What is the translation of " DEREGULATION " in English?

• deregulation

Examples of using Deregulation in German and their translations into English

RUNGE, K. 1999: UVP-Nachkontrolle- durch Deregulation zukunftsfähig.
RUNGE, K.(1999): EIA Follow-Up- Sustainable by Deregulation.

Deregulation und Staat wettrüsten einander in den Cyberspace.
Deregulation and the state arms-race each other into cyberspace from"Meltdown"8.

Die Lösung besteht einzig und allein in Liberalisierung und Deregulation der europäischen Wirtschaft.
The only solution is liberalisation and deregulation of the European economy.

Verstehen, wie die Deregulation biologischer Prozesse Krankheiten hervorruft.
Understand how deregulation of biological processes leads to diseases.

Einige Mitglieder vertraten die Auffassung, daß kein Zusammenhang zwischen Deregulation und konjunkturellem Wirtschaftswachstum bestehe.
Some members think that there is no link between deregulation and short-term economic growth.

Dieser konzeptionelle Wandel wird durch Deregulation, Änderungen der politischen Strategien sowie Änderungen der Nutzerbedürfnisse und -erwartungen vorangetrieben.
This change in approach is driven by processes of deregulation, by changes in government policies, and changes in users' needs and expectations.

Erst später hatte das Unternehmen seine Fahrtätigkeit auf Buslinien erweitert, vor allem nach der Deregulation des Busverkehrs 1986.
It later expanded into local bus operation, particularly after the deregulation of local bus services in 1986.

Die Autoren untersuchen in der Studie, ob die Deregulation der U.S. -amerikanischen Bankenindustrie die Risikosensitivität der Vorstandsvergütung beeinflusst.
In this study, they examine whether the deregulation of the US banking industry affects firms' pay-risk sensitivities in executive compensation.

Die Kammer der zivilen Luftfahrt wurde 1984 geschlossen, wie vom Gesetz für Luftfahrtderegulierung(Airline Deregulation Act) in 1977 vorgesehen wurde.
The Civil Aeronautics Board was terminated in 1984 as mandated by the Airline Deregulation Act of 1977.

Die verschiedenen Arten einer neoliberalen Politik der Deregulation und Liberalisierung ermöglichten die Verhängung des Dschungelgesetzes durch die mächtigsten Akteure, von denen die Märkte wimmeln.
The neoliberal policies of deregulation and liberalization made it possible for the most powerful actors milling about in the markets to impose the law of the jungle.

Die Fälle Energa und Hellas Power sind nur die Spitze des Eisbergs der Millionen Euros, die die Deregulation die griechischen Bürger kostet.
The cases of Energa and Hellas Power are just the tip of the iceberg of the millions of euro that the deregulation costs Greek citizens.

Die erz-neoliberale Politik der Privatisierung, der Deregulation und des Sozialkahlschlags, oft begleitet von wachsenden Militärausgaben, diese Politik wurde zuerst unter Diktaturen eingeführt.
The core neoliberal policies of privatization, deregulation and cuts to social spending, often accompanied by increases in military spending, these policies were first imposed under dictatorships.

Trotzdem bleiben die europäischen Regierungen defensiv: weder bedeutende Arbeitsmarktreformen noch Initiativen, die auf eine Deregulation zielen, sind in Arbeit.
European governments remain defensive: no important labor market reforms nor initiatives aimed at deregulation are underway.

Auch die externen Einflüsse auf die Märkte, wie Deregulationen, werden weiter ein konstanter Faktor sein.
Also, external influences on the markets, such as deregulations, will continue to be a constant factor.

Eine Deregulation des Komplementsystems durch fehlende oder defekte Komplementregulatoren, sind an verschiedenen Erkrankungen beteiligt, wie Altersabhängige Makuladegeneration(AMD) oder C3 Glomerulopathien.
Deregulated complement action or activation due to absent or defective complement regulators have been implicated in diseases like age-related macular degeneration(AMD) or C3-glomerulopathy C3G.

Im Juni hat Wikileaks bereits ein Kapitel aus den TiSA-Dokumentenentwürfen veröffentlicht, das sich im Wesentlichen mit der Deregulation des Finanzsektors beschäftigt.
In June Wikileaks already published a chapter of the TiSA drafts that essentially deals with the deregulation of the finance sector.

Der Vorsitzende Richter entschieden, dass die Airline Deregulation Act von 1978, ein Bundesgesetz, die Anwendung von CalOPPA zum Fly Delta App preempted- also Fluggesellschaften eine branchenspezifische Ausnahme CalOPPA geben.
The presiding judge held that the Airline Deregulation Act of 1978, a federal law, preempted the application of CalOPPA to the Fly Delta app- thus giving airlines an industry-specific exception to CalOPPA.

 In den USA vollzogen sich die Veränderungen, die sich aus dem Federal Airline Deregulation Act vom Oktober 1978 ergaben, in drei ausgeprägten Phasen.
In the United States, the changes resulting from the federal Airline Deregulation Act, in October 1978, have been implemented over three distinct phases.

Nach dem Airline Deregulation Act 1978 entschieden sich Kimberly-Clark und K-C Avitation, aus diesem Flugdienst eine echte Fluggesellschaft für zivile Linienflüge zu gründen, was aber erst 1984 mit der Airline"Midwest Express" umgesetzt wurde.
Midwest Express===After the Airline Deregulation Act of 1978, Kimberly-Clark and K-C Aviation decided to form a regular scheduled passenger airline, and out of that initiative, Midwest Express started on June 11, 1984.

Die Antwort ist diese, dass- auch bei einem momentanen Übermass an Jobs und Geld- die Arbeiter sich die Erinnerung an die vergangenen 20 Jahre der Deregulation, des Wiederaufbaus und der Auf- und Ab's bewahren.
The answer is that, even with jobs and credit now plentiful, workers retain the memory of the preceding 20 years of lay-offs, deregulation, and restructuring.

Zusätzlich gibt es, dank der Deregulation der Produktion, eine fortwährende ökologische Zerstörung, da die Ressourcen der Länder oft durch die gleichgültigen Konzerne ausgebeutet werden, während sie bewusst große Mengen an Verschmutzung produzieren.
Additionally, due to production-deregulation, environmental destruction is perpetual as a country's resources are often exploited by the indifferent corporations while outputting large amounts of deliberate pollution.

Die pragmatische Antwort lautet, dass es ganz unterschiedliche Modelle braucht, mit einer stabilen und stationären Welt umzugehen, im Gegensatz zu einer Welt, wo Deregulation und Technologie täglich dramatische Veränderungen produzieren.
The pragmatic answer is that it takes very different models to handle a stable and stationary world as opposed to a world in which deregulation and technology produce dramatic change daily.

In diesem Zusammenhang wird darauf hingewiesen, dass Deutschland bestrebt ist, durch Deregulation und unter strikter Beachtung des Subsidiaritätsprinzips, die e- norme Anzahl von Gesetzesvorschriften abzubauen und damit die Gesetzeslage für die Bürgerinnen und Bürger übersichtlicher zu gestalten.
In this respect it is pointed out that Ger- many- through deregulation and strictly in accordance with the principle of subsidi- arity- endeavours to reduce the enormous number of statutory regulations and thus to give citizens a better idea of the situation as regards the applicable laws.

Innerhalb dieses Rahmens kann näher unterschieden werden zwischen der Verringerung, Vereinfachung und Durch forstung von Vorschriften unter Beibehaltung der Zielsetzungen(Entreglementierung) und der Verringerung usw. von Vorschriften unter Abänderung der Zielsetzungen Deregulation in engerem Sinn.
Within this plan a closer distinction can be made between the reduction, simplification or streamlining of rules without altering the objectives(delegislation) and the reduction, etc. of rules by altering the objectives deregulation in the narrower sense.

Seit der Verabschiedung des Gesetzes zur Deregulierung und geldpolitischen Steuerung von Einlageninstituten in den USA(Depository Institutions Deregulation and Monetary Control Act) im Jahr 1980 müssen auch die bundesstaatlichen Geschäftsbanken sowie über 30 000 Spar- und Kreditvereinigungen und Kreditgenossenschaften die Zentralbankauflagen befolgen.
State banks, as well as over 30,000 savings and loan associations and credit unions, must also comply with reserve rules since the Depository Institutions Deregulation and Monetary Control Act of 1980.

Darüber hinaus sind wir bestens mit den Rechtsdoktrinen, Abkommen und Gesetzen vertraut, die regelmäßig im Luftfahrtbereich zu beachten sind, einschließlich des Montrealer Übereinkommens, des Gesetzes zur Entregulierung des Inland-Flugverkehrs(Airline Deregulation Act), des Luftfahrtgesetzes(Federal Aviation Act) sowie Fragen der Rechtswahl oder der Vorkaufsrechte des Bundes.
Additionally, we have broad experience in the legal doctrines, conventions and statutes that arise with regularity in the aviation context, including the Montreal Convention, the Airline Deregulation Act, the Federal Aviation Act, choice of law and federal preemption issues.