What is the translation of " COUPS " in English?

• coups
• coup

Examples of using Coups in German and their translations into English

Und war dies auch bei Ihren letzten beiden Coups der Fall.
And was this also the case with your last two coups.

Diejenigen, die gerne Coups planen, sie sind dort in ihrem Element.
For those who love to plan coups, they are in their element.

Ich erklärte, dass sich unser Tagesausflug wegen des Coups verlängert hatte.
I explained that we would come for one day and got stuck by the coup.

Sie versetzten"Coups", schlugen den Feind mit Stöcken, um ihn zu demütigen.
They"took coup", hit the enemy with a little stick. Humiliate them.

Das Militär ist schon okay, aber die Trucker sind die wahren Helden des Coups.
Military's all right but the truck drivers are the real heroes of this thing.

Eine von mehreren geplanten und finanzierten Coups- manche‘Farbenrevolution' oder‘humanitäre Intervention' getauft.
One of several western planned and financed coups- some dubbed‘color revolutions' other's NATO‘humanitarian interventions.

Das bedeutet, dass 600 Jahre auf dänischem Boden war weder Revolutionen noch Coups.
This means that 600 years on Danish soil was neither revolutions nor coups.

Kincaid sagte, er würde Birma des Coups beschuldigen,. und dann voll mit Euren Truppen angreifen, die bereits die Grenze bewachen.
Kincaid said he will blame the coup on Burma, then launch a full-scale attack using your troops already protecting the border.

Eine gleichermassen unerschrockene wie kaltblütige Gang- spezialisiert auf Raubüberfälle und die ganz großen Coups.
An equally fearless as cold-blooded response- specializing in robberies and the very big coup.

Damit beschuldigt Beck Soros fälschlicherweise, im Ausland Coups durchgeführt zu haben und gibt zu verstehen, dass Soros dasselbe auch in den USA vorhabe.
Thus, Beck falsely charges that Soros has instigated coups abroad while implying that he plans to carry one out in the US.

Die neue Ausgabe des berühmten Guide Hachette verleiht viermal die Auszeichnung"Coups de cœur" an Luxemburger Winzer.
The new edition of the famous Hachette guide awarded four"coup de cœur"(best picks) prizes to Luxembourg winemakers.

Das Hotel Auberge de Crissay- Aux Coups de Coeur befindet sich in der 1 Rue De Chinon in Crissay-sur-Manse, etwa 2,55 km vom Stadtzentrum entfernt.
The hotel Auberge de Crissay- Aux Coups de Coeur is located in 1 Rue De Chinon, 2.55 km from the city centre of Crissay-sur-Manse.

Gershman hätte eindeutig vorgezogen, dass die Rolle der NED und des IRI bei der Anstiftung und Unterstützung des Coups gegen Präsident Chávez geheim geblieben wäre.
Gershman would have much preferred that NED and IRI's role in fomenting and supporting the coup against President Chávez have remained a secret.

Obwohl das Land berüchtigt für Unsicherheit aufgrund der Coups es in der jüngsten Vergangenheit erlebt hat ist, bedeutet es nicht, dass Sie ein Auto und Tour des Landes im Stil mieten können nicht.
Although the country is infamous for insecurity due to the coups it has experienced in the recent past, it does not mean that you cannot rent a car and tour the country in style.

Schrieb John Roberts in seinem Buch"Roberts on Billiards":== Veröffentlichungen ==1827 publizierte Mingaud,in Paris, sein Buch mit dem Titel„"Noble Jeu de Billiard- Coups extraordinaires et surprenans.
Book-"Noble Jeu de Billard"==In 1827 Mingaud published a book in Paris titled"Noble Jeu de Billiard- Coups extraordinaires et surprenans.

Statt also wie andere Stämme einen Kampf bis zum bitteren Ende auszufechten, half Plenty Coups seinem Volk durch eine Reihe von Traumvisionen dabei, sich anzupassen und den Übergang zu schaffen.
So rather than fighting to the death like other tribes, Plenty Coups helped his people adapt and transition through a series of dream visions.

Bolivien, benannt nach dem Unabhängigkeitskämpfer Simon BOLIVAR, brach 1825 von der spanischen Herrschaft ab, ein Großteil seiner späteren Geschichte bestand aus einer Serie von fast 200 Coups und Gegencoups.
Bolivia, named after independence fighter Simon BOLIVAR, broke away from Spanish rule in 1825; much of its subsequent history has consisted of a series of nearly 200 coups and countercoups.

National Coalition fordert Unterstützung der Legitimität und der Ablehnung des Coups um durch die folgenden Seiten und Moscheen in Kairo und Gizeh herab: Ring-Pyramide-Absender.
National Coalition calls for support of legitimacy and rejecting the coup to come down in Cairo and Giza through the following sites and mosques: Ring pyramid senders.

Robert de La Rive Box schildert in diesem Bildband die Entwicklung der Cadillac-Automobile vom archaischen"Typ A" mit Einzylinder-Motor aus dem Jahr 1902 bis zu den Limousinen, Coups und Cabriolets des Jahrgangs 1993.
In this illustrated book, Robert de La Rive Box describes the development of Cadillac automobiles from the archaic"Type A" with single-cylinder engine from 1902 to the saloons, coups and convertibles of 1993.

Darstellende Coups Figuren im Spiel, um sie gelegt, so dass der Bildschirm ist ziemlich in Mode, um die vollständige und fertige Bild zu sehen ist und was es werden wird zeichnen, wählt jeder Spieler für sich selbst früh im Spiel.
Performing coups figures in the game to put them so that the screen is quite fashionable to be seen complete and finished picture, and what it will be drawing, each player chooses for itself early in the game.

Er lächelte und antwortete dann adressiert wittily zu Jorge:„Es ist offensichtlich, dass Ihr guter Vater findet mich gut, Sie wissen,: geboren schön», er sagte, zeigte sich mit zwei Coups auf der Brust und weiterhin mit den Worten::«….
He smiled and then replied wittily addressed to Jorge:"It is obvious that your good Father finds me well, you know how: born beautiful», he said pointing to himself with two coups on the chest and continuing by saying:«….

Wild enthusiastisch und noch größere Coups erwartend, verkaufte die Führerschaft des Militärs dieses Programm zu dieser Zeit an wen immer, der die finanzielle Kontrolle hatte und sich daranmachte- so nahmen sie an- der Meister der Erde zu werden.
Wildly enthusiastic and anticipating even greater coups, the military leadership at that time sold this program to whomever held the purse strings and set about becoming, so they presumed, the masters of the Earth.

Sie hat sich nicht nur international einen Namen als Innendesignerin mit prestigereichem Portfolio gemacht, sondern Beas Lifestyle-Boutique‚Items‘ in Knokke ist auch als führende Adresse für exklusive Collector's items und Coups de cœurs bekannt.
Not only has she built an international reputation as an interior stylist with a prestigious portfolio, Bea's Knokke lifestyle boutique'Items' is also a well-known reference for exclusive collector's items and coups de cœurs.

Dieser Kampf ist für die Verteidigung der Arbeiter und Unterdrückten gegen die militärischen und institutionellen Coups entscheidend geworden Honduras 2009, Paraguay 2012, Ägypten 2013, Thailand und Burkina Faso 2014, Burundi 2015, Brasilien und Türkei 2016.
This struggle has become crucial for the defense of workers and oppressed against military and institutional coups Honduras 2009, Paraguay 2012, Egypt 2013, Thailand and Burkina Faso 2014, Burundi 2015, Brazil and Turkey 2016.

Soros wird dann beschuldigt, eine Schattenregierung in den USA eingesetzt zu haben. Die Sendung behauptet weiter, diese habe„große Ähnlichkeit“ mit ähnlichen Organisationen, die„er in anderen Ländern eingerichtet hat, angeblich vor der„Durchführung eines Coups“.
Going on to accuse Soros of creating a shadow government in the US, the show claims that this“greatly resembles” similar organizations that“he has created in other countries” supposedly“before instigating a coup.”.

Am heftigsten kommt dies vielleicht in Les quatre cents coups von François Truffaut zum Ausdruck, in dem sich der jugendliche Jean-Pierre Léaud so leidenschaftlich mit Honoré de Balzac auseinandersetzt, dass er sein Schlafzimmer in Flammen aufgehen lässt.
This focus on books is most intensively expressed in Les quatre cents coups by François Truffaut, in which the adolescent Jean-Pierre Léaud immerses himself so passionately in the works of Honoré de Balzac, that he allows his room to go up in flames.

Captain Valon hat in der Tat mehrere Anschläge auf sein Leben überstanden, darunter Attacken von Streitkräften der Splitterallianz-Koalition und fehlgeschlagene Coups überambitionierter Lieutenants. Doch das beweist nur, dass Valon ein Gegner ist, den man nicht unterschätzen sollte. Category: Wichtige Personen.
Captain Valon has certainly survived several attempts on his life, including onslaughts from the Rift Alliance coalition forces and failed coups from overambitious lieutenants, but this only proves that Valon is an adversary who must not be underestimated. Category: Persons of Note.

Interessant dabei ist, dass viele der SÃ1⁄4lÃ1⁄4n zugeschriebenen Coups historisch eigentlich die eines anderen TrickbetrÃ1⁄4gers sind. Seine Legendenbildung bedient sich somit nicht nur der Aneignung und des Verkaufs materieller, sondern auch immaterieller AllgemeingÃ1⁄4ter- was von Delier als Spiegel neoliberaler Praxis weitergespielt wird.
What is of interest here is that many of the coups credited to SÃ1⁄4lÃ1⁄4n were actually pulled off by another con man; how he styled himself as the stuff of myth based not only on the appropriation and the sale of material assets but of immaterial public goods is a ploy that Delier recognizes as a distinguishing feature of the neoliberal model.

CEDICE's Direktor Rocío Guijarra war einer der wichigsten Drahtzieher des 2002 Staatsstreichs gegen Präsident Hugo Chávez, und sie unterzeichnete persönlich ein Dekret zur Installierung einer Diktatur im Lande, was zur Zerschlagung des Coups durch das Volk und die loyalen Streitkräfte von Venezuela führte.
CEDICE's director, Rocío Guijarra, was one of the principal executors of the 2002 coup d'etat against President Hugo Chávez, and Guijarra personally signed a decree installing a dictatorship in the country, which led to the coup's overthrow by the people and loyal armed forces of Venezuela.

Mit dem Staatsstreich der ägyptischen Freien Offiziere um Gamal Abdel Nasser 1952, dem der gleichnamigen Militärs im Irak 1958, dem Sieg der Front de Libération Nationale(FLN) im algerischen Bürgerkrieg 1962 sowie durch eine verwirrende Kette von Coups in Syrien entstehen in den bevölkerungsreichen arabischen Staaten populistische Regime; als Nachzügler ergreifen 1969 die Freien Offiziere um Oberst Gaddafi in Libyen die Macht.
The 1952 coup d'état of the Egyptian Free Officers around Gamal Abdel Nasser, that of their counterparts of the same name in Iraq in 1958, the Front de la Libération Nationale's(FLN) victory in the Algerian civil war in 1962, and a bewildering series of coups in Syria spawned populist regimes in every populous Arab country; in 1969, the Free Officers around Colonel Gaddafi took power in Libya as latecomers onto the scene.