What is the translation of " CONTAINERTERMINAL " in English?

• container terminal
• container terminals

Examples of using Containerterminal in German and their translations into English

Knotenart: Hinterland Containerterminal Schiene/Straße.
Inland container terminal rail/road.

Am Containerterminal in Odessa wuchs der Umschlag leicht um 3,4 Prozent auf 0,3 Mio.
Throughput at the container terminal in Odessa increased slightly by 3.4 percent to 0.3 million TEU.

Windkraft: Erste Maschinenhäuser auf Containerterminal eingetroffen.
Wind power: first nacelle arrives at the container terminal.

Container_terminal Containerterminal Generelles Tag für Containerterminal können auch ohne Bahnumschlag sein.
Container_terminal Container Terminal General tag for a container terminal can exist without rail transport.

Container mit dem Labeling des Unternehmens»K-LINE«. 150943 Am Containerterminal.
Container with the labeling of the»K-LINE« company. 150943 At the container terminal.

Das größte Containerschiff am Containerterminal mit der größten Wassertiefe: Das ist ein positives Signal fÃ1⁄4r die Zukunft.
The world's largest container ship at the container terminal with the greatest water depth, this is a positive signal for the future.

Das Planungswerkzeug Dante entwickelt für HUPAC Intermodal Containerterminal in Busto Arsizio, Italien.
Planning tool Dante being developed for HUPAC Intermodal terminal in Busto Arsizio, Italy.

Der Londoner Containerterminal ist ein geschäftiger Terminal, an dem der Hochsee-, Kurzstrecken- und Feeder-Handel in einer einzigartigen Weise zusammen­kommen.
London Container Terminal is a busy terminal where deep sea, short sea and feeder trades come together in a unique way.

Dieses Angebot hat der Dienstleister am Logistik-Drehkreuz Autobahn A8/ Containerterminal Ulm jetzt erneut weiterlesen →.
This offer has the A8 motorway services in the logistics hub/ Containerterminal Ulm jetzt erneut weiterlesen→.

Die unmittelbare Nähe zum Containerterminal senkt die Transportwege zwischen dem Warenlager und dem Ort der Verladung auf Schiff, Bahn oder LKW auf ein Minimum.
Direct proximity to the container terminal reduces to a minimum the transport distances between goods storage and the place where ships, trains or trucks are loaded.

Die Namibian Ports Authority(NamPort) hat diesen Monat ihren neuen Containerterminal in Walvis Bay in Betrieb genommen.
The Namibian Ports Authority(NamPort) has started operations at its brand new container terminal in Walvis Bay this month.

Jeder Containerterminal verfÃ1⁄4gt Ã1⁄4ber einen KV-Bahnhof direkt auf der Anlage, so in Zukunft auch der EUROGATE Container Terminal Wilhelmshaven.
Each of the container terminals has a multimodal railway directly at the terminal, including the future EUROGATE Container Terminal Wilhelmshaven.

Fusionskontrolle: Kommission genehmigt Joint Venture zwischen EUROGATE und A.P. Møller-Mærsk für Containerterminal in Wilhelmshaven.
Mergers: Commission clears joint venture between EUROGATE and A.P. Møller-Mærsk for the Container Terminal in Wilhelmshaven, Germany.

In Süddeutschland wird der Tricon Containerterminal in Nürnberg und der Inlandterminal München Riem angefahren.
In Southern Germany, the service will call at respectively the Tricon Container Terminal in Nuremberg and the inland terminal München Riem in Munich.

Herausforderung: Im wachsenden Intermodalverkehr wollte die Rail Cargo Austria AG mehr Effizienz und Durchsatzoptimierung im Containerterminal Wels.
The challenge: Amid growing intermodal traffic, Rail Cargo Austria AG wanted to enhance the efficiency and throughput optimization in its Wels container terminal.

Wir planen ebenfalls den Start zur Erweiterung unserer Kaianlagen am Containerterminal, damit wir ab 2020 eine Kapazität von 1,3 Millionen TEUs bewältigen können.
We plan to start the extension of the container terminal quay side this year, and by 2020, the capacity of our container terminal will reach 1.3 million TEUs.

Das Containerterminal von Aqina ermöglicht den Umschlag von Containern, deren Be-und entladen in/aus Waggon und spezielle LKW für die anschließende Beförderung in Afghanistan.
The container terminal of Aqina allows the handling of containers, their loading and unloading in/from waggons and special trucks for subsequent carriage inside Afghanistan.

Die Projektarbeiten umfassen die Vertiefung und Verbreiterung der Fahrrinne zum Containerterminal, die Modernisierung von Liegeplätzen und den Aufbau neuer Portalkräne, die zu den größten der Welt zählen.
The project includes work to deepen and widen the channel to the container terminal, upgrade berths, and install new gantry cranes that will be among the largest in the world.

Der Containerterminal in Odessa verzeichnete im ersten Quartal einen Rückgang, der bislang allerdings nur zum Teil auf die politische Krise zwischen der Ukraine und Russland zurückzuführen ist.
The container terminal in Odessa recorded a decline in the first quarter which was for the time being only partly attributable to the political crisis between Ukraine and Russia.

Seit Juni 2012 verbindet ein Direktzug der IGS Intermodal Container Logistics die Seehäfen Hamburg und Bremerhaven mit dem TCA Containerterminal im bayernhafen Aschaffenburg und zurück zur Küste.
Since June 2012 a direct train links IGS Intermodal Container Logistics and the seaports of Hamburg und Bremerhaven with the TCA container terminal in Aschaffenburg, and back to the coast.

Egal, ob es sich um Transportkrane im Containerterminal, um Geräte im Schüttgut-Handling oder um Deckenkrane in der Metallindustrie handelt: Symeo-Funksensoren sind für alle Kransysteme geeignet.
No matter if they are transport cranes in container terminals, heavy cranes for bulk material handling or suspension/ overhead cranes in the metals/ steel industry: Symeo s wireless sensors are suitable for all crane systems.

Die CMA CGM Alexander von Humboldt, das zweite 16.000 TEU-Großcontainerschiff der französischen Reederei CMA CGM, hat auf ihrer Jungfernfahrt gestern, am 22. Mai 2013, am Containerterminal EUROGATE Tanger in Marokko festgemacht.
The CMA CGM Alexander von Humboldt, the second 16,000 TEU mega container ship of the French shipping line CMA CGM, docked Wednesday, 22 May 2013, at the EUROGATE Tanger container terminal in Morocco on her maiden voyage.

Die Union of Hong Kong Dockers(UHKD), die 1.500 Hafenarbeiter im Hongkonger Containerterminal vertritt, wird von dem Besitzer und den dort tätigen Firmen nicht als Tarifpartei anerkannt.
The Union of Hong Kong Dockers(UHKD), which represents 1,500 dock workers in the Hong Kong Container Terminal, is not recognised by the owner of the terminals and the contractors for bargaining purposes.

Mit dem Ausbau des Containerterminals in Bremerhaven entstand der größte, zusammenhängende Containerterminal der Welt und weitere Großprojekte wie der Jade-Weser-Port in Wilhelmshaven sind bereits in der Planung.
With the expansion of the container terminal in Bremerhaven is the largest contiguous container terminal in the world and other major projects such as the Jade-Weser-Port in Wilhelmshaven emerged are already in the planning.

Die radar- und/oder satellitenbasierten Symeo-Systeme sind für alle Krantypen geeignet, egal ob es sich um Transportkrane im Containerterminal, um Geräte im Schüttgut-Handling oder um Deckenkrane in der Metallindustrie handelt.
The radar and/or satellite-based Symeo systems are suitable for all types of cranes, no matter if they are transport cranes in container terminals, heavy cranes for bulk material handling or suspension cranes in the metals/steel industry.

So interessant die Arbeitsabläufe im Containerterminal waren, haben wir vor Ort doch feststellen müssen, dass wir am Strandkai nicht die Möglichkeiten haben werden, den sandigen Untergrund entsprechend fest und eben zu machen um die Spezialfahrzeuge zum Einsatz zu bringen.
As interesting as the procedures in the container terminal were, we had to realize on site that we will not have the possibility at the Strandkai to make the sandy subsoil firm and plane enough to make use of special-purpose vehicles.

Die Beschaffung der Maschine im Wert von HUF 890 Millionen wurde durch eine erfolgreiche Ausschreibung ermöglicht, deren Ziel ist, den Containerterminal der Intermodalen Logistischen Dienstleistungszentrale in Sopron weiterzuentwickeln.
The purchase of the crane worth HUF 890 million was made available by a tender targeting the further development of the container terminal of the Intermodal Logistics Services Centre in Sopron.

Mit ihrem eigenen Inland-Terminal am Hauptsitz in Doesburg, dem Containerterminal Doesburg, bietet Rotra Verladern die Möglichkeit, Container günstiger und effizienter zu transportieren.
With their own inland terminal located at the head office in Doesburg, the Container Terminal Doesburg, Rotra offers the opportunity to shipping agents to transport their containers in a more cost-effective and more efficient way.

Die derzeitige Infrastruktur umfasst Tankbeladungs- und Entladeterminals, ein Containerterminal mit einer Speicherkapazität von 3000 Einheiten, ein Getreide- und Fischereihafen, ein eigenes Phosphatterminal und eine privat geführte Schiffsreparaturanlage.
Its current infrastructure includes tanker vessel loading and unloading terminals, a container terminal with a storage capacity of 3000 20-foot-equivalent units, a cereals and fishing port, a dedicated phosphate terminal and a privately run ship repair facility.