unklar sind, und wie sehen die Verfahren dazu aus?
What exactly does this mean,given that the terms assent or avis conforme are not defined in the various language versions? What procedures are envisaged for this process?Dieses digitale Gerät der Klasse B erfüllt die kanadischen Bestimmungen nach ICES-003./ Cet appareil numériquede la classe B est conforme à la norme NMB- 003 du Canada.
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003./ Cet appareil numériquede la classe B est conforme à la norme NMB- 003 du Canada.Conforme determinam os artigos 49º e 52º da lei nº 75/2013, von 12 September, die Sitzung beginnt mit dem öffentlichen Intervention Zeitraum, von der Zeit vor der Agenda gefolgt.
Conforme determinam os artigos 49º e 52º da lei nº 75/2013, of 12 of September, the session begins with the Public Intervention period, followed by the period before the Agenda.Dieses digitale Gerät der Klasse A entspricht der kanadischen ICES-003-Norm./Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
This Class Er veröffentlichte sein erstes Papier Correspondance conforme de deux à Oberflächen Pläne Tangenten parallèles in 1942 und ging auf das Schreiben einer Diplomarbeit Begriff La multiplicité de en algèbre et de géometrie algébrique.
He published his first paper Correspondance conforme de deux surfaces à plans tangents parallèles in 1942 and went on to write a thesis La notion de multiplicité en algèbre et en géometrie algébrique.Großkreuz der Bundesrepublik Deutschland== Werke ==*"Historia de los Límites del Perú: Texto dictado a los alumnosdel Colegio Anglo-Peruano de Lima, conforme al programa oficial.
Banknote==See also==*History of Peru==References==== Works==*"Historia de los Límites del Perú: Texto dictado a los alumnosdel Colegio Anglo-Peruano de Lima, conforme al programa oficial.Ein Vermerk zur Bescheinigung der Richtigkeit("conforme aux faits") auf der Rechnung selbst oder auf einem der eingegangenen Rechnung beigefügten internen Dokument angebracht und von einem fachlich kompetenten, vom zuständigen Anweisungsbefugten ordnungsgemäß ermächtigten Beamten oder sonstigen Bediensteten abgezeichnet worden ist;
The invoice itself, or an internal document accompanying it, has been endorsed"certified correct" and signed by an official or other servant technically competent and duly empowered by the authorising officer responsible;Dieses Paket erfüllt alle Anforderungen für die Durchführung der Ausführung der Arbeiten,ein voll ausgestatteter Raum für den Bau eines Hubschrauberlandeplatz sein; conforme al proyecto anteriormente aprobado.
This parcel meets all the requirements for carrying out the execution of works,to be a fully equipped area for the construction of a heliport; conforme al proyecto anteriormente aprobado.Mit dem in Absatz 1 Buchstabeb genannten Vermerk zur Bescheinigung der Richtigkeit("conforme aux faits") wird bestätigt, dass die im Vertrag vorgesehenen Dienstleistungen tatsächlich erbracht, die im Vertrag vorgesehenen Lieferungen tatsächlich erfolgt bzw. die im Vertrag vorgesehenen Arbeiten tatsächlich ausgeführt worden sind.
The endorsement"certified correct" referred to in point(b) shall certify that the services stipulated in the contract have been properly provided, or that the supplies stipulated in the contract have been properly delivered, or that the work stipulated in the contract has been properly carried out.Nachdem sie 2008 eine Rolle in Abbas Kiarostamis Shirin übernommen hatte,wurde sie für die Hauptrolle in seinem Film Copie conforme(Die Liebesfälscher) 2010 in Cannes als Beste Schauspielerin ausgezeichnet.
Following a role in Abbas Kiarostami's Shirin in 2008, she was awardedthe prize for Best Actress at the Cannes Film Festival for her leading role in Kiarostami's film Copie conforme Certified Copy, 2010.Diese Analyse ermöglicht die Guardia Civil erkennen Zufälle, Links und Gemeinsamkeiten in ihrer Vorgehensweise und über die Zeit und Art der Überfälle verüben, Verdacht Wohnungsmaklern, die Existenz einer organisierten Gruppe und Autoren aller Angriffe,sospechas que vienen a confirmase conforme avanza la investigación.
This analysis allows the Guardia Civil detect coincidences, links and common features in their modus operandi and as to the time and mode of perpetrating robberies, suspecting housing agents the existence of an organized group and authors of all assaults,sospechas que vienen a confirmase conforme avanza la investigación.Signalement Fiches d'identité de l'Homme et du Suaire Identifikationsblätter für Männer und Leichentücher Identification La méthode en 18 points de la police judiciaire Identifizierung Die 18-Punkte-Methode der Justizpolizei Aspect du corps L'image du corps est conforme aux écritures Aussehen des Körpers Das Bild des Körpers entspricht den heiligen Schriften Homme du Suaire Qui est-il?
Signalement Fiches d'identité de l'Homme et du Suaire Man's and Shroud Identification Sheets Identification La méthode en 18 points de la police judiciaire Identification The 18-point method ofthe judicial police Aspect du corps L'image du corps est conforme aux écritures Appearance of the body The image of the body conforms to the scriptures Homme du Suaire Qui est-il?Almería Landgericht ist geplant, die Anhörung Donnerstag gegen den sozialistischen ehemaligen Bürgermeister von Oria José Pérez zu halten, für ein weiterführendes Vergehen der Verwaltungs malfeasance man bedenkt, dass unter seiner Leitung zwischen 2007 und 2011 er mietete 46 Menschen“ohne selektivesVerfahren” und“eine höhere Zahl autorisiert” conforme a los presupuestos.
Almería Provincial Court is scheduled to hold the hearing Thursday against the socialist former mayor of Oria José Pérez, for a continuing offense of administrative malfeasance considering that under his management between 2007 and 2011 He hired 46 people“without any selectiveprocess” and“a higher number authorized” conforme a los presupuestos.Auf einem ganz anderen Feld interessierte sich der Architekt, der den Escorial für Philip II. plante, Juan de Herrera, für die geometrischen Aspekte der Ars,wie aus seinem Werk Tratado del cuerpo cúbico conforme a los principios y opiniones de Raimundo Lulio(1582) hervorgeht.
In a different field, the architect who planned the Escorial for Phillip II, Juan de Herrera, became interested in the geometrical aspects of the Art,as is shown in his work Tratado del cuerpo cúbico conforme a los principios y opiniones de Raimundo Lulio 1582.Wenn ein Produkt die harmonisierten Normen, die alle die Anforderungen der Richtlinie, wenn diese Regeln sind in einer vollständigen Art und Weise aufgebracht und das Produkt gelangt alle Tests in diesen Regeln vorgesehen,allora si può presumere che il prodotto sia conforme ai requisiti di quella direttiva.
If a product is available the harmonized standards covering all the requirements of Directive, if these rules are applied in a complete manner and the product passes all the tests provided in these rules,allora si può presumere che il prodotto sia conforme ai requisiti di quella direttiva.Wesentliche Verpflichtungen gegenüber der CE-Zertifizierung von Produkten, auch, haben die CE-Kennzeichnung(die sichtbar sein sollen, leserlich und dauerhaft) nonché l'attuazione repentina di azioni correttive laddove il prodotto immesso sulmercato si rivelasse poi non conforme alle direttive della Comunità Europea.
Essential obligations to the CE certification of products, Moreover, have the CE marking(which should be visible, legibly and indelibly) nonché l'attuazione repentina di azioni correttive laddove il prodotto immesso sulmercato si rivelasse poi non conforme alle direttive della Comunità Europea.Frau Präsidentin! Ich möchte vor allem feststellen, daß sich die Berichterstatterin nicht zu Artikel 161 Absatz 1 der Geschäftsordnung geäußert hat, in dem es- ich zitiere die französische Version-ausdrücklich heißt:"… l' exposé des motifs doit être conforme au texte de la proposition de résolution.
Madam President, I would like firstly to point out that the rapporteur has not mentioned what is laid down in Rule 161(1) which- and I quote the French version-says explicitly:"... l'exposé des motifs doit être conforme au texte de la proposition de résolution..." the explanatory statement must accord with the text of the motion for a resolution.
