What is the translation of " CONTAINER-TERMINAL " in English?

• container terminal

Examples of using Container-terminal in German and their translations into English

Das Container-Terminal in Bremerhaven, © dpa.
The container terminal in Bremerhaven,© dpa.

Hamburg Hafen und Logistik AG(HHLA) hat insgesamt acht eine solche Burchardkai Kran im Container-Terminal.
Hamburg port and logistics AG(HHLA) has a total of eight such Burchardkai crane in container terminal.

Das Container-Terminal von Aqaba ist ein Hafen für die Entwicklung dieser Region.
The Aqaba Container Terminal is a quay port for the development of this region.

Bei Lieferungen in Containern erfolgt die Lieferung entweder bis zum Container-Terminal oder in das Hafenlager.
In the case of goods delivered in containers, supply shall be at the container terminal or the port warehouse stage.

Das Container-Terminal Bremerhaven ist das viertgrößte in Europa und unter den 25 größten der Welt.
Bremerhaven container terminal is the fourth largest in Europe and among the 25 largest in the world.

InforMARE- Nachrichten- In vier Tagen hat der Container-Terminal von Conakry nach Französisch Landsmann getMe Bolloré bewegt.
InforMARE- News- In four days, the container terminal has moved from Conakry to French compatriot getMe Bolloré.

Nur die Landung Schiffe der Maersk Line haben eine starke Zunahme des Verkehrs in der Container-Terminal in Polen erlaubt.
Just the landing ships of the Maersk Line have permitted a sharp increase in traffic in the container terminal in Poland.

Und das erweiterte Krefelder Container-Terminal bietet schnellen trimodalen Umschlag direkt an der Fahrrinne.
And the newly expanded Krefeld container terminal provides quick trimodal transshipment right on the waterway.

Zur Erfüllung der große Containerschiffe verankerte British Ports, DP World werden Upgrade seiner Container-Terminal beim Southampton.
To meet the large container ships anchored British Ports, DP World will upgrade its container terminal at Southampton.

In Österreich ist der Container-Terminal Ennshafen(CTE) in Enns der Drehpunkt mit Anschlussverbindungen nach Wien und Linz.
In Austria, the Container Terminal Ennshafen(CTE) in Enns serves as the hub, offering onward connections to Vienna and Linz.

Alle drei neu Kräne Zurück in Betrieb, Burchardkai Doppelbett Container-Terminal kann entladen mehr als 20.000 TEU Schiffe.
All three new cranes back into operation, Burchardkai double berth container terminal can unload more than 20,000 TEU vessels.

Im Projekt werden reale Objekte im Hamburger Hafen untersucht und im Modell nachgebildet, darunter Tiefkühllager, Industrieanlagen und ein Container-Terminal.
In the project, real objects in the Hamburg harbour including cold stores, industrial plants and a container terminal are analysed and simulated in a model.

In Süddeutschland kommt der Zug in Nürnberg am Tricon Container-Terminal und in München Riem am Inlandterminal an.
In Southern Germany, the service calls at respectively the Tricon Container Terminal in Nuremberg and the inland terminal München Riem in Munich.

Vom Container-Terminal aus wird der Vorratsbehälter mit dem 500 Tonnen tragenden Schwimmkran„ENAK" der BUGSIER Reederei aus dem Laderaum der MSC„MAYA" gehoben.
From the container terminal, the storage container will be lifted from the loading bay of the MSC"MAYA" with the floating crane"ENAK", carrying 500 tonnes, of the BUGSIER shipping company.

Die Hafengesellschaft bremenports hat hier seit 2010 ökologische Ausgleichsflächen für große Hafenbauprojekte wie Container-Terminal 4 entstehen lassen.
Since 2010 the port authority bremenports has created ecological compensation areas for large construction projects such as Port Container Terminal 4 here.

Am Ende des letzten Jahrhunderts wurde es Idee initiiert in Danzig realen Container-Terminal zu öffnen, wie bereits erwähnt ein großes Potenzial im Seeverkehr.
At the end of the last century it was initiated idea to open in Gdansk real container terminal, as already noted great potential in the maritime transport.

Das Gewerbegebiet und Hafen Poti umfasst rund eine Million Quadratmeter, welche die direkte Investition von APM Terminals ist und bleibt, in dem ein Container-Terminal durchgeführt werden.
The industrial zone and Poti port area includes approximately one million square meters, which is the direct investment of APM Terminals and will be implemented in which a container terminal.

Nach insgesamt vier Ausbaumaßnahmen(zuletzt Container-Terminal 4) ist die eindrucksvolle Hafenanlage auf eine Gesamtlänge von fast fünf Kilometern gewachsen.
After four expansion projects(latterly Container Terminal 4) the impressive terminal location has meanwhile grown to a total length of almost five kilometres.

Schließlich möchten wir es auf Informationen, die über eine Ausschreibung für den Verkauf von Anteilen an Personen, auch staatliche Unternehmen, dass der Container-Terminal verwaltet bekannt gegeben werden.
Finally, we would like it to be given information that is about to announce a tender for the sale of shares to individuals, even state-owned company that manages the container terminal.

Zum Beispiel haben wir begonnen, einen weiteren Container-Terminal zu bauen, wer hat stark die Möglichkeit der Entladung erhöht und wird handhaben noch größere Anzahl von Einheiten.
For example, we began to build another container terminal, who has greatly increased the possibility of unloading and will handle even larger number of units.

In dieser Hinsicht die Hamburg Hafen und Logistik AG(HHLA)• Vorstandsmitglied Stephen Bain beachten, dass die Kran ist Burchardkai drei Container-Terminal Erweiterungsprojekt ist ein weiterer wichtiger Fortschritt.
In this regard, the Hamburg Port and Logistics AG(HHLA)• Board member Stephen Bain noted that the crane is Burchardkai three container terminal expansion project is another important progress.

Sie planen und verwirklichen Bauprojekte wie Container-Terminal 4(Fertigstellung 2008) oder Kaiserschleuse(2011), um den Welthafen an der Weser auf die Zukunft vorzubereiten.
They plan and implement construction projects such as Container Terminal 4(completed in 2008) and Kaiserschleuse lock(2011) to ensure that the world port on the Weser is fit to cope with future requirements.

Eine Tour an Bord von Hong Kongs erster rauchfreier, umweltfreundlicher Fähre bringt Sie von Tsim Sha Tsui zum Disneyland Resort Pier, vorbei an atemberaubenden Sehenswürdigkeiten, der Tsing Ma Brücke und einem Container-Terminal.
One tour brings you- aboard Hong Kong's very first smoke-free, eco-friendly ferry- from Tsim Sha Tsui to the Disneyland Resort pier, past jaw-droppers, Tsing Ma Bridge and a container terminal.

In unmittelbarer Nähe zu Frucht- und Container-Terminal verfügt das Kühlhaus der BLG Logistics Group, der BLG Coldstore, über eine Lagerkapazität von aktuell fast 30.000 Paletten für Kühl- und Tiefkühlware.
Located in the immediate vicinity of the Fruit and Container Terminal, the BLG Coldstore, part of the BLG Logistics Group, has a current storage capacity of almost 30,000 pallets of chilled and frozen goods.

Nichol ist ein lizenzierter Benutzer und Partner Flexsim und die Entwicklung von Flexsim CT und hat sich als zuverlässiger und leistungsfähiges Werkzeug für die Planung und Analyse von Container-Terminal und intermodale Rangierbahnhof Projekte und Operationen verwendet.
Nichol has been a licensed user and a partner to FlexSim and the development of FlexSim CT and has used it as a reliable and powerful tool for planning and analysis of container terminal and intermodal rail yard projects and operations.

Bei Planung und Bau großer Projekte wie dem Container-Terminal 4(CT4) oder der Kaiserschleuse in Bremerhaven haben Ingenieure, Hafenplaner und Umweltexperten von bremenports über Jahre hinweg umfangreiches Know-how entwickelt.
In the course of planning and constructing large-scale projects such as Container Terminal 4(CT 4) and Kaiserschleuse lock in Bremerhaven, the engineers, port planning specialists and environmental experts at bremenports have accumulated comprehensive expertise over the years.

Die Plattform, bestehend aus 8 x 40 Fuß und 4 x 20 Fuß Containern, verspricht in ca. 15 m Höhe einen Rundumblick auf den Container-Terminal, Auto-Terminal, Werft, Schleusen und das Kreuzfahrt-Terminal.
The platform, consisting of containers with the dimensions of 8 x 40 feet and 4 x 20 feet, promises a panoramic view of the Container-Terminal, Auto-Terminal, shipyard, locks and the Cruise Ship Terminal from an elevation of approximately 15 m.

Weiterhin sieht die Vereinbarung die gütliche Einigung zwischen dem Port Authority und dem Piräus Container Terminal(PCT) bestätigt, das Unternehmen vollständig von der Terminal-Betreiber in China COSCO Pacific, die den Container-Terminal arbeitet mit Pier II griechischen Hafen und zu organisieren und zu verwalten den östlichen Teil gesteuert von Pier 3, bereit erklärt, einige Streitigkeiten los zwischen den beiden Parteien in Bezug auf die Finanz-und Durchführung von Arbeiten auf den Gebieten unter Zugeständnis an PCT zu lösen.
Furthermore, the agreement acknowledges the friendly agreement between the Port Authority and the Piraeus Container Terminal(PCT), the company fully controlled by the terminal operator China COSCO Pacific, which operates the container terminal at Pier II greek port and to organize and manage the eastern portion of Pier 3, agreed to resolve some disputes going on between the two parties relating to the financial and execution of works on the areas under concession to PCT.

Derzeit ist die Hafen von Piräus in Griechenland hat sich zu einem groß, technologisch fortgeschritten modern Container-Terminal ist eines der weltweit Top-100 größten Containerterminal Durchsatz Die am schnellsten wachsenden in dem Yachthafen.
Currently, the Port of Piraeus in Greece has become a large, technologically advanced modern container terminal is one of the world's top 100 largest container terminal throughput of the fastest growing in the marina, but also a number of international container shipping company in the eastern Mediterranean important hub region.