What is the translation of " DATENDIENSTEN " in English?

• data services

Examples of using Datendiensten in German and their translations into English

Inklusive xHE/ AAC und allen Datendiensten.
Includes xHE/ AAC and all data services.

Nutzer von öffentlichen mobilen Datendiensten, privaten Bündelfunks, Telepoints oder Funkrufdiensten und Telemetriediensten sollte ausgeschlossen sein.
Subscriptions to public mobile data services, private trunked mobile radio, telepoint or radio paging, and telemetry services should also be excluded.

Vergrößern Sie Ihre Cloud-Geschäft mit Datendiensten.
Grow your cloud services business with artificial intelligence.

Das Gerät mit dem Hotspot eines externen Geräts mit aktivierten Datendiensten verbinden» Seite 42, Gerät mit dem Hotspot(WLAN) des externen Geräts verbinden.
Connect the equipment to the hotspot of an external device with activated data services» page 40, Connect device to the hotspot(WLAN) of the external device.

Hier bietet ecotel Geschäftskunden bundesweit ein integriertes Produktportfolio aus Sprach- und Datendiensten ITK-Lösungen.
In this segment ecotel offers business customers nationwide an integrated product portfolio consisting of voice and data services IT/telecom solutions.

Durch Nutzung von mobilen Datendiensten, DSL- und Netzwerkverbindungen, sind wirtschaftlich dauerhaft stehende Verbindungen zwischen den Unterstationen und der Zentrale realisierbar.
The use of mobile data services, DSL and network connections make cost-effective permanently lasting connections between the slave stations and the control center feasible.

Das Gerät mit einem externen Gerät mit aktivierten Datendiensten über den.
Connect the device to an external device with activated data services over.

NET IVR Systeme sowie eine Vielzahl von Datendiensten, bilden ein sicheres Fundament für die von uns bereitgestellten Leistungen im Customer Contact Center.
Additional voice service offers like NET IVR systems as well as a multitude of data services form a secure fundament for the services we provide in the customer contact center.

Die Voraussetzung für die korrekte Funktion ist eine im CarStick eingesteckte SIM-Karte der Größe mini(Standardgröße 25x15 mm) mit aktivierten Datendiensten.
The requirement for correct operation is a mini SIM card inserted in the CarStick(standard size 25x15 mm), with activated data services.

Burotec bieten eine Vielzahl von Kontrolle und Management von Datendiensten, die Integrität Ihres Vermögens sicherzustellen.
Burotec can provide a wide range of inspection and management of data of services to ensure the integrity of their active.

Die Voraussetzung für die korrekte Funktion ist eine im CarStick eingesteckte SIM-Karte der Größe mini(Standardgröße 25x15 mm) mit aktivierten Datendiensten.
The prerequisite for the correct function is in Carstick inserted SIM card size mini(Standard Size 25x15 mm) with activated data services.

Befindet sich im externen Modul eine SIM-Karte mit aktivierten Datendiensten oder ist das Gerät mit einem Telefon über rSAP verbunden, dann ist nur der Modus WLAN Hotspot verfügbar.
If a SIM card is located in the external module with activated data services or the device is connected to a telephone using rSAP, then only the mode WLAN hotspot is available.

Für die Nutzung der kostenlosen ŠKODA Connect App ist ein Smartphone mit dem Betriebssystem iOS oder Android sowie mit einer SIM-Karte mit Datendiensten erforderlich.
To use the free ŠKODA Connect App a smart phone with the an iOS or Android operating system and a SIM card with data services are required.

Bei den Datendiensten schließlich ergab sich insgesamt ein Umsatzrückgang, nachdem das Verkehrsvolumen zwischen 2008 und 2009 um 43,6% gestiegen und die Vorleistungsentgelte aufgrund der Verordnung gesunken waren.
Finally, for data services, the increase in volume of 43.6% between 2008 and 2009 combined with the decrease in wholesale prices, due to the Regulation, led to an overall decrease in revenues.

Ein leistungsfähiges Glasfasernetz mit einer Gesamtlänge von über 7 000 km ermöglicht ein flächendeckendes Angebot von hochwertigen Sprach- und Datendiensten.
A high-performance fibre-optic network with a total length of more than 8900 km makes it possible to offer extensive coverage for high quality voice and data services.

Die Funktionsweise der Fernbedienung und die einwandfreie Handhabung von Teletext, Subtitel, EPG und Datendiensten sowie die Stromaufnahme bilden weitere Schwerpunkte der Endgeräteprüfung und -zertifizierung.
Functioning of the remote control and smooth operation of teletext, subtitles, EPG and data services as well as power input are among the focal points of examination and certification of terminal devices.

Frei meint in diesem Zusammenhang, dass Daten der öffentlichen Verwaltung unter einer Freien Lizenz verfügbar gemacht weden, sei es durch ein Download-Angebot oder durch die Bereitstellung von Datendiensten.
Free in this context means that data from public administrations is made available under a free license through a download offer or through the provision of data services.

Der Hauptvorteil der Airbnb-Plattform ist die Nutzung von Datendiensten zu erweitern, Informationen wie Urlaub und einige Dienstleistungen oder Produkte, die leicht erreicht werden kann von Interesse für Reisende sein kann.
The main advantage of the Airbnb platform is the use of data to extend services, information such as holidays and some services or products that may be of interest to travelers can easily be obtained.

Ausgerüstet mit 48 Ku-Band-Transponder, besitzt MEASAT-3b genügend Kapazität zur Deckung des Bedarfs an DTH(Direct To Home televison)- und Datendiensten in Australien, Indien, Indonesien und Malaysia.
Equipped with 48 Ku-band transponders, MEASAT-3b will be used to support demand for DTH(Direct To Home television) and data services across Australia, India, Indonesia and Malaysia.

Befindet sich im externen Modul des Infotainments Columbus eine SIM-Karte mit aktivierten Datendiensten oder besteht eine Verbindung mit dem Telefon über das Bluetooth -Profil rSAP, dann ist es nicht möglich, die Verbindung zum Hotspot des externen Geräts herustellen.
If there is a SIM card with activated data service in the external module of Infotainment Columbus or there is a connection to the telephone via Bluetooth profile RSAP, the external device cannot be connected to the hotspot.

Für Arbeitnehmer unter der Voraussetzung, die drahtlose LAN-Access-Points und dann achten Sie auf das Feld Überwachung und Wartung helfen des Computers Wide Area sprach- und Datendiensten ihnen Aufenthalt verbunden und kommuniziert immer.
For on-premise workers who have to use wireless LAN access points and then look out for the field monitoring and maintenance, the computer's wide-area voice and data services help them to stay connected and communicating always.

Befindet sich im externen Modul des Infotainments Columbus eine SIM-Karte mit aktivierten Datendiensten oder besteht eine Verbindung mit dem Telefon über das Bluetooth -Profil rSAP, dann ist es nicht möglich, die Verbindung zum Hotspot des externen Geräts herzustellen.
If there is a SIM card with activated data services in the external module of Infotainment Columbus or there is a connection to the phone via Bluetooth profile RSAP, a connection cannot be established to the external device hotspot.

Der FlashArray///X von Pure in Verbindung mit NVMe-oF vereint die Vorteile beider Optionen: Effizienz und Leistung von NVMe und die Vorteile von Shared Accelerated Storage mit erweiterten Datendiensten wie Redundanz, Thin Provisioning, Snapshots und Replikation.
Pure's FlashArray//X with NVMe-oF provides the best of both worlds- efficiency and performance of NVMe, and the benefits of shared accelerated storage with advanced data services like redundancy, thin provisioning, snapshots and replication.

Frankfurt, 15. August 2018- Research Now SSI, weltweit führend bei digitalen Marktforschungsdaten und Datendiensten, hat seine Kapazitäten im Bereich geräteübergreifender, digitaler Zielgruppenvalidierung durch den Erwerb des DMA-Institute erweitert.
London, United Kingdom(August 15, 2018)- Research Now SSI, the global leader in digital market research data and data services, has expanded its capabilities in the area of cross-device digital audience verification and validation by acquiring DMA-Institute in a deal with its parent company.

Am Ende verbinden Global und SPORTTU Sport und Unterhaltung und wir sind der Ansicht, dass wir perfekt zusammenpassen, da Telekommunikations- und Medien unternehmen bestrebt sind, aus ihrer Nutzerbasis neben traditionellen Sprach- und Datendiensten zusätzlichen Gewinn zu schlagen.
In the end Global and SPORTTU are united in sports and entertainment and we believe that this is a perfect marriage as telecommunications and media companies look to monetize their user base outside of traditi onal sources of voice and data.

Typische entscheidungsrelevante Faktoren waren die Notwendigkeit einer europaweiten Tätigkeit, eine Verschiebung des Schwerpunkts von der Sprachtelefonie zu Datendiensten und ein anhaltender Zufluss von Spekulationskapital privater Anlage gesellschaften, die sich niedrige Zinssätze zunutzen machten.
Typical factors driving deals were the need to achieve pan-European scale, a shifting emphasis from voice to data and a continued inflow of speculative capital from private equity groups profiting from low interest rates.

Geschäftsmodell für die Nutzung von Datendiensten der Deutschen Nationalbibliothek Nutzungs- und Bezugsbedingungen Seit 1. Juli 2015 sind alle Titeldaten der Deutschen Nationalbibliothek und die Normdaten der Gemeinsamen Normdatei kostenfrei unter"Creative Commons Zero"-Bedingungen(CC0 1.0) zur freien Nachnutzung verfügbar.
From 1 July 2015 all bibliographic data of the German National Library and the authority data of the Integrated Authority File(GND) will be provided free of charge and can be freely re-used under"Creative Commons Zero"(CC0 1.0) terms.

Im Sinne dieses Berichts bezeichnet Breitband eine Vielzahl von Technologien, die zur Unterstützung der Bereitstellung innovativer interaktiver Dienste mit permanenter Funktionalität entwickelt wurden und eine Breitbandkapazität bieten, die sich mit der Zeit weiterentwickelt und die gleichzeitige Nutzung von Sprach- und Datendiensten gestattet.
For the purpose of this report, broadband will refer to a wide range of technologies that have been developed to support the delivery of innovative interactive services, equipped with an always-on functionality, providing broad bandwidth capacity that evolves over time, and allowing the simultaneous use of both voice and data services.

Während deutsche Mittelständler noch Anfang 2013 Datendiensten aus der Wolke wohlgesonnener denn je waren, folgte nach den Enthüllungen Edward Snowdens ein jäher Absturz: Gut zwei Drittel der Unternehmen befürchteten nun wieder Sicherheitsrisiken; ebenso viele scheuten die Cloud, weil sie den Kontrollverlust über eigene IT-Systeme fürchteten.
Whereas at the beginning of 2013, medium-sized companies in Germany were more receptive to cloud data services than ever before. The Edward Snowden leaks precipitated a sharp slump, with a good two thirds of companies reporting that they once more had security concerns and just as many saying that they wanted to avoid the cloud because they were wary of losing control over their own IT systems.

Zwar können Rechtsvorschriften(wie zur Entbündelung des Teilnehmeranschlusses8) oder die Einführung anderer Technologien(z.B. interaktives Fernsehen oder feste Satellitendienste) auch deutlich zur zunehmenden Verbreitung der Internet-Nutzung beitragen, doch wird 3G entscheidend für den Zugang zu fortgeschrittenen Internet-artigen Datendiensten sein, die an das unterschiedliche Nutzungsumfeld angepasst sind mobilitätsspezifische, ortsbezogene und zeitabhängige Daten.
Whilst regulation(such as the unbundling of the Local Loop8) or the take-up of other technologies(e.g. interactive TV or fixed satellite services) can also make important contributions to increasing overall Internet access rates in the EU, 3G will be essential to provide access to advanced Internet-like data services, adapted to the different environment of use mobility-specific, location-based and time-dependent data..