What is the translation of " DEBATE " in English?

• debate

Examples of using Debate in German and their translations into English

Weinmann, Carina, und Charlotte Löb(2012): Time to debate?
Weinmann, Carina, and Charlotte Löb(2012): Time to debate?

Historia a Debate ist aktiver Teil dieses Wandlungsprozesses.
History under Debate is an active part in this transforming process.

Erörterung der Kommissionsmitteilung"Debate Europe" mit Claus Sørensen.
Presentation of the Commission Communication"Debating Europe" with Claus Sorensen.

Die Debate wird auf Deutsch stattfinden und simultan ins Englische übersetzt. Wann.
The event will be held in German language with simultaneous translation into English. When.

Wehrmacht Generals, West German Society, and the Debate on Rearmament 1949-1959.
Wehrmacht Generals, West German Society, and the Debate on Rearmament, 1949-1959.

Offenbar, jedoch, dass Foto, nicht die Weisheit des Überfalls, started the debate.
Apparently, however, that photo, not the wisdom of the raid, started the debate.

Leave your comment or start a debate: Hinterlassen Sie Ihren Kommentar oder beginnen Sie eine Debatte.
Leave your comment or start a debate: Leave your comment or start a debate..

Mit dem Balkan muss man rechnen- das wissen viele Debattierer in Europa wahrscheinlich bereits, doch die International Debate Academy Slovenia(IDAS) 2010 hat das wieder einmal bewiesen.
Being a great success, the International Debate Academy Slovenia(IDAS) 2010 showcased what most European debaters will know already: that debating in the Balkans is a force to be reckoned with.

Com und Moderator der Debate, wirft eine Frage in den Raum: Wie ist die Zukunft der Homologation?
Com and moderator of the debate, throws out a question: What is the future of accreditation?

Anlässlich der Eröffnung der 44. jährlichen Versicherungskonferenz in Sun City in Südafrika hielt Oliver Bäte, CEO der Allianz SE, heute die Eröffnungsrede zum Thema der Veranstaltung"Disrupt, Debate, Deliver.
Related links Allianz Africa Oliver Bäte, CEO of Allianz SE, today opened the 44th annual Insurance Conference in Sun City, South Africa, with a keynote address on the conference theme"Disrupt, Debate, Deliver.

The need for a debate on this subject is growing in the light of the Lisbon strategy: if Die Notwendigkeit einer Debatte zu diesem Thema wächst im Lichte der Lissabon-Strategie: Wenn.
The need for a debate on this subject is growing in the light of the Lisbon strategy: if Potreba za raspravom o ovoj temi raste u svjetlu Lisabonske strategije: ako.

Am Dienstag, den 3. Juli, wird Prof. Dr. Sadik Al-Azm einen Vortrag mit dem Titel„The Civil Society Debate in the Arab World after the Revolution“ im Rahmen des„Forum Recht als Kultur“ halten.
On Tuesday, July 3, Prof. Dr. Sadik Al-Azm will hold a lecture entitled“The Civil Society Debate in the Arab World after the Revolution” as part of the“Forum Law as Culture”.

Launches a debate on this subject, although it does not believe this to be the only way of involving startet eine Debatte zu diesem Thema, obwohl dies nicht der einzige Weg der Beteiligung ist.
Launches a debate on this subject, although it does not believe this to be the only way of involving pokreće raspravu o ovoj temi, iako ne vjeruje da je to jedini način uključivanja.

Mrs Pascale Charhon from the European Network Against Racism expressed, on behalf of organised civil society, the need to reframe the debate and the terms of reference of EU immigration policies.
Ms Pascale Charhon from the European Network Against Racism expressed, on behalf of organised civil society, the need to reframe the debate and the terms of reference of EU immigration policies.

Sie erhalten alle Leistungen unseres Partnerschaftsprogramms- ewi Energy Debate, ewi Policy Round Table und ewi Research Seminar for Partners- in beiden Research Areas, Energy Economics und Energy Business.
You will obtain everything we offer in our partnership programme- ewi Energy Debate, ewi Policy Round Table and ewi Research Seminar for Partners- in both our Research Areas, Energy Economics as well as Energy Business.

Debate Europe wird die Bediensteten der EU-Organe und -Institutionen ermuntern, sich- auf der Grundlage des Plan-D-Konzepts„Europäische runde Tische für Demokratie“10- zusammenzutun und gemeinsam in solchen Foren aufzutreten.
Debate Europe will encourage members of the various EU institutions and bodies to get together and jointly intervene in such fora, on the basis of the Plan D“European Round Tables for Democracy” concept10.

Seit März 2013 ist Yavuz Aykan Fellow am Käte Hamburger Kolleg"Recht als Kultur", wo er an seinem Forschungsprojekt"Islamic Jurisprudence as Language of Debate in the Early-modern Ottoman Context" arbeitet.
Since March 2013, Yavuz Aykan is Fellow at the Käte Hamburger Center for Advanced Study in the Humanities"Law as Culture", working on his research project"Islamic Jurisprudence as Language of Debate in the Early-modern Ottoman Context.

The Great Sherlock Holmes Debate 4 Film Online- Unter der Leitung von Steve einzigartige Emecz und Ross K. Foad wurde dieser Film mit Ton auf Englisch im Jahr 2013 uraufgeführt Dieser Film wurde in Großbritannien entwickelt.
You can watch The Great Sherlock Holmes Debate 4, full movie on FULLTV- Under the unique direction of Steve Emecz and Ross K. Foad, this feature film with audio in English(original language) was premiered in 2013.

En defensa de la Ciencia, contra Greenpeace Zur Verteidigung der Wissenschaft gegen Greenpeace Escriba su comentario o inicie un debate sobre el artículo: Schreiben Sie einen Kommentar oder beginnen Sie eine Diskussion über den Artikel.
En defensa de la Ciencia, contra Greenpeace In defense of Science, against Greenpeace Escriba su comentario o inicie un debate sobre el artículo: Write your comment or start a discussion about the article.

Grant präsentierte dem Publikum bei der National Manufacturing Debate die Lösung: die Fähigkeiten und Stärken der schätzungsweise 1 Millionen Menschen zu nutzen, die ihre Arbeitsplätze in anderen Sektoren wie Bankwesen, Einzelhandel, der Armee oder dem Gesundheitswesen verlieren werden.
The solution that Grant put to the audience at the National Manufacturing Debate is to harness the skills and strengths of the planned one million people who are set to experience job losses in other sectors such as banking, retail, the Army or the NHS.

Bei Kallis, Demaria und D'Alisa heißt es, dass es vor allem um die Kritik von Wachstum gehe:„It calls for the decolonization of public debate from the idiom of economism and for the abolishment of economic growth as a social objective.
According to Kallis, Demaria and D'Alisa it is mainly about growth-critique:„It calls for the decolonization of public debate from the idiom of economism and forthe abolishment of economic growth as a social objective.

In einem Interview mit Free Speech Debate erklärt Nqobile Sibisi, Koordinatorin des Highway Africa's Future Journalists Programme, dass die Medien in Südafrika"sich derzeit in einem Krieg gegen die Regierung" über den Gesetzesentwurf zum Schutz von Staatsgeheimnissen befinden, den Amnesty International unlängst als"drakonisches Gesetz zur Heimlichtuerei" bezeichnete.
Talking to Free Speech Debate, Nqobile Sibisi, coordinator of Highway Africa's Future Journalists Programme, explains how in South Africa"the media is currently fighting a war with government" over the Protection of State Information Bill, termed a"draconian secrecy bill" by Amnesty International.

Ich möchte diese Gelegenheit zu der Ankündigung nützen, dass die Kommission weiterhin beabsichtigt, im Zusammenhang mit den Europawahlen besondere Aktivitäten im Rahmen der Initiative"Debate Europe" und Plan D durchzuführen.
I will take this opportunity to announce that the Commission also intends, in the context of the European elections, to run special activities in the framework of the Debate Europe Plan D initiative.

Hierfür stand ein absolut erstklassiges Lineup mit mehr als 400 internationalen Top-Speakern, die in den fünf innovativen Formaten Congress Hall und Debate Hall sowie den über 90 Seminars, der Speakers' Corner und den neuen, auf Anhieb sehr gut besuchten Work Labs für über 160 Stunden Programm sorgten.
An absolutely first-class line-up of over 400 international top speakers provided a programme lasting in total over 160 hours spread over five innovative formats- the Congress and Debate Halls, the over 90 Seminars, the Speakers' Corner and the new Work Labs, which were extremely well-attended in their debut year.

Michael Braungart wird diese monatliche Vortragsreihe des Zentrums für Unternehmensverantwortung und Nachhaltigkeit an der Universität Zürich unterstützten mit einem Vortrag zum Thema:"Cradle to Cradle: Celebrating the Human Footprint- 40 years of Environmental Debate as the Engine for Innovation in Quality.
Michael Braungart will support this monthly lecture series of the Center for Corporate Responsibility and Sustainability, Universität Zürich and will hold a speech about"Cradle to Cradle Celebrating the Human Footprint- 40 years of environmental debate as the engine for innovation in quality.

Diese Maßnahmen werden lokale Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen und andere Maßnahmen, wie sie im Rahmen von Debate Europe festgelegt sind, umfassen z. B. Internet-Debatten, Besuche von Kommissionsmitgliedern, Aktivitäten im Rahmen der Europäischen öffentlichen Räume und der Pilot-Informationsnetze, Vor-Ort-Präsenz mit Hilfe der Europe-Direct-Zentren.
These actions will comprise local calls for proposals and other actions as defined in the framework of Debate Europe e.g. Internet debates, visits by Commissioners, activities in the framework of European Public Spaces and Pilot Information Networks, going local through the Europe Direct Centres….

Lukas Hermwille, wissenschaftlicher Mitarbeiter in der Abteilung Energie-, Verkehrs-und Klimapolitik am Wuppertal Institut, veröffentlichte im Buch"The Anthropocene Debate and Political Science" den Artikel"Global Climate Governance as Boundary object.
Lukas Hermwille, Research Fellow in the Energy, Transport and Climate Policy Division at the Wuppertal Institute, has published the article"Global climate governance as boundary object" in the book"The Anthropocene Debate and Political Science.

That ended in 1940, and there had been no rise until 1970; Das endete 1940, und bis 1970 war kein Anstieg zu verzeichnen. and then we can come into the debate here on what is going on, and we have to go to satellite altimetry, and I will return to that.
That ended in 1940, and there had been no rise until 1970; That ended in 1940, and there had been no rise until 1970; and then we can come into the debate here on what is going on, and we have to go to satellite altimetry, and I will return to that.

Romanian art, culture and economics and photography Rumänische Kunst, Kultur und Wirtschaft und Fotografie Grabe este artículo como PDF Speichern Sie diesen Artikel als PDF Escriba su comentario o inicie un debate sobre el artículo: Schreiben Sie einen Kommentar oder beginnen Sie eine Diskussion über den Artikel.
Romanian art, culture and economics and photography Romanian art, culture and economics and photography Grabe este artículo como PDF Save this article as PDF Escriba su comentario o inicie un debate sobre el artículo: Write your comment or start a discussion about the article.

Das System hat natürlich viele Vorteile, aber es birgt auch Gefahren: Dieselbe"Sportifizierung", die sich im internationalen Debattieren ausbreitet, kann auch debate directors befallen, wenn sie in Vollzeit zehn, zwanzig oder gar dreißig Jahre im Debattieruniversum tätig sind.
This system has many benefits, as you can imagine, but it also has dangers. The same dangers of"sportificiation" that face the international circuit can become entrenched by the debate director whose full time employment places them working within the debate universe for 10, 20 or even 30 years.