Examples of using Detection in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Kein zusätzliches Personal für Fraud Detection.
Und der geht dank 3D Position Detection bei Erschütterungen und kleinsten Bewegungen 15 Sekunden lang los.
And thanks to the 3D position detection system, the slightest movement or a vibration will trigger the alarm for 15 seconds.Video Fingerprinting wird auch zur Detektion von Urheberrechtsverletzungen(Copyright Detection) eingesetzt.
Video fingerprinting is also used to detect copyright infringement.GRIPS 6 ist Teil des vom DFD koordinierten internationalen Messnetzes NDMC(Network for the Detection of Mesopause Change), das sich die Beobachtung von Klimasignalen in diesem Höhenbereich zur Aufgabe gemacht hat.
GRIPS 6 is integrated in Aus dieser Zusammenarbeit entwickelte sich das EU geförderte Projekt CRIM-TRACK,die Abkürzung für„Sensor system for detection of criminal chemical substances.
This collaboration has given rise to
People also translate
Derzeit eingesetzte Abwehrmaßnahmen gegen Malware- wie Antivirenprogramme und Intrusion Detection Systeme- arbeiten hauptsächlich signaturbasiert und können daher nur mit bereits bekannter Schadsoftware erfolgreich umgehen.
Tools currently used to fight malware(anti-virus software and intrusion detections systems) are mainly signature-based and hence can only detect code that has already been identified as such.Dann müssen Sie tippen die Einstellungen, dann Stimme,und prüfen, ob die Voice-Spiel Detection Toggle ist eingeschaltet.
Then you need to tap of Settings, then Voice,and check if the Voice Match Detection's toggle is switched on.Die Messungen tragendabei zu dem weltweiten internationalen Network for the Detection of Mesopause Change(NDMC; http://wdc.dlr.de/ndmc) bei, das vom DLR in Kooperation mit der UFS koordiniert wird.
Die Messungen stellen einen wertvollen Beitrag zumweltweiten Netzwerk NDMC(Network for the Detection of Mesospheric Change) dar.
Sicherstellung der Compliance bei steigenden Anforderungen im Bereich Detection, Incident Response und Zusammenarbeit aus nationaler und internationaler Regulierung und«Good Practice»-Empfehlungen, z.B. FINMA.
SWITCH assures compliance with increasingly stringent requirements in terms of detection, incident response and cooperation in national and international regulations as well as good practice recommendations, e. g.Anlässlich des aktuellen Vulkanausbruchs hat das zum DLRgehörende DFD das internationale"Network for the Detection of Mesopause Change", kurz NDMC, aktiviert.
For Ein SMART TDS(Touch Detection System)mit Sicht auf den Computer verfolgt die duale Touch-Funktionmithilfe einer Infrarotquelle sowie einem dualen interaktiven und synchronisierten Infrarotstift- auf jeder einigermaßen flachenOberfläche.
A computer vision-based SMART touch detection system tracks dual finger touch using an infrared source, as well as dual interactive and synchronized infrared pen, on any reasonably flat surface.Jodi Delorme, Betriebsleiterin bei North West Geomatics(NWG) in Calgary, Kanada, ist eine der Hüterinnen der größten Bibliothek für hochauflösende Bild-und LiDAR-Daten(Light Detection and Ranging) in Kanada.
Jodi Delorme, operations manager at North West Geomatics(NWG) in Calgary, Canada, is one of the gatekeepers of the single largest library of high-resolution imagery andLiDAR(Light Detection and Ranging) data in Canada.Am 12.1.2018 hat Hannah Weigand ihre Dissertation zum Thema" Improving,applying and evaluating ddRAD sequencing for the detection of local adaptation to anthropogenic stressors in stream macroinvertebrates" erfolgreich verteidigt.
On January 12th 2018 Hannah Weigand defended successfully her PhD thesis"Improving,applying and evaluating ddRAD sequencing for the detection of local adaptation to anthropogenic stressors in stream macroinvertebrates.Die Abteilung Strukturelle und Medizinische Biochemie von Prof. Peter Bayer ist in dem BMBF -Projekt„Structure based design of MRI probemolecules for the highly sensitive detection of metastases" engagiert.
The Department of Structural and Medical Biochemistry headed by Prof. Peter Bayer is engaged with other partners in the BMBF project"Structure based design ofMRI probe molecules for the highly sensitive detection of metastases.Die Schaufensterinstallation präsentiert die Arbeiten Asynchron I, Rote Mirage S; Nahes Ziel I;Inside SAP, Detection Details, sowie eine Projektion des Videos Super Meta Eclat, die alle räumliche Bezüge zu den gezeigten Arbeiten im Innenraum herstellen.
On first contact, the storefront window installation presents the works Asynchron I, Rote Mirage S; Nahes Ziel I;Inside SAP, Detection Details, as well as a projection of the Video Super Meta Eclat all of which establish spatial relationships with the works shown inside.Das Expertenteam rund um DLR-Wissenschaftlerin Dr. Sabine Wüst verdichtet dazu ein alpines Netzwerk von identischen Messgeräten,die Teil des internationalen Netzwerkes NDMC(Network for the Detection of Mesospheric Change) sind.
Toward this end, Die Forscherinnen und Forscher des Projekts„Detection, Countermeasures and Demonstration of GNSS Spoofing"- DECODE- entwickeln Algorithmen und Elektronik, um Signale von Störsendern, die sich auf den ersten Blick nicht von gewöhnlichen GNSS-Signalen unterscheiden, detektieren zu können.
Zu den intelligenten Produkten der isense-Produktfamilie zählen ein Sensor zur kontinuierlichen Zug- und Schubkraftmessung(EC.P- Push/pull detection) sowie ein Sensor zur Bruchfeststellung eines Kettengliedes EC.B- Break detection.
The smart products from the isense range include a sensor for continuous measurement of push and pull forces(EC. P- Push/pull detection) as well as a sensor to detect chain link breakage EC. B- Break detection.Messungen des„Network for the Detection of Atmospheric Composition Change“ haben nun- gestützt durch Satellitenmessungen- gezeigt, dass die HCl-Konzentration in der Stratosphäre in den Jahren 2007 bis 2011 überraschenderweise wieder angestiegen ist.
Measurements by the“Network for the Detection of Atmospheric Composition Change,” corroborated by satellite measurements, now have shown that Finanziert durch den Leibniz-Wettbewerb der Leibniz-Gesellschaft hofft das Projekt, die Übertragung von bisher in anderen Bereichen der DigitalHumanities erfolgreich angewandten Werkzeugen(wie Topic Detection und Opinion Mining) für Historikerinnen und Historiker des 19.
Funded through the Leibniz Competition, the project seeks to harness the tools previously employed successfully in other areas of the digital humanities,such as topic detection and opinion mining, for the use of historians working on the nineteenth and twentieth centuries.Aber dank Technologien wie Seamless Roaming und Friendly Net Detection, können VPNs die Verbindungsmedien jetzt automatisch ändern und erkennen, ob die Verbindung über ein bekanntes, vertrauenswürdiges oder über ein unbekanntes, unsicheres Netzwerk erfolgt.
But thanks to technologies such as Seamless Roaming and Friendly Net Detection, VPNs can now automatically change connection medums and recognize whether they are connecting via a known and trusted or an unknown, insecure network and automatically activate the necessary firewall rules and security mechanisms.Hierzu werden die Grundlagen von Exploiting Frameworks, IDS/IPS und von Techniken zur Verschleierung von Angriffen dargestellt und eine Testumgebung sowie Testszenarien erstellt, in denen am Beispiel des Metasploit Exploiting Frameworks undmehreren Network Intrusion Detection Systemen(NIDS) die Untersuchungen durchgeführt werden.
For this purpose, the fundamentals of Exploiting Frameworks, IDS/IPS and techniques for attack deception are presented and a test environment and test scenarios are created, in which the tests are carried out using the example ofthe Metasploit Exploiting Framework and several Network Intrusion Detection Systems NIDS.Die Vereinbarung bedeutet, dass die Lebensmittel Fraud Detection Inspektion des Ministeriums(ICQRF) und der Inspektionsdienst für Pflanzkartoffeln und Samen(CRA SCS) wird eng mit AIB und Breeders Vertrauen in gezielte Maßnahmen gegen Verletzung von Sortenschutzrechte und illegale Ausbreitung.
The agreement means that the Food Fraud Detection Inspection of the ministry(ICQRF) and the Inspection Service for seed potatoes and seeds(CRA-SCS) will work closely with AIB and Breeders Trust in targeted actions against infringement of plant variety rights and illegal propagation.Geert Staring, Generaldirektor der Breeders Trust, alle, die Illegalität und Pflanzen bekämpft Verstösse Zuchtrechte in Pflanzkartoffeln und Grassamen, fügte hinzu: AIB undBreeders Trust wird regelmäßig Marktinformationen mit dem italienischen Lebensmittel Fraud Detection Inspection(ICQRF) und der Inspektionsdienst austauschen CRA SCS.
Geert Staring, general director of Breeders Trust, which combats illegality and plant breeding rights infringements in seed potatoes and grass seeds, added: AIB andBreeders Trust will regularly exchange market information with the Italian Food Fraud Detection Inspection(ICQRF) and the Inspection Service CRA-SCS.Die Funktion kann aber noch mehr, was besonders beim Ankoppeln von Arbeitsgeräten nützlich ist:Dank„ Hitch Detection" erkennt der Innovation Tractor kamerabasiert die exakte Position und den Winkel des anzuhängenden landwirtschaftlichen Anbaugeräts oder des Trailers und nähert sich zum Ankoppelvorgang automatisch.
The function can do even more, which is particularly useful when connecting implements:Thanks to" Hitch Detection", the Innovation Tractor uses a camera to detect the exact position and angle of the relevant agricultural implement or trailer, and automatically approaches to connect.Es ist schlechte Sachen und es ist überall, und zusätzlich zu den potenziell Sie ernsthaft Leben Kopfschmerzen verursachen, kann es wirklich verlangsamen Ihre machine.The neueren Versionen von Windows werden vorinstalliert mit einer Firewall und einer begrenzten Anzahl von Malware-Schutz, aber Sie gehen zu wollen eine dedizierte Firewall-Programm für residente Schutz zu laufen,und zumindest einem anderen Anti-Malware-Programm für Spot Detection und Reinigung.
It's bad stuff and it's everywhere, and in addition to potentially causing you serious life headaches, it can really slow down your machine. The newer versions of Windows come pre-installed with a firewall and some limited malware protection, but you're going to want to run a dedicated firewall program for resident protection,and at least one other anti-malware program for spot detection and cleaning.Daneben schafft ESCRYPTs Intrusion Detection and Prevention Solution(IDPS), bestehend aus dem Angriffserkennungssystem CycurIDS sowie forensischer Software für ein leistungsfähiges Cyber Defense Center im Backend, zusätzliche Sicherheit vor Hackerattacken über den gesamten Fahrzeuglebenszyklus hinweg.
Additionally, the ESCRYPT Intrusion Detection and Prevention Solution(IDPS), which consists of the attack detection system CycurIDS and forensic software for a high-performing cyber defense center in the backend, provides additional security against hacker attacks throughout the entire vehicle life cycle.Um relevante Schadenfälle frühzeitiger zu erkennen und kritische Zeitvorteile bei der Schadenbearbeitung zu erzielen,entwickelte Munich Re zusammen mit Empolis das„Early Loss Detection System", kurz ELD, das geschäftsrelevante Informationen aus vielen Nachrichtenquellen im Internet schnellstmöglich beschafft und auswertet.
To be able to recognize relevant damage events at an earlier stage and save critical time in processing cases,Munich Re has worked with Empolis to develop the"Early Loss Detection System", ELD for short, which collects business-relevant information from numerous news sources on the Internet and analyzes them as quickly as possible.Host basierte Intrusion Detection System- Mit dem Aufkommen von Werkzeugen, die in der Lage sind mit, Port-Blocking Verteidigung am Perimeter-Systemen wie Firewalls umzugehen, ist es jetzt wichtig für Unternehmen, Host-basierte Intrusion Detection Systeme(HIDS), die auf die Überwachung und analyse von Interna eines Rechensystems konzentriert sind, einzusetzen.
Host Based Intrusion Detection System- With the advent of tools that are able to bypass port blocking perimeter defense systems such as firewalls, it is now essential for enterprises to deploy Host-based Intrusion Detection System(HIDS) which focuses on monitoring and analyising the internals of a computing system.
