What is the translation of " DIENEN WIRD " in English?

• will serve
• will act
• will be used
• will provide
• will help

Examples of using Dienen wird in German and their translations into English

Bibliothek und Spieleraum dienen wird.
To be used as library and games room.

Dienen wird oft als eine der Wahrheit völlig widersprechende Offenbarung angesehen.
Service is often taken as an affirmation quite opposed to Truth.

Anzahl der Klienten, denen das Projekt dienen wird.
Number of clients that the project will help.

Wie Ksenija mitteilt, hat ihnen Vater Nikolaj geträumt, der gesagt hat, dass er dienen wird und bat, zu ihm am Freitag 12/1y(30/SCH) 1935 anzukommen ist und es hat sich der Tag seiner Beerdigung, dritten nach dem Ableben erwiesen.
As Ksenia reports, the father Nikolay who told that it will serve dreamed them and asked to arrive to it on Friday 1935 is 12/1U(30/Sh) and there was a day of its funeral, the third after death.

Ich werde nicht zulassen, dass dieses Baby dir dienen wird.
I'm not going to let this baby serve you.

Der wahre Trost liegt vielmehr in den Worten:„Wer mir dienen wird, den wird mein Vater ehren" aus Johannes 12,26.
True comfort lies in the words:"If anyone serves Me, him My Father will honour.

Ich verspreche dir, dass das nur zur Demonstration dienen wird.
I promise you, this is for demonstration purposes only.

Ich bin sehr besorgt darüber, dass, sobald dieses verabschiedet ist, es als Vorwand dienen wird, dass sie unsere persönlichen Daten mit jedem frei teilen", sagte Sophia in't Veld, Mitglied des Europäischen Parlaments aus den Niederlanden.
I am very worried that once this will be adopted, it will serve as a pretext to freely share our personal data with anyone," said Sophia in't Veld, a member of the European Parliament from the Netherlands.

Wir sind bereit, dabei zu helfen, weil wir glauben, daß das Europa dienen wird.
We are prepared to help you because we believe it will serve Europe.

Außerdem bietet das Betriebssystem an, das Wort oder die Phrase zu erdenken, die zum Vorsagen zur Parole dienen wird, falls Sie es vergessen werden..
Besides, the operating system suggests to think up the word or the phrase which will serve as the help to the password if you will forget it.

Heute wünschen wir der Ukraine, dass ein demokratisch und friedlich gewählter Präsident dem Wohle des Landes dienen wird.
Today, our wish for Ukraine is that a democratically and peacefully elected President will act for the good of the country.

Vielleicht kann ich ein Buch daraus ziehen, das Dir dienen wird.
Perhaps I will be able to extract some book from it that will be of use to you.

Das starke und widerstandsfähige Holz, das für die Herstellung verwendet worden ist, wird verursachen, dass es uns jahrelang dienen wird.
The strong and resistant wood that has been used for manufacturing will cause it to serve us for years.

Der in Eigeninitiative verfasste Bericht über die Grenzverwaltung in der EU ist wichtig, da er als Leitfaden für die Gesetzgebung dienen wird, die die EG 2009 vorschlagen wird..
The own-initiative report on EU border management is important as it will act as a guide for the legislation which the EC will propose in 2009.

Ich wünsche der Präsidentschaft alles Gute für das Erreichen einer Einigung, die dann dem Rat als Verhandlungsposition bei den endgültigen Verhandlungen mit dem Parlament dienen wird.
I wish the Presidency well in finding an agreement which will serve as Council's negotiating position for the definitive negotiation with Parliament.

In diesem Spiel müssen Sie ins Krankenhaus, wo Sie müssen alle Patienten, die zu Ihnen kommen im Krankenhaus dienen wird erhalten.
In this game you have to get to the hospital, where you will have to serve all the patients who come to you in the hospital.

Für die Bohrungen wird auf dem Konzessionsgebiet Justin ein Explorationscamp für 20 Mann neben der Nahanni Range Road errichtet, das als Basisstation für alle Explorationsaktivitäten dienen wird.
Man exploration camp will be constructed adjacent to the Nahanni Range Road on the Justin property, and will service all exploration activities.

Net wird erzählen, wie den Koffer zu wählen, der Ihnen in der Fahrt treu dienen wird.
Net will tell how to choose a suitcase which will truly serve you in a trip.

Sie wird RV Road mit Bommasandra durch einem fast 19 Kilometer langen Weg verbinden, der 16 Stationen dienen wird.
It will link RV Road to Bommasandra in an almost 19 kilometers path serving 16 stations.

Teilt er der Kommission mit, welche zuständige Behörde als Kontaktstelle für die Kommission dienen wird, und.
Notify the Commission of the competent authority that will act as a contact point for contacts with the Commission; and.

Ich hoffe, dass der europäische Geist des Picknicks von Sopron kommenden Generationen als Inspiration dienen wird.
I hope that the European spirit of the Sopron picnic will remain as a symbol and serve as an inspiration for generations to come.

Ich werde ihm sagen, wie sein Handel mit dem Bösen zu beenden ist, wenn du ihn hierher bringst und er verspricht, dass er dem König dienen wird.
I'm going to tell him how to end his deal with evils if you bring him here and he promises he will be devoted to the king.

Die hervorragende Qualität des Holzes sowie des Materials, die zur Produktion verwendet werden, wird verursachen, dass das Möbel jahrelang dienen wird.
The excellent quality of the wood as well as the material used for production will cause the furniture to serve for many years.

Eine Reihe von Fallstudien wird derzeit in einer Broschüre zusammengefaßt, die als Grundlage für Diskussionen mit den Sozialpartnern dienen wird.
A series of case studies is being prepared for dissemination in a'e that will be used in discussions with the social partners.

Für das gewerkschaftlich organisieren lässt die Genehmigung von dem Stadtbauplan Portuale einige Fragen gleichwohl unerledigt, ragion strategischer Piano für welch dienen wird.
For the mayor, the approval of the Portuale Town development plan leaves however some issues unsolved, ragion for which it will serve a strategic Plan.

Wir sind sehr erfreut, dass wir diese wichtige Auszeichnung erhielten und die als zusätzliche Motivation und Antrieb auf eine weitere erfolgreiche Arbeit im internationalen Factoring dienen wird.
We are extremely pleased to receive the prestigious award, which serves as additional motivation to further successful work in international factoring.

Mit der Überplattung der Autobahn ermöglichen wir zudem einen direkten und barrierefreien Zugang zum Donaukanal, der als Erholungsraum mit parkähnlichem Flair dienen wird.
By building over the motorway, we will also create direct and barrier-free access to the Vienna Danube Canal, which will be used as recreational area with a park-like atmosphere.

Das Programm unterstützte ebenfalls die Einrichtung eines länderübergreifenden Netzes für Ausbildung und Tourismus, das als Kompetenzzentrum für den Themenbereich Tourismus und Behinderung dienen wird.
The programme also supported the creation of a transnational network in training and tourism which will act as a centre of expertise on the issue of tourism and disability.

Basierend darauf wird ein vom Wasserministerium geleitetes Dialogforum eingesetzt, das als zentrales Diskussions- und Entscheidungsforum zu Themen des Klimawandels im Wasserbereich dienen wird.
An MoW-led dialogue forum based on this analysis is planned, which is to serve as a central discussion and decision-making forum on climate change topics related to the water sector.

Eine Auflistung und Beschreibung der von der Konferenz ausgehenden konkreten Maßnahmen enthält die so genannte Budapest-Charta, die den SES-Umsetzungszeitplan ergänzen und zur Überwachung der erzielten Fortschritte dienen wird.
The concrete measures emanating from the conference are collected and detailed in the"Budapest Charter" which will complement the SES implementation roadmap and will be used to monitor its progress.