Examples of using Cotentin in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Der Hain im Herzen des Cotentin.
The bocage in the heart of Cotentin.Genießen Sie die Luft des Cotentin, nur 1, 4 km von einem großen Strand.
Enjoy the air of Cotentin, just 1, 4kms from a great beach.Nur ein schmaler Landstreifen bei den Lessayer Heiden verband den Cotentin mit dem Festland.
Der Cotentin besteht aus den Naturräumen:* La Hague* Val de Saire* Côte des Isles* Plain* Sümpfe von Carentan z.B.
The oldest stone in France is found in outcroppings on the coast of Cap de la Hague,at the tip of the peninsula.Dann begeben sich für einen Segelurlaub für einen Tag entlang der Nord- Cotentin Küste zu Omonville, Root Port, Cape Levi….
Then embark for a sailing trip for a day along the North Cotentin coast to Omonville, Root Port, Cape Levi….
People also translate
Im Park von Cotentin, 5 Minuten von Ste Mère Eglise und die Strände der Landung in einem großen traditionellen.
In the park of the Cotentin Marsh, 5mn from Ste Mère Eglise and the D-Day beaches in a large traditional stone house.Geographie ==Der Ort liegt am nordöstlichen Ende der Halbinsel Cotentin in der Landschaft Val de Saire.
Geography==The town Das milde Klima von Cotentin machte es möglich, dass im 19. Jahrhundert viele Parks und Gärten angelegt wurden.
Dieses bezaubernde kleine Bäckerei ist ineinem der vielen kleinen Dörfern fermanville im äußersten Norden des Cotentin versteckt.
This charming little bakery is hidden inone Campingplatz Le Grand Large in der Cotentin bietet Stellplätze für Zelte, Wohnmobil, Wohnwagen nur wenige Schritte vom Strand und dem Meer.
Campsite Le Grand Large in the Cotentin offers pitches for tents, camper, caravan only a few steps from the beach and the sea.Alles wurde für diese gelungene Erweiterung im Rahmen eines natürlichen,bemerkenswerten Raumes des Naturparks von Cotentin, vom Sumpfland bis zum Bessin, erhalten.
Everything has been preserved to this successful extension as part of aunique natural environment of the Natural Park of Cotentin and Bessin.Haupthafen an der Ostküste des Cotentin, ist Saint-Vaast-la-Hougue jetzt einer der größten Fischereihäfen der Basse-Normandie.
Main port on Mit seiner kulturellen Vitalität, Hafen"Postkarte", wie die Schönheit der Landschaft, macht esdie kleine Stadt zu einem wichtigen touristischen Pol des Cotentin.
With its cultural vitality, its port of"postcard" as In der Normandie, gelegen, an der Westküste der Cotentin, gegenüber den Kanalinseln, empfängt Sie der 4- Sterne- Campingplatz"Le Grand Large.
Located in Normandy, on the west coast of Cotentin, in front Tourismus Normandie In der Nähe Von den Landungsstränden zu den Klippen vonLa Hague, vom Marschland bis den Hafenstädten von Val de Saire, zeigt die Cotentin ihren Reichtum und ihre Gastronomie.
Close by From the landing beaches to the cliffs of La Hague,from the marshland to the marina of Val de Saire, the Cotentin reveals its treasures and its gastronomy.Kulturelle und historische Hauptstadt des Cotentin, hat Coutances eine harmonische Komplementarität zwischen der Kultur, Erbe und Tourismus entwickelt.
Cultural and historical capital of the Cotentin, Coutances has developed a harmonious complementarity between culture, heritage and tourism.Während der Wikingerangriffe wurde die Insel den Bretonen überlassen, die als Bollwerk an der Grenze zur Bretagne den Normannen standhielt,nachdem die Wikinger die Halbinsel Cotentin eingenommen hatten.
During the Viking attacks, the island which withstood as a bulwark at the border between Normans and Brittany, was left to the Bretons,after the Normans had taken the peninsula Cotentin.Crasville liegt an der Ostküste von Cotentin, zwischen St Vaast la Hougue und Quinéville, bei den D-Day-Stränden, gegenüber den Inseln St Marcouf und Tatihou.
The chalet issurrounded by apple trees on the east side of the Cotentin, the beaches of D-Day, facing the islands of St Marcouf et de Tatihou.Das Perron, unübersehbar,'durch die Aufnahme benutzerdefinierte Architektur, mit ihren drei Zimmern mit Blick auf das schöne Tal' für Reisende auf dem Weg zum Mont St. Michel,Nieder Cotentin1.
To 55€ per double room The Perron, unmissable,'by welcoming custom architecture, with its three rooms overlooking the beautiful valley' for travelers en route to Mont Saint Michel,Lower Cotentin 1.Im Zentrum von Cotentin, 10 Minuten vom Meer und 1 Stunde von Mont-Saint-Michel, Cherbourg und vom Cap de la Hague, bieten wir Ihnen erholsame und gemütliche Zimmer.
Our comfortable and relaxing rooms are located at the centre of Cotentin, 10 minutes from the sea and one hour from Mont Saint Michel, Cherbourg and the Cap de la Hague.Sie wurden verstärkt durch gerade erst angeworbene Kontingente aus der Hauptstadt.Zu ihnen gehörten drei Brüder aus dem Cotentin, Wilhelm, Drogo und Humfried, die man nach ihrer Heimat"von Hauteville" nannte.
They were fortified by recently recruited contingents from the capital,including three brothers from the Cotentin, William, Drogo and Humphrey, who, after their home, were called"of Hauteville.Hier in dem kleinen Fischerhafen von Cotentin, das offiziell zu den schönsten Dörfern Frankreichs gehört, sollte man unbedingt eine der üppigen Portionen Miesmuscheln probieren.
In the small fishing port of Cotentin, ranked among the most beautiful villages in France, you definitely shouldn't miss the opportunity to enjoy a generous pot of scrumptious mussels.Von den Sümpfen der Vire und der Douve bis zu der Bucht Veys, vorbei an Landschaften mit Bocage, Dünen und Heideland,der Regionale Naturpark der Sümpfe des Cotentin und des Bessin hat wirklich etwas um die Besucher zu erfreuen.
From the Vire and Douve marshes to the Veys bay, through the hedged farmland, dunes and moors landscapes,the Regional Nature Park of Cotentin and Bessin Marshes is a fantastic place to visit.Neben Beaumont besaß er über die gesamte Normandie verstreute Güter: im Cotentin, im Hiémois, im Pays d'Auge, am Unterlauf der Seine(Vatteville-la-Rue), im Évrecin(Normanville) und im Vexin normand Bouafles.
Besides Beaumont-le-Roger, he had lands dispersed through the whole of Normandy, in Cotentin, in Hiémois, in the Pays d'Auge, in Basse Seine(Vatteville-la-Rue), in Évrecin(Normanville) and in Vexin normand Bouafles.Auch wenn jegliche \"Verortung\" von der Intention der Fotoserie wegführt: DieStrandhäuser gehören zu Gouville, einem kleinen, unbekannten Ort in einer wenig bekannten Region Nordfrankreichs, dem Cotentin.
This series of photographs was neither intended to focus on the geographic position of Gouville,nor to document the small beach huts of this unknown village in the Cotentin, a little known region of northern France.Camping Le Grand Large an der Westküste des Cotentin 25 km von Cherbourg und seine Stadt am Meer, eine kulturelle und wissenschaftliche touristischen Zentrum widmet sich der menschliche Abenteuer unter dem Meer befindet.
Camping Le GrandLarge is located on the west coast of the Cotentin 25 km from Cherbourg and its City of the sea, a cultural and scientific tourist center dedicated to the human adventure under the sea.Direkt am Strand mit feinem Sand sanft abfallenden tun Gesicht auf die Kanalinseln,genießen Sie den Charme der Cotentin auf diesem ruhigen und familiären Campingplatz in einer geschützten Naturlandschaft bestehend aus Dünen.
In direct on a beach Typisches Cotentin Haus bestehend aus einem Hauptraum mit Küche und Essbereich, Sitzecke, 4 Schlafzimmer, 1 Badezimmer mit begehbarer Dusche, Speisekammer, Garage hinter mit großem Garten von 900 m2 mit Südterrasse mit Teakholz-Lounge….
Typical Cotentin house comprising a main room with kitchen and dining area, sitting area, 4 bedrooms, 1 bathroom with walk-in shower, pantry, garage behind with large garden of 900 mÂ2 with south facing terrace with teak lounge….Darüber hinaus besaß er weiterhin die Güter auf dem Kontinent, im Cotentin(Néhou) und im Vexin(Vernon) und erwarb die Manors Crowell(Oxfordshire) und Woolley(Berkshire) durch seine Heirat.
Ideal im Herzen des Cotentin zwischen dem Mont Saint Michel, Granville, den Landungsstränden und Cherbourg gelegen, bieten wir Ihnen für Ihren Urlaub unser komplett renoviertes Familienhaus an, das Sie auf dem Land nicht überblickt, nur 7 km….
Ideally located in 
