What is the translation of " DEVIANZ " in English?

• deviance

Examples of using Devianz in German and their translations into English

Wenn Devianz zur Regel wird….
When deviance becomes the norm….

Insa Eschebach: HOMOPHOBIE und DEVIANZ.
Insa Eschebach: Homophobia and Deviance.

Kriminalität und gesellschaftlicher Umgang mit Devianz sind Phänomene, die von verschiedensten Wissenschaften untersucht werden.
Crime and the societal ways of dealing with deviance are phenomena that are studied by very different sciences.

Kann Fortschritt noch befreiend sein oder muss Gestaltung durch Kritik und Devianz nach Emanzipation streben?
Can progress still be liberating, or does design have to aspire to emancipation by way of criticism and deviance?

Religiöser Devianz kulturell differierender Gruppen wie die der Juden und der sogenannten"Sekten" migrierende soziale Randgruppen wie"Vaganten" oder"Zigeuner.
Religious deviance related to culturally different groups, in particular the Jews and so called'sects'; marginal/migrating groups such as'vagrants' or the Gypsies.

Die Vertreter der offiziellen Macht zögern andererseits manchmal, die Devianz bestimmter Menschen zu bestätigen.
The authorities, on their part, are sometimes reluctant to affirm the deviance of a certain person.

Kernthemen entdecken Sie die sozialen, kulturellen und politischen Auseinandersetzungen um Kriminalität, Viktimisierung und Devianz.
Core subjects explore the social, cultural and political debates surrounding crime, victimization, and deviance.

Tatsaechlich ist die Distanz zwischen dieser angedeuteten Devianz in Hegels Darstellung und Hamanns Sonderling-Existenz nicht sehr gross.
The distance between this deviance evoked in Hegel's representation and Hamann's odd existence is effectively not very great.

Während des NATO-Gipfels, der vom 2. bis 4. April 2008 in Bukarest stattfand, liefen die drei Künstlerinnen durch die anlässlich des Treffens von Elend und Devianz gesäuberte Stadt.
During the NATO summit held in Bucharest on April 2-4, 2008, the three artists walked through the city, which had for the occasion of this meeting been cleansed of misery and deviancy.

Die Etikettierung und Kriminalisierung kultureller Diversität und Devianz und die Kontrolle, Verfolgung oder Exklusion der betreffenden Gruppen.
The labeling and criminalization of cultural diversity and deviance and the control, persecution or exclusion of the respective groups.

Sollten Sie unter dieser Art"Devianz" leiden, dann sollten Sie wissen, dass man nichts übertreiben darf und das Ordnung und Sauberkeit im Familienleben nicht an erster Stelle stehen.
In case you suffer from this"deviation," try to realise that no extremes are good; and that within your family, order and cleanliness should not go first.

Eine Reihe optionaler Einführungsmodule führt Sie in wichtige Themen und Themen wie Devianz, Menschenrechte und soziale Gerechtigkeit.
A range of optional introductory modules introduce you to important themes and topics such as deviance, contemporary culture and human rights.

So erscheint ein Shirinowskij als eine''normale'' Devianz und es haengt allein vom Kontext und der aktuellen Situation ab, welche Seite der Medaille gerade hervorgehoben oder überhaupt nur gesehen wird.
Such a Shirinowskij appears as a'normal' deviance and depends only on the context and the present situation, which side of the medal will just be highlighted or even just seen.

Eine Reihe von optionalen Einführungsmodulen führt Sie zu wichtigen Themen und Themen wie Devianz, zeitgenössische Kultur und Menschenrechte.
A range of optional introductory modules introduce you to important themes and topics such as deviance, contemporary culture and human rights.

Canetti sieht in der Entstehung und Artikulation der Masse nicht eine Devianz oder einen historischen Fehler der modernen Menschheitsgeschichte, die vor allem durch die Auswirkungen des Ersten Weltkrieges deformiert worden ist.
Canetti does not regard the emergence and articulation of the masses as a deviation or historical error of modern human history in the wake of the First World War.

Wichtige theoretische Perspektiven und Konzepte werden vorgestellt, darunter soziologische Phantasie, Kultur, Devianz, Ungleichheit, sozialer Wandel und Sozialstruktur.
Major theoretical perspectives and concepts are presented, including sociological imagination, culture, deviance, inequality, social change, and social structure.

Der dritte Bereich der Bildungsforschung umfasst Phänomene der Devianz sowie der Ausgrenzungs- und Konflikterfahrungen im Jugendalter innerhalb und außerhalb von Organisationen und Institutionen.
The third area of qualitative research on human development comprises juvenile delinquency and especially experiencies of marginalization and conflict during adolescence inside and outside of organizations and institutions.

Diese Massen sind zum einen durch diese Erschütterungen(nicht zuletzt durch die für sie nicht mehr wiedergutmachenden WIRTSCHAFTLICHEN Eschütterungen) hervorgegangen und erschienen auf für sich als eine''GEGEN-GESELLSCHAFT und DEVIANZ 2.
These masses have not least come out, on one hand, through these shocks(not finally through the restoring economical cataclysms) and appeared for themselves as a counter-society and deviance 5.

Ein wesentliches Ziel besteht darin, die Interdependenzen zwischen kultureller Diversität, Devianz und Strafrecht/Strafjustiz zu rekonstruieren, und zwar anhand der folgenden exemplarischen Themen.
The main aim is to explore the interdependences between cultural diversity, deviance and criminal law/justice. This will be studied in detail for the following exemplary topics.

Der besondere Charakter der soziologischen Studie unterstreicht die Notwendigkeit, die strukturellen EinflÃ1⁄4sse auf solche Dinge wie Gesundheit und Krankheit, Bildungsniveau, Beruf und soziale Probleme wie Devianz und Kriminalität zu verstehen.
The particular nature of sociological study emphasizes the need to understand the structural influences on such things as health and illness, educational achievement, occupation and social problems such as deviance and crime.

Canetti selber sieht in der Entstehung und Artikulation der Masse demnach nicht eine Devianz, einen historischen Fehler der par excellence modernen Menschheitsgeschichte, die ja vor allem durch die Auswirkungen des Ersten Weltkrieges deformiert worden ist.
Canetti sees in the emergence and expression of the mass, therefore, no deviance, a historical error of the par excellence modern history of the mankind, which has been deformed, above all, by the effects of the First World War.

Weit entfernt von Beschreibungen des Gehirns und seiner Funktionen, sind die Protokolle von und Annahmen über fMRI und Gehirn-Fingerabdruck selbst Produkte, produzieren aber auch Modelle, die zur Wiedereinführung und Verstärkung von Verbindungen zwischen Biologie, Devianz und Täuschung führen.
Far from describing the brain and its functions, the protocols of and assumptions about fMRI and Brain Fingerprinting produce and are the products of brain models that reintroduce and reinforce connections between biology, deviance, and deception.

Ein derartiges Konstrukt macht es schwierig, wenn nicht gar unmöglich, ethnische Gruppen ohne Bezugnahme auf eine Devianz zu erörtern; in unserer Untersuchung wollen wir gerade aufzeigen, daß den Sprachgemeinschaften viel daran liegt, sich als normative Gruppen zu etablieren Neide, 1984.
This construction makes it difficult, if not impossible, to discuss ethnic groups without reference to such deviance where we are at pains to stress in our analysis that the main concern of language groups is to establish themselves as normative Neide, 1984.

Prof. Oliver Wilhelm und seine Arbeitsgruppe brachten drei DFG -Projekte mit, und zwar zu Entwicklungsverläufen in Deutsch und Mathematik, zu individuellen Unterschieden in kognitiven Konflikten als Determinanten von Schulleistungen und schulbezogener Devianz sowie zu interindividuellen Unterschieden in der Emotionsexpression.
Professor Oliver Wilhelm and his group undertook three DFG projects to investigate interindividual development trajectories in German and mathematics, individual differences in cognitive conflict as determinants of school performance and school-related deviance, and differences in emotional expression.

Mit der Genealogie der Kraftlinien bürgerlicher Subjektivierung werde ich im Laufe des Textes zwischen Prekarisierung als Devianz, folglich als Widerspruch liberaler Gouvernementalität einerseits und Prekarisierung als hegemonialer Funktion neoliberaler Gouvernementalität andererseits unterscheiden, um schließlich das Verhältnis zwischen beiden am Beispiel der‚freien' Entscheidung zum prekären Leben und Arbeiten zu verdeutlichen.
With the genealogy of the force lines of bourgeois subjectivation, in the course of the text I will differentiate between precarization as deviance, and therefore as a contradiction of liberal governmentality, on the one hand, and as a hegemonic function of neo-liberal governmentality on the other, to then finally clarify the relationship between the two based on the example of the“free” decision for precarious living and working.

Wenn sich aber Schönheit nicht in der Wiedererkennung eines erwarteten Durchschnittsmusters erschöpft und sich statt dessen in der Abweichung zeigt, dann wird deutlich, dass die Beschäftigung mit Kunst dazu führt, die Grundlagen einer Schule, die sich im Verlauf ihres Bestehens auf die Vermeidung jedweder Devianz spezialisiert hat, zu erschüttern.
If beauty is not limited to recognizing an expected standard and rather visible in the extraordinary, it becomes clear that dealing with the arts would be able to shake the foundations of schools specialized since their existence on the avoidance of any deviance.

Die im reifen Stalinismus repraesentativ werdende"Masse" ist dagegen nicht nur völlig anders konstituiert worden, sie galt darüber hinaus auch nicht keinesfalls als Ausnahme, Devianz oder"Gegen-Gesellschaft", in deren Innerem eine spiegelverkehrte Welt der"normalen" Gesellschaft aufgebaut worden ist, die"Masse" des reifen Stalinismus ist die Norm und die Normalitaet selber.
The"mass" becoming representative in the mature stalinism has not been constituted only quite differently, it applies also still by no way as exception, deviance or"counter-society", in which heart a mirror-image world of the"normal" society has been established. Â The"mass" of the mature stalinism was even the norm and the normality.

Die"Massen" der westlichen Gesellschaften, die als tragende Schichten rechter Totalitarismen infrage kamen, entstanden im politischen Sinne durch die komplexen und traumatischen Erschütterungen des Ersten Weltkriegs(wir gehen dabei von Hannah Arendts Konzeption des"Zusammenbruchs der bürgerlichen Klassengesellschaft" aus), nicht zuletzt durch die für sie nicht mehr wiedergutzumachenden wirtschaftlichen Erschütterungen, und ließen sich als eine Gegen-Gesellschaft und Devianz begreifen.5.
The"masses" of the Western societies, that came into question as supporting strata of the right-wing totalitarianisms, emerged in the political sense through the complex and traumatic shocks of the First World War(we start there from Hannah Arendt's conception of the"collapse of the bourgeois class society"), finally not through the irreparable economic shocks, and could be understood as a counter-society and deviance.

Dazu gehören die Themen Altern und Gesundheit, Familie, Bildung, Arbeitsmarkt, Wirtschaft, Politische Soziologie, Armut, Wohlfahrtsstaaten, Migration und Integration, prosoziales und antisoziales Verhalten, Kriminalität und Devianz, soziale Netzwerke, Sozialpsychologie und soziologische Theorie.
Both programs offer introductory and advanced courses on a great variety of topics, such as ageing and health, sociology of the family, education, labor markets, economic sociology, political sociology, poverty, welfare, migration and integration, prosocial and antisocial behavior, crime and deviance, social networks, social psychology, and sociological theories.