What is the translation of " DEVOTEE " in English?

• devotee

Examples of using Devotee in German and their translations into English

Devotee: Vers Nummer drei.
Devotee: Verse number three.

Was soll der Devotee dann tun?”?
What should the devotee do then?

Antaraṅga bedeutet kein gewöhnlicher Devotee.
Antaraṅga means not ordinary devotee.

Caitanya Mahāprabhu, der gleiche Kṛṣṇa aber als Devotee Kṛṣṇas handelnd, er sagt daher das gleiche.
Caitanya Mahāprabhu, the same Kṛṣṇa but acting as devotee of Kṛṣṇa; therefore He is speaking the same thing.

Ein Devotee hat es folgendermaßen beschrieben:"Plötzlich richtete Bhagavan seine strahlenden, durchscheinenden Augen auf mich.
One devotee has described it:"Suddenly Bhagavan turned his luminous, transparent eyes on me.

Durch die intensive Meditation über Krishna, wenn er abwesend ist, spürt ein Devotee, dass Krishna irgendwie vollständig gegenwärtig ist in seinem Herzen.
By a devotee's intense meditation on Him during His absence, a devotee feels that Krishna is somehow fully present in his heart.

Jeder Devotee weiß, dass Giriraja, der dem Herrn immer in seinen Spielen dient, Krishnas größter Diener ist.
All devotees know that the greatest servitor of Krishna is Giriraja, who constantly serves the Lord in His pastimes.

Wenn Kṛṣṇa Kṛṣṇa Vergnügen bereitet getadelt zu, werden so übernimmt ein Devotee die Verantwortung dévot"Also gut, ich werde deine Vater und tadel Dich.
If Kṛṣṇa takes pleasure being chastised, so the responsibility is taken by a devotee:"All right, I shall become Your father and chastise You.

In Shikshtaka spricht er als Devotee und ein Diener, und hier, gibt er zu seinem geliebten Herren keine andere Chance.
In the"Shikshashtaka"Krishna is talking as a servant, as a devotee and there He does not give any choice to His beloved Lord.

Als ich auf Pilgerreise durch Indien in Vrindavana war, besuchte mich eines Morgens- ich chantete gerade meine japa- ein Devotee und zeigte mir einen Vers, den er in ein besonderes Notizbuch geschrieben hatte.
When I was on pilgrimage in Vrndavana, India- one morning while I chanted my japa, a devotee visited and showed me a verse written in a special notebook.

Wenn Krishna sieht, dass ein Devotee stolz geworden ist, holt er ihn immer von dieser gefährlichen Position, wo der Absturz fast garantiert ist, herunter.
When Krishna sees a devotee has become proud, He always brings him down from this dangerous position, where a fall-down is almost guaranteed.

Dazu braucht man sich lediglich vor seinen Lotosfüssen zu verneigen und ihn aufrichtig und voller Vertrauen zu bitten: Übersieh meine zahlreichen Fehler und mache mich bitte zu einem Devotee Shri Chaitanya Mahaprabhus.
All that is required is to bow down to His lotus feet and sincerely request Him with faith: Overlooking my numerous faults, please make me into a devotee of Sri Caitanya Mahaprabhu.

Die IRM hat nie behauptet, dass kein Devotee innerhalb der ISKCON sich jemals zu einem reinen Gottgeweihten qualifizieren könne- noch ein erdachtes Argument.
But the IRM has not claimed that none of ISKCON's devotees can ever be qualified as pure devotees, so this is yet another fabricated argument.

Jene, die das wussten, bemerkten es, wenn eine solche Einweihung erfolgte, aber es geschah meist unmerklich. Es konnte während des Singens der Veden geschehen, oder der Devotee mochte einem plötzlichen Impuls folgen und vor Sonnenaufgang zu Sri Bhagavan gehen oder zu einer Zeit, wenn wenige oder keiner da waren.
Those who knew would perceive when such an initiation took place, but it would usually be inconspicuous; it might happen during the chanting of the Vedas or the devotee might feel a sudden impulse to go to Sri Bhagavan before daybreak or at some time when few or none would be present.

The Devotee and the Deity: Living a Personalistic Theology" in"Gods of Flesh, Gods of Stone: The Embodiment of Divinity in India".
William H. Deadwyler"The Devotee and the Deity: Living a Personalistic Theology"// J. P. Waghorne, N. Cutler"Gods of Flesh, Gods of Stone: The Embodiment of Divinity in India.

Weil sich die Frage auf Krishnas Erweiterung in unzählige Formen bezog, in denen er mit jedem Devotee Vrindavanas eine individuelle göttliche Beziehung aufnahm, wurde Shukadeva durch die Erinnerung an Krishnas Liebe zu seinen Devotees überwältigt und fiel in Ohnmacht.
Because the question related to Krishna's expanding Himself in innumerable forms and exchanging personal divine relationships in these forms with every devotee in Vrndavana, Sukadeva was overwhelmed in remembering Krishna's love for His devotees and thus he fell into a swoon.

Wenn ein Devotee diese Qualitäten entwickelt, mag er oder sie außergewöhnliche Erlebnisse haben, die seinen/ihren inneren Zustand widerspiegeln und den Bereich gewöhnlicher Wahrnehmung überschreiten.
When a devotee cultivates these qualities they may have extraordinary experiences that reflect their inner state and which transcend the range of ordinary perception.

Wenn er seinen Segen mit der Hand erteilte sah die Geste wie ein kleiner Akt des Schöpfens(Nehmens) und Ausgießens(Gebens) aus, und ich musste daran denken, dass eine Devotee mir von einem Traum erzählte, in dem sie gesehen hatte, wie von Guruji Mengen von Diamanten und Saphiren kommen, so viele Diamanten und Saphire, dass man sie nicht zählen konnte.
Whenever he gave his blessing by putting his hand onto a person's head, it looked like an act of scooping(taking) and pouring out(giving), and I thought of a dream that one devotee told me, in which she had seen, that masses of diamonds and sapphires come from Guruji, so many diamonds and sapphires that one could not count them.

Ein anderer Devotee schrieb mir, dass er sich, wenn es einen japa-Partner gibt, inspirierter, wenn nicht ermächtigt fühlt, rechtzeitig aufzustehen und seinen gesamten Tag auf spirituellere Weise zu organisieren.
Another devotee wrote me that when there is a japa-partner, he feels inspired, if not empowered to rise on time and organize his whole day in a more spiritual way.

Darum kündet auch der Song"Within You Without You" von Meister Harrison von diesem neuen Weg in wunderbarster Ekstase und musikalischer Vorfreude an, wohin man musikalisch wollte, Lobpreis der Musikkunst und Lobpreis Gottes sollten verschmelzen in dieser neuen Zeit der Öffnung der Herzen, für ein friedliches Miteinander aller Rassen aller Lebewesen, als Kinder Gottes- Harijan, Devotee und Yedis- als Gottgeweihte des lieben Herrn der tausend Namen…, Om… my sweet Lord.
Therefore also the song"Within You Without You" by Master Harrison proclaims about this new path in most wonderful ecstasy and musical excitement, where they wanted to go musically, praise of the musical art and worship of God should merge in this new time of opening of hearts, for a peaceful coexistence of all races of all living beings, as children of God- Harijan, Devotee and Yedis as devotees of the dear Lord of thousand names…, Om… my sweet Lord.

Shrila Prabhupada bemerkte einmal:„Selbst unter Devotees kommt es manchmal vor, dass ein Devotee, der im spirituellen Leben Fortschritt gemacht hat, von anderen Devotees beneidet wird.
Srila Prabhupada once remarked: Even in religious life it is sometimes found that if one devotee has advanced in spiritual activities, other devotees are envious of him.

Ein Devotee aus Frankreich, die Gesichte aus der Vergangenheit und der Zukunft hat und die als Wiedergutmachung für die Französische Revolution innige Buße für mehr als 20 Jahre tat, begann in den vergangenen Jahren, sich selbst an der Seite von Maha Sambodhi Dharma Sangha zu sehen, lange bevor sie überhaupt etwas vom"Buddha Boy" wusste.
A devotee from France who has had visions of past and future and who has been atoning for the French Revolution in devout penance for over twenty years, began in recent years to see herself by the side of Maha Sambodhi Dharma Sangha, long before she would even known of Buddha Boy.

Ich glaube jetzt so fest an das Giri Pradakshina wie jeder andere Devotee von Bhagavan, obwohl ich den Berg nur so oft umrunde, wie es meinem Alter, meiner Gesundheit und Kraft angemessen ist und wie ich die Anstrengung verkrafte.
I am now as confirmed a believer in Giri Pradakashina as any other devotee of Bhagavan, though I regulate the frequency of my circumambulations with due regard to my age, health and strength and the strain to which they can reasonably be put.

Vom einfachen Devotee-Neuling, der dem"Karmi"[Nicht-Gläubigen] unter eklatanter Vorspiegelung falscher Tatsachen"das Geld aus der Tasche zieht", bis zum hochgebildeten und im sozialen Umgang erfahrenen Devotee, der die ISKCON so geschickt"verpackt", daß man damit Freunde leicht werben und Gegner leicht unterminieren kann- all dies beruht auf derselben Ethik: Streue Sand in die Augen des Nicht-ISKCON-Gläubigen.
From the new devotee in the street extracting money from non-devotees through blatant dissimulation, to the most intellectually and socially sophisticated devotee skillfully packaging ISKCON in such a way as to most effectively win friends and undermine enemies, the ethic of pulling the wool over the benighted eyes of non-devotees in order to save their souls is the same.

Nachdem die Repräsentanten die Empfehlung in Betracht gezogen haben, mögen sie den Devotee als einen eingeweihten Schüler von Srila Prabhupada aufnehmen, indem sie ihm einen spirituellen Namen geben, oder im Falle der zweiten Einweihung, indem sie auf der gayatri-Schnur chanten, genau wie es Srila Prabhupada getan hat.
After considering the recommendation, these representatives may accept the devotee as an initiated disciple of Srila Prabhupada by giving a spiritual name, or in the case of second initiation, by chanting on the Gayatri thread, just as Srila Prabhupada has done.

Wenn Krishna hört, wie ein Devotee die Bitte ausspricht:"Mein lieber Herr, ich möchte Dich treffen, jetzt bin ich zwar von Dir getrennt, aber ich möchte Dich treffen," eilt Er aus der spirituellen Welt geradewegs in das Leben des Devotees.
When Krishna hears a devotee formulating the request"My dear Lord, I want to meet You, I am now separated, but I want to meet You," He comes running from the spiritual world into the life of the devotee.

Bisher haben wir besprochen was ein Devotee tun solllte sobald er verstanden hat das Krishna die Quelle ist und da es eine Verbindung gibt, und er beginnt Ihn zu verehren- das war das Erste.
So far we were discussing what should a devotee do if he has understood that Krishnais the source, that there is a connection and he starts his worship to Him- this was the first.

Der ältere langjährige Devotee Dr. Moon leitete andere Devotees darin an, den Menschen die zur Weltfriedenspuja kommen seine Schröpftherapie zukommen zu lassen in der Hoffnung, dass sie von ihren physischen Schmerzen befreit werden können wenn sie nach Hause zurückkehren.
The senior and long time devotee Dr. Moon was leading other devotees in giving his cupping therapy service to people who come to the World Peace Puja, and hoping they could be relieved of their physical pain when they return home.

Aber der kleine Triloki hat den Schüssel, und immer dann, wenn eine Devotee zu spät und nach Luft schnappend, müde und staubig am Nachmittag ankommt, in der Hoffnung, einen Blick auf den göttlichen Geliebten zu erhaschen, Milch, Yoghurt und Ghee im Gepäck, um abhishek zu zelebrieren, bringt er es nichts über's Herz, sie wieder wegzuschicken.
But little Triloki holds the key, and whenever a devotee comes late and panting, tired and dusty in the afternoon, hoping to catch a glimpse of her Divine Beloved, carrying milk and curd and ghee to perform abhishek, he does not have the heart to turn her away.

Es sind gereinigte Handlungen. Also eine unwissende Person mag sehen, dass ein Devotee wie ein gewöhnlicher Mensch arbeitet, aber eine Person mit geringem Wissen weiß nicht, dass die Handlungen eines Devotees die Handlungen des Herrn sind, sie sind nicht durch unreines materielles Bewusstsein verunreinigt, Verunreinigung durch die drei Gunas, Erscheinungsweisen der materiellen Natur, sondern transzendentales Bewusstsein.
So an ignorant person may see that a devotee is working like an ordinary man, but a person with poor fund of knowledge, he does not know that the activities of a devotee or the activities of the Lord, they are not contaminated by the impure consciousness of matter, impurity of the three guṇas, modes of nature, but transcendental consciousness.