Examples of using Dichtem in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Dichtem bis sehr dichtem nicht bindi.
In dense to very Entlastung des Fahrers gerade bei dichtem Verkehr.
Bei strahlend blauem Himmel oder dichtem Schneefall, eine Winterwanderung bringt Körper und Geist zur Ruhe.
Under a clear blue sky or in heavy snow fall, a winter hike brings body and mind to rest.Netzwerkschränke bevölkern mit dichtem Hafen zählt.
Aus dichtem Leinen gewebt, wird die Jacke dem Opfer von vorne nach hinten angezogen und auf dem Rücken geschlossen.
Made of tightly woven canvas, the jacket is put on the victim from the front and tightened from behind the back.Combinations with other parts of speech
Kugelkaktus, später verlängert, mit dichtem Filzschopf.
Globular, later elongated, with a dense felted apex.Der größere Teil des Campingplatzes befindet sich in dichtem Schatten, während ein kleinerer Teil des Campingplatzes im teilweisen Schatten liegt.
Yiyuan-Steine sind der kleinste Bestandteil von dichtem Ki.
Picknicks sind Menschen mit dichtem Körperbau, meistens mit Übergewicht.
Picnics are people with a dense build, most often with overweight.Das Fell ist mittellang, fein und glänzend mit dichtem Unterfell.
The coat is of medium length, fine and glossy with a dense undercoat.Füllstandtransmitter LR9020 mit dichtem Gehäuse und IO-Link- Parametrierung.
LR9020 level transmitter with ingress-resistant housing and IO-Link parameter setting.Ich kam ins Zentrum von Tbilisi auf der Autobahn in dichtem Verkehr.
I got to the centre of Tbilisi on the motorway in a heavy traffic.Sie ist von dichtem Kiefernwald umgeben, von duftenden Heidekraut- und Rosmarinbüschen, sowie verschiedenartigen exotischen Pflanzen.
It is surrounded by the thick, pine forest, fragrant heather and rosemary bushes and various, exotic plants.Immergrüner, rundlicher Strauch mit dichtem und kompaktem Astwerk.
Die Blüte hat einen kräftigen Stiel und glatte Blätter von dichtem Grün.
The flower has Optimale Notenabstände mit optischem Kerning benachbarter Elemente, dichtem Default-Abstand und keinerlei rhythmischer Verzerrung.
Superior note spacing with optical kerning of adjacent elements, with tighter default spacing and no rhythmic distortion.Stau anzeigen- Ein-/Ausschalten der Anzeige von Routen mit dichtem Ver.
Display congestion- Enable/ disable the display of routes with heavy traffic.Kombiniert mit John Morrisseys dichtem Mandola-Backing und Peter Natterer am Bass entsteht druckvolle Musik, die zum Tanzen einlädt.
Combined with John Morrissey's tight mandola backing and Peter Natterer's bass it becomes a powerful sound inviting to dance away.Im Glas leuchtet der Bocca di Lupo in dichtem, tiefdunklem Rubinrot.
In the glass, the Bocca di Lupo shines in a dense, deep ruby red.Mit dem Pinsel aus ultraweichem, dichtem Synthetik-Haar lassen sich verschiedene Pudertexturen gleichmäßig und großflächig auftragen.
With the brush made of ultra-soft, densely bound synthetic bristles, various powder textures can be applied evenly and generously.Sie sind ein weißer protestantischer Mann mit einem vollem, dichtem Schnurrbart.
Und hier sieht man eine Wolke von dichtem hydrogensulfidreichem Wasser, das aus einer vulkanischen Längsachse am Meeresboden tritt.
And what you're seeing here is a cloud of densely packed, hydrogen-sulfide-rich water coming out of a volcanic axis on the sea floor.Druckschalter, werkseitig isoliert mit flexiblem dichtem Zellmaterial.
Eine breite Straße mit relativ dichtem Verkehr, die sportlich keine große Herausforderung darstellt, führt zu einem meist aus riesigen Gebäuden bestehenden Ort.
A wide street with relatively heavy traffic, which does not form a big sporting challenge, leads to a place with mostly huge buildings.Vom kleinen Fischerdorf Murighiol tauchen wir per Boot tief in einen Irrgarten aus Kanälen,schwimmenden Inseln und dichtem Urwald ein und erleben Wildnis pur.
From the small fisher village Murighiol you cruise into a labyrinth of canals,swimming islands and close virgin forest to experience pure wilderness.Dank dichtem Nahverkehrsnetz sind es bis zum Weltkulturerbe Zeche Zollverein in Essen oder zum Landschaftspark Duisburg-Nord nur wenige Minuten Fahrt.
Thanks to a dense local transport network, the world heritage site Zeche Zollverein in Essen or the Landscape Park Duisburg-Nord are only Plasmaschicht(plasma sheet)- Die Region im Magnetschweif von relativ dichtem Plasma und vergleichsweise schwachem magnetischen Feld, die sich vom Äquator aus nachtwärts in den Schweif hinein erstreckt.
Plasma Sheet--The region in the magnetotail of relatively denser plasma and rather weak magnetic field, stretching tailwards from the Earth's magnetic equator.Durch Reduzierung des Stressniveaus in dichtem Verkehr und unbekannter Umgebung verspricht diese Technologie einen größeren Schutz für Fahrzeuginsassen und Fußgänger.
By reducing the stresses of driving in heavy traffic and unfamiliar locations, this technology promises greater protection for both drivers and pedestrians.In der modernen Gesellschaft mit dichtem Verkehr und ernsthafte Umweltverschmutzung sind die Elektroroller die perfekte Verkehrsanbindung für kurze Strecke pendelt und städtisches Leben.
In the modern society with heavy traffic and serious environment pollution, the electric scooters are the perfect transportation for short distance commutes and urban living.Feuerbetonfertigteile werden aus einem breiten Angebot an dichtem Beton und Feuerbeton mit niedrigem Zementgehalt hergestellt, mit Einschluss von speziellem Feuerbeton entwickelt gemäß spezifischen Bedingungen und Wünschen des Kunden.
Refractory monoliths are produced from wide range of dense and LCCcastables, including specialcastables for particular purposes.
