What is the translation of " CONTAINERTERMINALS " in English?

• container terminal
• container terminals

Examples of using Containerterminals in German and their translations into English

Bau des Containerterminals Danzig Dipl. -Ing.
Construction of the container terminal Gdansk Dipl.-Ing.

Schnelle und korrekte Abfertigung auf Containerterminals.
Quick and correct handling at the container terminals.

Erweiterung des Containerterminals im Hafen von Bremerhaven.
Extension of container terminal at port of Bremerhaven along river Weser.

Neue Niederlassung von Logwin in der kroatischen Hafenstadt Rijeka liegt in der Nachbarschaft des Containerterminals Brajdica.
New Logwin branch in Croatia's harbour city Rijeka is located close to the container terminal Brajdica.

Erweiterung des Containerterminals im Hafen von Bremerhaven entlang der Weser.
Extension of container terminal in port of Bremerhaven along river Weser.

European Gateway Services(EGS) setzt sich für den Containerverkehr nach, von und zwischen den Rotterdamer Containerterminals ein.
European Gateway Services(EGS) is committed to the transport of containers to, from and between Rotterdam's container terminals.

Β< Ausbau des Containerterminals im Hafen von Piräus Piraeus Port Authority.
Extension of container terminal at port of Piraeus Piraeus Port Authority.

Zuvor stellte die Bank bereits 300 Mio EUR für den Bau sowohl der Containerterminals Euromax und Delta 2000-8 bereit.
Previously, the Bank financed with EUR 300 million the construction of both the Euromax container terminal and the Delta 2000-8 container terminal..

Containerterminals und Intermodalterminals sind Knotenpunkte des nationalen und internationalen Handels.
Container and intermodal terminals are the hubs of national and international trade.

Für die dritte Phase des Containerterminals im Hafen von Nansha.
For the third phase of the container terminal at the port of Nansha.

Ausbau des Containerterminals im Hafen von Daressalam Bedingtes Darlehen an die Tanzania Harbours Authority.
Enlargement of container terminal at port of es-Salaam Conditional loan to Tanzania Harbours Authority.

Bau eines neuen Kais im Hafen von Lüderitz und eines Containerterminals in Walfischbai Namibian Ports Authority.
Construction of new quay at port of Lüderitz and container terminal at Walvis Bay Namibian Ports Authority.

Von den Containerterminals im Hamburger Hafen werden etwa 40 Prozent der Container mit dem Lastwagen weiter befördert.
From the container terminal in the port of Hamburg, some 40 per cent of containers are transported onward by heavy goods vehicle.

Das bestärkt die Verantwortlichen bei der Umsetzung des kürzlich gestarteten Programmes zur Modernisierung und Erweiterung des Containerterminals.
This makes the persons in charge confident to implement the recently launched program to modernise and expand the container terminal.

Ziel des Projektes ist die Entwicklung des Containerterminals in der Intermodalen Logistischen Dienstleistungszentrale der GYSEV CARGO Zrt.
The aim of the project is to develop the container terminal of the Intermodal Logistics Services Centre of GYSEV CARGO Zrt.

Sie waren erfolgreich in der Tat, die Verhandlungen mit Voltri Terminal Europa(VTE), die Firma, die 110 Hektar des Containerterminals Bereich Voltri verwaltet.
They were successful, in fact, negotiations with Voltri Terminal Europa(VTE), the company that manages the 110 acres of container terminal area of Voltri.

Auf ihren Containerterminals in den Häfen werden Container für den Im- und Export zwischen Schiffen, der Bahn und dem Lkw umgeschlagen.
At its container terminals in its ports, containers are handled for import and export between ships, trains and trucks.

Mit einem Wachstum des Umschlags um 2,1 Prozent auf ihren Hamburger Containerterminals hat die HHLA ihre Marktposition unter den großen nordeuropäischen Häfen gefestigt.
With growth of 2.1 percent in throughput at its Hamburg container terminals, HHLA has consolidated its market position among Northern Europe's major ports.

Bau des Containerterminals am Südkai, erster Containerumschlag mit Wippdrehkran Ende Februar 2000.
Construction of the container terminal on the south quay, first container handling with luffing and slewing crane at the and of February 200.

Metrans übernimmt Terminal Krems Die HHLA-Bahntochter Metrans hat die Betriebsgesellschaft des trimodalen Containerterminals im österreichischen Donauhafen Krems von der Mierka Donauhafen Krems GmbH& Co.
HHLA's subsidiary Metrans has acquired the company which operates the trimodal container terminal in the Austrian port of Krems on the Danube.

Die Bremerhavener Containerterminals liegen in einer Freizone, während der Containerterminal in Wilhelmshaven ein Seezollhafen ist, was auch fÃ1⁄4r die Containerterminals in Hamburg gilt.
The Bremerhaven terminals are located in a free zone, whereas the container terminal in Wilhelmshaven is a container port.

Das ertüchtigte Terrain dient der Erweiterung des zweitgrößten Containerterminals Lateinamerikas und wird künftig entsprechend großen Belastungen standhalten.
The improved ground is being utilized to extend the second largest container terminal in Latin America and will in future be capable of withstanding all kinds of loads that such use demands.

Effiziente Containerterminals, leistungsstarke Transportsysteme und umfassende Logistikdienstleistungen bilden ein komplettes Netzwerk zwischen Überseehafen und europäischem Hinterland.
Efficient container terminals, high-capacity transport systems and a full range of logistics services form a complete network between the overseas port and its European hinterland.

Das wichtigste Ziel des Projektes war die Weiterentwicklung des Containerterminals in der Intermodalen Logistischen Dienstleistungszentrale der GYSEV CARGO Zrt.
The main aim of the project was to implement further developments on the Container Terminal located at the premises of the Intermodal Logistics Services Centre of GYSEV CARGO Zrt.

Als Joint-venture zwischen dem Hafenunternehmen EUROGATE und der Reederei MSC trägt diese Kooperation wesentlich zur Wertschöpfung und zur Auslastung des Bremerhavener Containerterminals bei.
As a joint venture between the port operating company EUROGATE and the shipping line MSC, this cooperation makes a considerable contribution to value creation and capacity utilisation at the Bremerhaven container terminal.

Nach der Übernahme der Betreibergesellschaft des Containerterminals im Mierka Donauhafen Krems im vergangenen Herbst startet die Metrans a.s.
Following the takeover of the operator of the container terminal in the Danube port Mierka Donauhafen Krems last autumn, Metrans a. s.

Erweiterung des Containerterminals im Hafen von Bremerhaven entlang der Weser Freie Hansestadt Bremen Anschaffung von neuem rollendem Material für den regionalen schienengebundenen Personenverkehr auf der Marschbahn-Strecke Veolia Transport.
Extension of container terminal at port of Bremerhaven along river Weser Freie Hansestadt Bremen Acquisition of new rolling stock for regional rail services on Marschbahn line Veolia Transport.

Möglich ist das auch durch den Bau eines Containerterminals im Jahr 2002 geworden, mit dem die UHH den modernen globalen Warenströmen Rechnung trägt.
This is also possible due to the construction of a container terminal in 2002 with which UHH is able to respond to modern global flows of goods into account.

Mit dem EIB-Darlehen werden die Erweiterung des Containerterminals und der Kauf neuer Ausrüstung wie Kräne finanziert, um die Kapazitäten des einzigen slowenischen Hafens auszubauen.
The EIB loan will finance the extension of the container terminal and the purchase of new equipment including cranes to increase the capacity of the only Slovenian port.

Zudem sind die landseitigen Verkehrsanbindungen der Containerterminals in das Gesamtverkehrskonzept des Überseehafens einzubinden, wodurch Verlagerungen und Umwidmungen auch außerhalb der Terminalflächen notwendig werden können.
Furthermore, the terminal hinterland connections have to be embedded in an overall traffic concept of the Port of Bremerhaven requiring amongst others shiftings and reallocations outside the terminal areas.