Examples of using Dauerfilter in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Dauerfilter aus Bodenplatte des Behälters entnehmen.
Remove the permanent filter from Deshalb ist es wichtig, dass Sie den Dauerfilter regelmäßig reinigen.
Setzen Sie den Dauerfilter nun wieder in den Staubbehälter ein Abb. 15.
Now insert the permanent filter back into the dust container Fig. 15.Öffnen Sie den Schwenkarm des Gerätes und entnehmen Sie den Dauerfilter.
Open the swivel arm of the appliance and remove the permanent filter.Falls Sie feststellen, dass der Dauerfilter beschädigt ist, ersetzen Sie diesen umgehend.
If you determine that a permanent filter is damaged, replace it immediately.
Jetzt reinigen Sie den Filterfacheinsatz und den Dauerfilter mit heißem.
Now clean the Sie können Papier- oder Dauerfilter verwenden, je nachdem welcher Filtertyp das beste Ergebnis bewirkt.
Use paper Das Kaffeepulver landet automatisch im Dauerfilter aus Edelstahl.
Glaskanne, Deckel und Dauerfilter in heißem Wasser mit einem milden Spülmittel spülen, mit klarem Wasser nachspülen und gut abtrocknen.
Clean the glass carafe, the lid, and the permanent filter in warm soapy water, rinse them with clear water and dry them thoroughly.Achtung: Nach jedem Störbetrieb müssen Micro- und Dauerfilter gereinigt werden Bild.
Caution: The micro- and permanent filters must be cleaned following any operating problem Figure 24 and Figure 25.Wir empfehlen Ihnen, den Dauerfilter nach jedem Gebrauch mit Wasser abzuspülen, weil sonst Spülmittelreste den Kaffeegeschmack beeinträchtigen könnten.
We recommend that you rinse your permanent filter with water after every use as any residual detergent could taint your coffee.Entfernen Sie die Filterabdeckung, nehmen Sie den Dauerfilter heraus und entsorgen Sie das Kaffeepulver.
Remove the Schlüssel Dauerfilter Filterhalter Anti-Tropf-Ventil Deckelgriff Wasserbehälter(500 ml) Ein/Aus-Schalter mit Anzeige Warmhalteplatte Kanne Messlöffel.
Key permanent filter filter holder anti-drip valve lid tab water tank(500 mls) on/off button with indicator hotplate carafe measuring spoon.
Reinigen Sie bei dieser Gelegenheit auch gleich den Dauerfilter Kapitel 4.2,„Dauerfilter reinigen“.
Take this opportunity to clean the permanent filter as well Chapter 4.2,"Cleaning the permanent filter.Reinigen Sie danach den Dauerfilter, Kapitel 5.4,„Dauerfilter reinigen“ sowie den Kapitel 5.5,„Ausblasfilter reinigen“.
Then clean the permanent filter Chapter 5.4,“Cleaning the permanent filter” as well as Hinweis: Wir empfehlen Ihnen, einen neuen Papierfilter in den Filterhalter einzusetzen bzw. den Dauerfilter nach dem ersten Brühvorgang gründlich zu spülen.
Note: We advise you to put a new paper Den Dauerfilter 3 zur Vermeidung von Schimmelbildung aus dem Gerät entnehmen und gut trocknen lassen bevor er beim Trockensaugen benutzt wird.
To prevent the forming of mould, remove the permanent filter 3 from the machine and allow it to dry thoroughly before using it again for dry vacuuming.Nun füllen Sie die gewünschte Menge Kaffeepulver in den Dauerfilter, je nach Geschmack pro Tasse 5-7 g(ca. 1 Messlöffel) mittelfein gemahlener Kaffee.
Now fill the desired amount of coffee powder into the permanent filter, to taste, per cup, 5-7 g(approx. 1 measuring spoon) coffee powder ground medium fine.Während des Frittierens die Fritteuse geschlossen halten,dadurch werden Spritzer verhindert und der entstehende Frittierdunst kann durch den Dauerfilter im Deckel entweichen.
Keep the fryer closed during frying, which will prevent spatter andthe frying fumes that are generated can be absorbed by the filter in the lid.Die abnehmbaren Teile wie Glaskanne, Deckel und Dauerfilter können in warmem Wasser mit einem milden Spülmittel oder in der Spülmaschine gereinigt werden.
The removable parts such as carafe, lid and permanent filter can be cleaned in warm soapy water or in the dishwasher this may cause some discoloration, which will, however.A Kabel mit Netzstecker B Ein-/Ausschalter(nur HD7448: mit Betriebsanzeige) C Kaffeemaschine D Deckel der Kaffeemaschine E Wasserbehälter F FilterhalterG Kannendeckel H Kaffeekanne Nicht abgebildet: Dauerfilter.
A Cord with mains plug B On/off switch(HD7448 only: with power-on light) C Coffeemaker D Lid of coffeemaker E Water tank F K& N Filter sind voll auswaschbare Dauerfilter die mit wenig Wartung wieder und wieder benutzt werden können, ohne an Filterwirkung und Luftdurchfluß zu verlieren.
K& N Räder 2 Tragegriff 3 Vakuum-Basis 4 Verschluss für Saugeroberteil 5 Behälter 6 Saugschlauch 1.5 m- Ø30mm 7 Entriegelungstaste für Schlauchaufnahme 8 Schlauchaufnahme9 Ein-/Ausschalter 10 Saugeroberteil 11 Dauerfilter 12 Schwimmer 13 Staubbeutel(5unid) 14 Verstellbarer Griff oder Röhre 15 Vorfilter 16 Rohrboden 17 Bürsten.
Wheels 2 Carrying handle 3 Base vacuum cleaner 4 Latch of the vacuum cover 5 Container 6 Vacuum hose1.5 m- Ø30mm 7 Release button for hose connection piece 8 Hose connection piece 9 On/Offswitch 10 Vacuum lid 11 Permanent filter 12 Float 13 Dust bag(5unid) 14 Adjustable handle or tube 15 Pre-filter 16 Tube plate 17 Brush.Bei der Verwendung eines Staubbeutels 14 bleibt der Dauerfilter 11 länger frei, die Saugleistung bleibt länger erhalten und die Entsorgung des Staubes wird erleichtert.
When using a dust bag 14, the permanent filter 11 remains unclogged longer, the vacuuming performance is maintained longer, and the disposal of dust is made easier.Nehmen Sie nach dem Saugen den Dauerfilter 11 zur Vermeidung von Schimmelbildung heraus und lassen Sie diesen gut trocknen; insbesondere bevor Sie ihn zum Trockensaugen benutzen.
After vacuuming, remove the permanent filter 11 to prevent the forming of mould and allow it to dry thoroughly; especially before using it for dry vacuuming.Ausstattung: Kaltzoneneffekt, stufenlose Temperaturregelung bis 190 C, Deckel mit Dauerfilter, Kabelfach, Thermoschutzschalter, Sicherheitsschalter, Betriebsund Funktionskontrollleuchte.
Features:„Cool zone“, infinitely variable temperature control up to 190 C, lid with permanent filter, cable storage, thermo protection switch, safety switch, function control lamp.Schlüssel Papierfilter Dauerfilter Filterhalter Anti-Tropf-Ventil Deckelgriff Wasserbehälter(750 ml) Ein/Aus-Schalter mit Anzeige Warmhalteplatte Kanne& 11; Messlöffel.
Key paper Ziehen Sie den Netzstecker, um alle vorgenommenen Einstellungen zurückzusetzen. Überprüfen Sie,ob der Filterfacheinsatz, der Dauerfilter richtig positioniert sind, ob die Abdeckung für die Reinigung der Kaffeemühle richtig geschlossen ist und versuchen Sie dann, den Brühvorgang erneut zu starten.
Pull the plug out of the socket to reset all of the settings you have made.Check whether the Legende Tassenwärmer Deckelgriff Papierfilter Dauerfilter(sofern mitgeliefert) Filterhalter Anti-Tropf-Ventil Wasserbehälter(750 ml) Ein/Aus-Schalter mit Anzeige Warmhalteplatte Kanne& 11; Messlöffel.
Key cup warming tray lid handle paper filters permanent filter(if supplied) 
