What is the translation of " DAUERGEBRAUCH " in English?

• long-term use
• continuous use
• permanent use
• permanent usage
• continued use
• continuous operation

Examples of using Dauergebrauch in German and their translations into English

Für gelenkschonenden Dauergebrauch konzipiert.
Suitable for hard continuous use.

Dauergebrauch, UV-, chemikalien- und feuchtigkeitsbeständig.
Permanent usage, UV, Chemical, and humidity resistant.

Die Automatisierung ist für den Dauergebrauch geeignet.
The appliance is suitable for continuous operation.

Dem harten Dauergebrauch mussten schon einige Ausrüstungsgegenstände Tribut zollen.
The hard permanent usage some equipment must pay tribute.

Stunde vor dem test, für beste Ergebnisse 12 h vor dem Dauergebrauch.
Hour before testing, for best results allow 12 hours before continued use.

Bei Dauergebrauch erhöht sich die Temperatur der Videokamera F60 RELOADED.
During continuous use, the temperature of F60 RELOADED video camera tends to rise.

Salbeistrauch des echten Salbei(Salvia officinalis): Nicht für Dauergebrauch geeignet.
Sage plants(Salvia officinalis): Not suitable for long-term use.

Wir produzieren stabile Geräte für den Dauergebrauch zu wettbewerbsfähigen, attraktiven Preisen.
We manufacture sturdy equipment for continuous operation at competitive prices.

Trotzdem haben Schwere viel mehr Ärger, aber vor allem im Dauergebrauch.
Nevertheless, heavy riders have a lot more trouble, especially in long-term use.

Pfefferminztee ist bei Dauergebrauch(d.h. bei nicht übermäßigem Gebrauch) frei von schädlichen Nebenwirkungen.
Pfefferminztee is free with continuous use(not excessive use) from harmful side effects.

Wählen Sie passende Materialien und Stärken, die Dauergebrauch standhalten.
Choose adequate materials and thicknesses that give a good resistance to continued use.

Der trendstarke Bio Kordrock verführt zum Dauergebrauch, denn er passt mit den unterschiedlichsten Oberteilen zusammen.
The trend-setting organic corduroy skirt seduces to long-term use, because it fits together with the different tops.

Daher ist der braune Gel-Eyeliner von alverde bei mir momentan im Dauergebrauch.
Therefore, the Brown gel eyeliner by alverde with me is currently in continuous use.

Wählen Sie„continue“ für Dauergebrauch oder stellen Sie das Gerät auf 40%, 50% oder 60% ein, wenn Sie diese Feuchte im Raum wünschen.
Select“continue” for a permanent use or shift to 40%, 50% or 60% to maintain the humidity in the room at these levels.

Außer Frage steht also, dass sich der Preis auch nach Jahren im Dauergebrauch auszahlt.
It goes without saying that it is worth the price, even after years of regular use.

Dieses neue Polyolefin-System gestattet den Dauergebrauch bei bis zu 100 C bei gleichzeitig sehr guter Kälteschlagzähigkeit.
This new polyolefin system allows for continuous operation at up to 100 C while offering excellent low-temperature impact resistance at the same time.

Elektronische Bauteile sind in unserem Alltag überall präsent und dabei gleichzeitig oft im Dauergebrauch.
Electronic components are omnipresent in our everyday lives, and indeed often in permanent use.

Dadurch sind die INOX 580 Shishas auch hervorragend für den Dauergebrauch in Cafés und Shisha-Bars geeignet.
This makes the INOX 580 Shishas ideal for long-term use in cafes and hookah bars.

Dauergebrauch einer verbrauchten und/oder beschäigten Bohrerspitze wird die Bohrerleistung vermindern und mag den Bohrermotor schwer überlasten.
Continued use of a worn and/or damaged drill bit will result in reduced drilling efficiency and may seriously overload the drill motor.

Der robuste Touchscreen aus gehärtetem Glas ist genau das Richtige für den Dauergebrauch in der Gastronomie.
The robust touchscreen, made of tempered glass, is perfect for constant use in the catering business.

Der Drahtschneider ist für den häufigen oder gar Dauergebrauch nicht so geeignet wie die Felcoschere SC 34000 oder auch SC 34999, der Schneidstahl ist weniger hochwertig.
The wire cutter is not as suitable as the Felco SC 34000 or SC 34999, the cutting edge of steel is made of lower quality not for frequent or even continuous use.

Das Schöne daran: Diese Dichtmanschetten sind leicht zu reinigen und damit tatsächlich für den Dauergebrauch geeignet.
The best of it: This liners are easy to clean and thus actually suitable for a permanent use.

Soll die Feldküche an einem bestimmten Platz immer wieder aufgebaut werden oder im Dauergebrauch bereitstehen, empfiehlt sich der Einsatz der Bodenhülse, die das Erdreich rings um das Standrohr stabilisiert.
If the field kitchen is to be set up at a certain place or be in regular use, we recommend using the ground dowel which stabilises the ground around the stand pipe and thus simplifies setting up the kitchen.

Die praktischen Einzeldosen sind frei von Konservierungsstoffen und somit auch für Kontaktlinsenträger sowie für den Dauergebrauch geeignet.
The drops come in practical single-dose containers and are free from preservatives, making them suitable for contact lens wearers and for prolonged use.

Ein sehr großer Vorteil der Therapie mit Weißdorn liegt darin, dass selbst bei Dauergebrauch keine Nebenwirkungen bekannt geworden sind.
A great advantage of the treatment with hawthorn is that no side-effects have been reported even on prolonged use.

Er ist eine kosteneffektive Lösung für zuverlässiges sowie hochqualitatives Rapid Prototyping, speziell im hochbeanspruchten Dauergebrauch, betonen die beiden Firmengründer.
It is a cost-effective solution for reliable, as well as high-quality rapid prototyping, particularly in high-load continuous use, emphasize the two founders of the company.

Der skandinavische Hersteller gibt an, dass das neue Minileuchtpunktvisier mit geschlossenem Gehäuse konstruktionsbedingt weitaus robuster im Dauergebrauch sein soll als MRDS mit offener Konstruktion und Frontscheibe.
The Scandinavian manufacturer states that, by design, the new ACRO P-1 with enclosed housing is supposed to be much more robust in continuous use than MRDSs with an open design and front lens.

Aus PTFE, mit Dichtringen auf der Außenseite, kein überstehender Griffbund, daher keine Beeinträchtigung bei Verwendung von Schliffklammern; für Vakuum bis 0,1 mbar; robuste Konstruktion für den Dauergebrauch; Dichtringe leicht zu reinigen, da gut zugänglich.
Without gripping ring and therefore usable with joint clamps. For vacuum up to 0.1 mbar; solid construction for continued use; sealing rings are easily accessible and therefore easy to clean. Material: PTFE.