What is the translation of " DATA SHOPS " in English?

• data shop
• data shops

Examples of using Data shops in German and their translations into English

Dienstleistungen: Data Shops.
Services- Data Shops.

Eurostat Data Shops: Dienstleistungen„nach Maß.
Eurostat Data Shop:'tailor-made' servîtes.

Bine an das Netz der ..eurostat Data Shops" siehe Seite 66.
Eurostat Data Shop' net­ work see page 66.

Eine Liste der Data Shops kann unter der Fax Nr.: +352-4301-32594 abgerufen werden.
For a list of Data Shops please fax +352­4301­32594.

Anfragen sind zu richten an die Data Shops von Eurostat.
Applications should be addressed to the Eurostat Data Shops.

Die Data Shops bieten ein umfassendes Angebot an„maßgeschneiderten" Dienstleistungen.
Data Shops provide a wide range of tailor-made services.

Oder mit anderen Worten, arbeiten unsere Data Shops nach diesen Regeln?
In other words, do our Data Shops comply withthese rules?

Diese Data Shops sind in der Lage, den Benutzern Daten zu liefern, die ihren speziellen Bedürfnissen entsprechen.
These decentralized Data Shops provide users with data that are closer to their individual needs.

Die Nutzer von lokalen Netzen wenden sich bitte an einen der Eurostat Data Shops siehe letzte Seite.
Local network users should please contact the Eurostat data shops see the end of this edition.

Ein Adressenverzeichnis der Data Shops finden Sie am Ende dieser Veröffentlichung.
The addressesof the Data Shops can be found at the end of the yearbook.

Die Preise für Bereiche, Sammlungen oder Tabellen erfragen Sie bitte bei einem der Data Shops siehe S.66.
Prices for domains, collections or tables may be obtained upon request at the Data Shop net­work see page 66.

Ein Adressenverzeichnis der Data Shops finden Sie am Ende dieser Veröffentlichung.
The addresses of the Data Shops canbe found at the end of the yearbook.

Shops von Inge Feldbaek Eine von mehreren Eröffnungen von Eurostat Data Shops in EU­Metropolen.
Denmark joins Data Shop'club' by Inge Feldbaek One of several Eurostat Data Shop openings in EU capitals.

Ein Adressenverzeichnis der Data Shops finden Sie am Ende dieser Veröffentlichung.
The addresses of the Data Shops can be foundat the end of the yearbook.

Preisberechnung eines jährlichen Abonnements siehe Seite 135, oder wenden Sie sich bitte an die Eurostat Data Shops Verzeichnis und Anschriften siehe Seite 163.
For the calculation of the price of an an nual subsctiption see page 135 ot please contact any Eutostat Data Shop list and addresses on page 163.

Das Netz der Eurostat Data Shops ist heute bereits in 11 Ländern der Europäischen Union und in den Vereinigten Staaten vertreten.
Today, the Eurostat Data Shop network extends to 11 European Union countries and the United States.

Für die übrigen Bereiche werden diese Informationen von den Data Shops den gelieferten Daten kostenlos beigefügt.
For other areas, the information is provided free-of-charge by the Data Shop together with the data..

Die Spezialisten der Data Shops von Eurostat beraten Sie und helfen Ihnen bei der Auswahl der für Sie geeignetsten Veröffentlichung.
The Eurostat Data Shops experts network is available to advise you and help you choose the best publications.

Daher schlage ich vor, daß sich Eurostat Lösungen dafür überlegt, daß die Data Shops nur einen Teil der Europroms verkaufen.
I therefore suggest Eurostat to consider solutions for the data shops to sell only part of the Europroms.

Eurostat Data Shops gibt es jetzt in fünf europäischen Städten ­ Paris, Rom, Mailand, Brüssel und Luxemburg ­ sowie in New York.
Eurostat Data Shops are now open in five EU cities, Paris, Rome, Milan, Brussels and Luxembourg ­ and also in New York.

Statistik anfordern: Ihre Anforderung von statistischen Daten(kostenpflichtiger Ad­hoc­Dienst) sowie Fragen über Produkte und Dienste von Eurostat werden von einem Fachmann für Statistik der Data Shops inner­halb von 24 Stunden behandelt.
Ask for statistics: request for statistical data(paying ad­hoc service) as well as questions on Eurostat's products and services will be processed by a Data Shop statistical expert and will be treated within 24 hours.

Daniel Byk kündigte die Eröffnung eines Eurostat Data Shops in Berlin an, der von Eurostat in Zusammenarbeit mit dem Statistischen Bundesamt noch in diesem Jahr eingerichtet wird.
Mr Byk announced the opening later this year of a Eurostat Data Shop in Berlin in cooperation with the Federal Statistical Office.

Alle Data Shops haben Zugriff auf die 160 Millionen Daten, die Eurostat, das Statistische Amt der Europäischen Gemeinschaften in Luxemburg, veröffentlicht hat.
All Data Shops have access to the 160 million data items published by Eurostat, the Statistical Office of the European Communities in Luxembourg.

Um diese Veröffentlichungen zu bestellen, wenden Sie sich bitte an die Eurostat Data Shops, an die Verkaufsbüros ihres Landes oder an das Amt für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften L-2985 Luxemburg- Tel.
To order any of the publications, please contact any Eurostat Data Shop, the sales office in your country or the Office for Official Publications of the European Communities, L-2985 Luxembourg- Tel.

Mit 16 Data Shops in Europa und den Vereinigten Staaten könnte es nicht einfacher sein, eine Anfrage zu stellen: Suchen Sie die erforderlichen Angaben für den Data Shop Ihrer Wahl auf der Internet­Site von Eurostat heraus und teilen Sie uns Ihre Anfrage per Telefon, Fax, E­Mail oder Schreiben mit.
With 16 data shops in Europe and the United States, placing a request couldn't be easier: just look up the contact details for the data shop of your choice on the Eurostat website, then simply phone up or send a fax, e­mail or letter outlining your request.

Ich glaube, daß wir- die Produzenten in den Mitgliedstaaten und Eurostat- mit unseren Verbreitungsstellen und den Data Shops Kontakt halten und uns gemeinsam anstrengen sollten, die Bekanntheit von PRODCOM und das Wissen über den Zugang zu den Daten zu verbessern.
I think that we, producers in the Member States and in Eurostat, should keep in touch with our dissemination offices and data shops and combine our forces to increase the awareness of Prodcom and the access to the data..

Die Eurostat Data Shops bilden den Kern des Datenverbreitungsnetzes von Eurostat, undes gibt sie in den meisten Mitgliedstaaten wie auch in den Vereinigten Staaten.
The Eurostat Data Shops are at the core of Eurostat's dissemination network and have been established inmost Member States as well as in the United States.

Solche Data Shops wurden bereits in 12 der 15 Mitgliedstaaten der Europäischen Union sowie in Norwegen, der Schweiz und den USA ein­gerichtet; sie bieten ein weites Spektrum maßgeschneiderter Dienstleistungen an: sofortige Informationssuche durch ein Team von Fachleuten;
Already established in 12 of the 15 Member States of the European Union as well as Norway, Switzerland and the USA, these Data Shops provide a wide range of tailor-made services: immediate information searches undertaken by a team of experts; a stock of up-to-date jf up-to-de products featured in the Eurostat catalogue;

Die Data Shops bieten sowohl einfache, als auch komplexe statistische Daten an, ermöglichen den Zugang zu den Veröffentiichungen von Eurostat in gedruckter oder elektronischer Form und liefern vergleichende Tabellen und sta­tistische Diagramme nach Maß, und das per Fax oder E­mail, in Printform, auf Diskette, Magnetband oder CD­ROM.
The Data Shop service covers supplying simple and complex statistical data, providing access to Eurostat's traditional and electronic publications, and also producing'made­to­measure' comparative tables and statistical charts- by fax or e­mail or on paper, diskette, magnetic tape or CD­ROM.