Examples of using Permanent filter in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
The appliance has a permanent filter.
Permanent filter and protective filter made of foam.
Permanentfilter und Schutzfilter aus Schaumstoff.Do not touch the hot permanent filter.
Berühren Sie nicht den heißen Permanentfilter.Inserting the permanent filter only when vacuuming dry.
Permanentfilter einsetzen nur beim trocken Saugen.Removable filter holder 1x4 with permanent filter.
Herausnehmbarer Filterhalter 1x4 mit Permanentfilter.
Now insert the permanent filter back into the dust container Fig. 15.
It is therefore important that you clean the permanent filter regularly.
Deshalb ist es wichtig, dass Sie den Dauerfilter regelmäßig reinigen.Never cover the permanent filter(cover). Do not use the appliance's surface.
Decken Sie niemals den Permanentfilter(Deckel) ab. Benutzen Sie die.Open the swivel arm of the appliance and remove the permanent filter.
Öffnen Sie den Schwenkarm des Gerätes und entnehmen Sie den Dauerfilter.The permanent filter is made of plastic and can be removed for cleaning.
Der Permanentfilter besteht aus Kunststoff und kann zur Reinigung entnommen werden.Now clean the filter compartment insert and permanent filter with hot.
Jetzt reinigen Sie den Filterfacheinsatz und den Dauerfilter mit heißem.In versions without permanent filter, use the paper filter size 1x4.
Für die Ausführungen ohne Permanentfilter benutzen Sie Filtertüten Größe 1x4.After every use remove the filter insert 2 and the permanent filter 1 from the filter holder 8.
Nehmen Sie nach jeder Benutzung den Filtereinsatz 2 und den Permanentfilter 1 aus dem Filterhalter 8.The filter is a permanent filter and does not require filter paper.
Der Filtereinsatz ist ein Permanentfilter und benötigt kein Filterpapier.Note: We advise you to put a new paper filter in the filter holder or to rinse the permanent filter thoroughly after the first brewing cycle.
Hinweis: Wir empfehlen Ihnen, einen neuen Papierfilter in den Filterhalter einzusetzen bzw. den Dauerfilter nach dem ersten Brühvorgang gründlich zu spülen.Never cover the permanent filter(cover) and be wary of steam escaping.
Decken Sie niemals den Permanentfilter(Deckel) ab und hüten Sie sich vor entweichendem Dampf.Automatically shutdown after 40minutes removable filter holder 1x4 with permanent filter Coffee machine in pink with glass jug and hotplate 34,90€.
Automatisch Abschaltung nach 40 Minuten herausnehmbarer Filterhalter 1x4 mit Permanentfilter Kaffeemaschine in rosa mit Glaskanne und Warmhalteplatte 34,90 €.After vacuuming, remove the permanent filter 11 to prevent the forming of mould and allow it to dry thoroughly; especially before using it for dry vacuuming.
Nehmen Sie nach dem Saugen den Dauerfilter 11 zur Vermeidung von Schimmelbildung heraus und lassen Sie diesen gut trocknen; insbesondere bevor Sie ihn zum Trockensaugen benutzen.Remove the filter cover, take out the permanent filter and dispose of the coffee powder.
Entfernen Sie die Filterabdeckung, nehmen Sie den Dauerfilter heraus und entsorgen Sie das Kaffeepulver.K& N Filters are fully washable permanent filter with little maintenancecan be used again and again without losing the filter effect and air flow.
K& N Filter sind voll auswaschbare Dauerfilter die mit wenig Wartung wieder und wieder benutzt werden können, ohne an Filterwirkung und Luftdurchfluß zu verlieren.If you determine that a permanent filter is damaged, replace it immediately.
Falls Sie feststellen, dass der Dauerfilter beschädigt ist, ersetzen Sie diesen umgehend.Swing-out filter holder with removable permanent filter, but also suitable for paper filters 1x4.
Schwenkfilter mit herausnehmbarem Permanentfilter, aber auch geeignet für Papierfilter 1x4.The container as well as the washable permanent filter are easy to take out and easy to clean.
Thanks to the cost-efficient permanent filter, you don't ever have to worry about exchanging the filter paper.
Dank des kosteneffizienten Permanentfilters müssen Sie sich nie mehr um den Austausch von Filterpapier kümmern.Clean the glass carafe, the lid, and the permanent filter in warm soapy water, rinse them with clear water and dry them thoroughly.
Glaskanne, Deckel und Dauerfilter in heißem Wasser mit einem milden Spülmittel spülen, mit klarem Wasser nachspülen und gut abtrocknen.We recommend that you rinse your permanent filter with water after every use as any residual detergent could taint your coffee.
Wir empfehlen Ihnen, den Dauerfilter nach jedem Gebrauch mit Wasser abzuspülen, weil sonst Spülmittelreste den Kaffeegeschmack beeinträchtigen könnten.To prevent the forming of mould, remove the permanent filter 3 from the machine and allow it to dry thoroughly before using it again for dry vacuuming.
Den Dauerfilter 3 zur Vermeidung von Schimmelbildung aus dem Gerät entnehmen und gut trocknen lassen bevor er beim Trockensaugen benutzt wird.Now fill the desired amount of coffee powder into the permanent filter, to taste, per cup, 5-7 g(approx. 1 measuring spoon) coffee powder ground medium fine.
Nun füllen Sie die gewünschte Menge Kaffeepulver in den Dauerfilter, je nach Geschmack pro Tasse 5-7 g(ca. 1 Messlöffel) mittelfein gemahlener Kaffee.Make sure that the deep fryer, cover with permanent filter and the frying baskets are completely dry and there is no residual water at or in the appliance.
Stellen Sie sicher, dass die Fritteuse, Deckel mit Permanentfilter und die Frittierkörbe vollständig trocken sind und sich kein Restwasser am oder im Gerät befindet.The removable parts such as carafe, lid and permanent filter can be cleaned in warm soapy water or in the dishwasher this may cause some discoloration, which will, however.
Die abnehmbaren Teile wie Glaskanne, Deckel und Dauerfilter können in warmem Wasser mit einem milden Spülmittel oder in der Spülmaschine gereinigt werden.
