What is the translation of " DATENSTANDARDS " in English?

• data standards

Examples of using Datenstandards in German and their translations into English

Hindernisse: Fehlende Datenstandards, fehlende allgemeine Datasharingkultur.
Barriers: Missing data standards, Missing data sharing culture.

Ein Problem dabei ist aber, dass es in der Branche keine Datenstandards gibt.
However, one problem about this is that there are no data standards in the sector.

Sobald gemeinsame Nachrichten- und Datenstandards verfügbar sind, sollte keine Infrastruktur es ablehnen, eine Verbindung zu einer anderen Infrastruktur aufzubauen.
Once common message and data standards are available, no infrastructure should refuse to establish a link with another.

TecAlliance oder Auto Care im KFZ-Teilemarkt betreiben heute eigene Datenstandards.
TecAlliance or Auto Care in the vehicle parts market these days have their own data standards.

In einigen Beiträgen wird die Notwendigkeit der Einführung gemeinsamer Datenstandards bzw. gemeinsamer Indikatoren auf Gemeinschaftsebene zur Sprache gebracht.
The need to create common data standards or common indicators at Community level is stressed in some comments.

Datenstandards der empirischen Sozialforschung, wie DDI(Data Documentation Initiative) erlauben den direkten Austausch von Studien zwischen den Forschenden bzw.
Data standards for empirical social research such as DDI(Data Documentation Initiative) permit the direct exchange of studies between researchers or institutions.

Das kompakte Design und die Kompatibilität mit internationalen Sprach- und Datenstandards zeichnen den Cisco SPA112 Telefonadapter aus.
The Cisco SPA112 is compact in design and compatible with international voice and data standards.

Datenstandards: Wenn Wissenschaftler ihre Daten nicht teilen, weil es keine disziplinär anerkannte Datenstandards gibt, dann bedarf es eindeutiger Qualitätsstandards und Metadatenstrukturen.
Data standards: It needs clear disciplinary data conventions that state the quality standards and metadata structure.

Ein Whitepaper von Schreiner ProSecure erklärt, wie Datenstandards, Serialisie- rung und Authentifizierung bei der Codie- rung von Produkten zusammenhängen.
A white paper by Schreiner ProSecure explains the correlation between data standards, serialization and authentica- tion in encoding products.

Umfassend digitalisieren- Prozesse im Transportsektor besser vernetzen, flächendeckender Ausbau der digitalen Infrastruktur, Datenstandards schaffen.
Comprehensive digitization- better networking of processes in the transport sector, nationwide expansion of the digital infrastructure, creation of data standards.

Aufwand gering halten: Im Zusammenhang mit den Datenstandards muss der Aufwand für die Datenaufbereitung und -bereitstellung möglichst gering gehalten werden.
Keep the effort low: In connection with datastandards, the effort of processing of data to a generally useable format needs to be as low as possible.

Das Unternehmen war das erste, das für sein Managementsystem für Informationssicherheit, gemäß den höchsten globalen Datenstandards(ISO& BSI 27001/ISO 9001) zertifiziert wurde.
The company was the first to be certified for its information security management system, according to the highest global data standards ISO& BSI 27001/ISO 9001.

Insbesondere sollen die Datenstandards für Industrie, Wissenschaft und Regulierungsbehörden verbessert werden, damit Wirksamkeit und Sicherheit neuer Arzneimittel besser evaluiert werden können.
They notably aim to improve data standards for the industry, academia and regulatory authorities to better evaluate efficacy and safety of new medicines.

MS Office oder Libre Office in bestehende Lösungen- verwenden Datenstandards wie ICAL, oder setzten auf Spezifikationen für Schnittstellen wie z.B.
To do so we use already known standard software like MS Office or Libre Office, data standards like ICAL or count on specifications for interfaces like json-api.org.

Entkopplung, Wiederverwendung und Flexibilität mit zentralen Grundlagen der Daten-Governance, wie Abstraktion, gemeinsam genutzten Semantikmodellen und Datenstandards.
Data virtualization combines SOA principles-like decoupling, reuse, and agility-with key information governance principles, such as abstraction, shared semantic models, and data standards.

Das VAEON-Protokoll kann als DAO(dezentrale autonome Organisation) angesehen werden, deren Hauptzweck es ist, die Datenstandards des zukünftigen blockkettengesteuerten Web 3.0 zu entwickeln;
VAEON Protocol can be viewed as a DAO(decentralized autonomous organization) whose main purpose is to evolve the data standards of the future blockchain-driven web 3.0;

Unter Berücksichtigung von Datenstandards, Normierungen und Normalisierungen insbesondere der CLARIN-D-Standards wurden ausgewählte historische Quellentexte in ein Repositorium von CLARIN-D eingepflegt.
Allowing for data standards and normalisations, in particular the CLARIN-D standards, selected history source texts will be added to a CLARIN-D repository.

Ein zentrales Element zum Aufbau des GEOSS ist die Verbesserung der Interoperabilität von Beobachtungssystemen durch Entwicklung internationaler Datenstandards und Vereinbarung von Datenpolitiken.
A central element for setting up the GEOSS is the improvement of the interoperability of EO systems by progressing international data standards and data policy agreements.

Datenstandards und ‑formate für die gemäß den Absätzen 1 und 3 zu veröffentlichenden Informationen, einschließlich der Methoden und Vereinbarungen für die Meldung von Finanzgeschäften sowie Form und Inhalt dieser Meldungen;
Data standards and formats for the information to be published in accordance with paragraphs 1 and 3, including the methods and arrangements for reporting financial transactions and the form and content of such reports;

Darüber hinaus erlaubt die Verwendung einheitlicher Geschäftsdefinitionen und Datenstandards die Erstellung präziser Berichte in Echtzeit, sodass der Stand der Produktion in allen Werken für die Unternehmens- und Werksleitung jederzeit transparent ist.
Moreover, the use of common business definitions and data standards enables accurate reporting in real time, allowing business managers to see and understand the status of manufacturing across all plants.

Im Rahmen des Teilprojektes"Kooperative Infrastruktur" bringt Heusch/Boesefeldt seine weitreichenden Erfahrungen bezüglich internationaler Datenstandards und Referenzarchitekturen in die Erstellung eines Leitfadens zur Einführung kooperativer Systeme ein.
In the frame of the sub-project"Kooperative Infrastruktur/ Co-operative Infrastructure" Heusch/Boesefeldt contributes its wide-ranging experiences with regard to international data standards and reference architectures in the setting-up of a guideline for the introduction of co-operative systems.

Eine Digitalisierung dieses Œuvres auf der Basis moderner Datenstandards( TEI /XML) bildet die grundlegende Komponente des Grabbe-Portals und erschließt neue Möglichkeiten für die Erforschung der deutschen Theaterverhältnisse in der ersten Hälfte des 19.
A digitisation of Grabbe's oeuvre, based on the modern standards of TEI/ XML, makes up the basic component of the Grabbe Portal, and offers new possibilities for research into the circumstances of German theatre in the first half of the nineteenth century.

Von der Hardwareauswahl, Messungen vor Ort beim Kunden, dem Einbezug von Datenstandards, der Implementierung von Middleware und Device Management bis hin zur Schnittstellenanpassung- die Anforderungen an einen RFID-Systemintegrator haben sich deutlich gewandelt und verlangen eine ausgeprägte IT-Kompetenz.
From hardware selection, to measurements at the customer site, to the inclusion of data standards, to the implementation of middleware and device management, to interface adaptation- the requirements for an RFID system integrator have changed considerably and call for a strong IT expertise.

Diese Netzwerke werden den Austausch von Informationen über laufende Projekte, die Entwicklung vergleichbarer Methoden und Datenstandards und die Erstellung tiefgehender Studien zur zeitlichen und räumlichen Verteilung des Drogenkonsums erleichtern Auftragnehmer: Universität Tor Vergata, Rom, und Universität Keele, Vereinigtes Königreich; Zeitraum: Dezember 1998 bis Dezember 2000.
This network will exchange information on ongoing work, develop comparable methods and data standards, and develop proposals for in­depth studies into the costs of drug use and the cost­effectiveness of different interventions, such as prevention and treatment contractor: RIVM, Bilthoven; timespan: December 1998 to December 2000.