What is the translation of " DEFINITIVEN " in English?

• definitive
• definite
• final

Examples of using Definitiven in German and their translations into English

Die Daten können bis zur definitiven Publikation noch ändern. opendata. swiss 23. Dezember 2018.
The data can change until the final publication. opendata. swiss 23 December 2018 ZIP.

Ich war eine Spitze überrascht feststelle, daß ich nicht ihn wirklich beantworten könnte- nicht in jeder definitiven Weise, mindestens.
I was a bit surprised to realise that I couldn't actually answer him- not in any definite way, at least.

Wir bieten Ihnen vom Anfang bis hin zur definitiven Abnahme Ihres Hauses Professionalität und Service.
From the very start until the final completion of your building, we will offer you professionalism and service.

Aus den Untersuchungen, die die niederländische Abteilung für Lohnfragen(1992) in 28 Unternehmen durchgeführt hat, lassen sich keine definitiven Schlußfolgerungen ziehen.
From research carried out by the Dutch Wages Department(1992) in 28 companies, no definite conclusions can be drawn.

Ihr Inserat erscheint im definitiven Kursprogramm bereits ab CHF 500, je nach Grösse bis CHF 1400.
Your advert will appear in the final course programme for as little as CHF 500, and up to CHF 1400, depending on size.

Die Produkte sind aufeinander abgestimmt und decken die gesamte Prozesskette von der temporären bis hin zur definitiven Implantat-Versorgung ab.
The products are all compatible with one another and cover the entire process chain from the temporary solution to the final implant restoration.

Von der ersten Skizze bis zur definitiven Ausführung stützen wir uns auf langjährige Praxis in der Messebranche.
From the first sketch to final implementation, we rely on many years of experience in the exhibition sector.

Herr Präsident! Ich hoffe, dass das Parlament in seiner heutigen Plenartagung einen abschließenden und definitiven Beschluss über die Dienstleistungsrichtlinie fassen wird.
Mr President, I hope that Parliament will take a final and definite decision on the Services Directive today in the plenary part-session.

Ich kam zu der definitiven bewussten Entscheidung zurück zu kommen Robert war tot und ich fühlte eine Gelegenheit seine Erinnerung zu ehren.
I came to a definite conscious decision to return to life Robert was dead and I felt an opportunity to honor his memory.

Dieser wichtige Schritt ermöglicht es nun, die weiteren Etappen zur definitiven Bewilligung des Projektes schnellstmöglich umzusetzen.
This important step allows us to carry out the further tasks that are necessary for the final permitting of the project as quickly as possible.

Gleichzeit weist er aber jeden definitiven Zusammenhang zwischen der Kunst und dem Leben, was ihren Gehalt angeht, zurück und definiert Kultur in Begriffen des Stils.
At the same time he rejects any definite relation between art and life in terms of content and defines culture in terms of style.

Als Vitens im Oktober 2013 letztendlich einen sehr mäßigen neuen Vorschlag zur definitiven Beseitigung des Problems präsentiert, ist für viele Betroffene das Maß voll.
When Vitens finally comes up with a very mediocre new proposal to resolve the problem permanently in October 2013, many people had had enough.

Der provisorische Sachwalter unterstützt den Richter bei der Erarbeitung der Entscheidgrundlagen durch Ablieferung eines Berichts und Sicherstellung der Gläubigerrechte bis zum definitiven Richterentscheid.
The provisional administrator helps the judge to put together the bases for a decision by providing a report and safeguarding creditors' rights pending the judge's final decision.

Die erhaltenen Ergebnisse liefern den ersten definitiven Nachweis eines Glasübergangs von PIM-1 bei etwa 440 C bei einer Heizrate von 30000 K/s.
The obtained results provide the first definitive evidence of a glass transition of PIM-1 at about 440 C at a heating rate of 30000 K/s.

Amorphis ist eine von diesen Bands, die nie ein schlechtes Album veröffentlicht haben, aber im Laufe der Jahre eine Menge Experimente durchliefen, bis sie ihren definitiven Sound fanden- um nicht zu sagen, ihre definitive Stimme.
Amorphis is one of those bands that have never published a bad album but went through plenty of experimenting over the years before finding their definite sound- and indeed their definite voice.

Und wenn eine ganze Gruppe von Menschen gleichzeitig die gleichen definitiven Ansichten über das Leben haben, dann können wir über die Entstehung einer Subkultur sprechen.
And if a whole group of people simultaneously have the same definite views on life, then we can talk about the emergence of a subculture.

Da es keinen definitiven Test für die Diagnose von CES gibt, zweifeln viele an dessen Existenz, weshalb die Krankheit als unsichtbar oder erfunden gebrandmarkt wurde- eine Krankheit, die rein zufällig Millionen von Menschen weltweit betrifft.
Because there is no definitive test for diagnosing CFS, many doubt it exists and it has long carried the stigma of an invisible, or made-up, condition-one that just happens to have afflicted millions of people worldwide.

Das Christuszeugnis der Schrift verwehrt uns, einen ewigen Ratschluß Gottes zur definitiven Verwerfung gewisser Personen oder eines Volkes anzunehmen.
The witness of the Scriptures to Christ forbids us to suppose that God has uttered an eternal decree for the final condemnation of specific individuals or of a particular people.

Einstellungsverfahren: Es lägen noch keine definitiven Schlußfolgerungen vor; der Personal­direktor überlege noch, auf welche Weise die geltende Regelung geändert werden könne, um das Verfahren effizienter zu machen.
Recruitment procedure: the conclusions were not final; the personnel director would think about ways of changing the rules with a view to more efficient management;

Dabei regte er das Publikum an, den vielseitigen Werkstoff Komposit künftig auch zur Chairside-Herstellung von definitiven Inlays, Onlays, vollanatomischen Kronen und Veneers zu nutzen.
He encouraged the audience to expand the use of composite as a versatile material in the chairside fabrication of final inlays, onlays, fully anatomical crowns and veneers.

Sie selbst gestatten jedoch keine definitiven Schlußfolgerungen, insbesondere zu den Auswirkungen, da sich auf einigen Gebieten nur schwer kausale Zusammenhänge herstellen lassen d. h. die Indikatoren werden möglicherweise durch externe Faktoren beeinträchtigt.
However, they do not in themselves allow definitive conclusions to be drawn, particularly on impact, because of the difficulty in establishing causation in some areas i.e.: the indicators may be affected by external factors.

Neben Guttapercha-Spitzen bieten wir Ihnen das entsprechende Wurzelfüllungsmaterial zur definitiven und sicheren Versiegelung und Füllung des Wurzelkanals zu attraktiven Preisen an.
We offer you the proper root filling material for a definitive and secure seal and fill of the root canal, available with various specifications and at attractive prices.

Wir wollen lediglich unserer definitiven Auffassung Ausdruck geben, dass die Zusammenarbeit auf nachrichtendienstlichem Gebiet im Zuständigkeitsbereich der Mitgliedstaaten liegt und von ihnen im Rahmen ihrer bilateralen und multilateralen Beziehungen entschieden werden kann.
We merely wish to express our definite view that cooperation within the intelligence sphere falls within the area of competence of the Member States and is something that they themselves can decide on in the context of bilateral and multilateral relations.

Die FC-Subgruppen basieren auf den ausgewählten Patientenkollektiven in DUET-1 und DUET-2 und sollen keine definitiven, klinischen Grenzwerte der Empfindlichkeit für INTELENCE repräsentieren.
FC subgroups are based on the select patient populations in DUET-1 and DUET-2 and are not meant to represent definitive clinical susceptibility breakpoints for INTELENCE.

Vierte Feststellung: Der Ausschuss vertritt die Ansicht, dass jedwede definitiven europäischen Vorschläge für interoperable Lösungen in außerhalb der EU angesiedelten Foren vor gelegt und erörtert werden müssen, um Auffassungen und Sichtweisen herauszukristallisieren, die weltweit Akzeptanz finden können.
Comment 4: the ESC thinks that any definite European proposals for interoperable solutions must be presented and discussed in fora outside the European Union so that they become views and positions which can be adopted globally.

Unsere Erfahrungen zeigen, dass die Festlegung klarer Spielregeln und die Verknüpfung der Integration mit definitiven und greifbaren Vorteilen bei der Überwindung größerer Schwierigkeiten hilfreich sein kann.
Estonia's experience shows that the establishment of clear rules of the game and the association of integration with definite and tangible benefits can help overcome greater difficulties.

Die Serialisierung in der Massenfertigung ist der Eckpfeiler eines definitiven und verifizierbaren Track& Trace-Programms zur vollständigen Dokumentation des Produktwegs vom Hersteller bis zum Endkunden.
The mass serialisation process is the cornerstone of a definitive and verifiable"Track and Trace" programme to fully document the history of a product from producer to end customer.

IT Herr Präsident, meine Damen und Herren, mit der heutigen Stimmabgabe haben wir der- wie soll ich es formulieren- definitiven Lösung dieses Problems einen weiteren Impuls gegeben, aber wir haben nicht die bestmögliche Lösung verabschiedet.
IT Mr President, ladies and gentlemen, with today's vote, we have given a further boost to the- how should I put it- definitive solution to this problem, but we have not adopted the best possible solution.

Das lag an den einzelnen Delegationen in der Ratsarbeitsgruppe, die keinen definitiven Auftrag von zu Hause mitgenommen hatten, so daß der Rat uns keine definitiven verhandlungsfähigen Texte vorlegen konnte.
It was the fault of the individual delegations in the Council working group which had not brought definitive instructions from their capitals, making it impossible for the Council to submit to us definitive texts which were ready for negotiation.

Andernfalls konservieren Sie Ihr Bargeld für das Kaufen der Services oder der Produkte, die die harten, definitiven Resultate produzieren, wie email führt für mit Ihre Rundschreiben- oder Telefonleitungen, die Sie persönlich in Verbindung treten können, um Ihr Programm zu fördern.
Otherwise, conserve your cash for purchasing services or products that will produce hard, definite results, such as email leads for your newsletter or phone leads you can contact personally to promote your program.