Examples of using Dotierte in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Britische Astrophysikerin erhält die mit 1,5 Millionen Euro dotierte Auszeichnung.
P- und n- dotierte SiC-Werkstoffe mit hoher elektrischer Leitfähigkeit.
Im September wurde Daniel Riegler der jährlich ausgeschriebene und mit 4.000.- Euro dotierte„Förderpreis der Stadt Wien" verliehen.
In September, the annual"Förderpreis of the City of Vienna", endowed with 4,000 Euros, was also given to Daniel Riegler.Die mit 10.000 Euro dotierte Auszeichnung wurde zum ersten Mal verliehen.
The prize is endowed with the sum of 10,000 euros and Dotierte kristalline Halbleiter Einige grundlegende Konzepte zur Funktion von Halbleiterbauteilen.
Doped crystalline semiconductors Some basic concepts on the function of semiconductor devices.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
Ein wichtiger Vertreter dieser Materialien sind dotierte ß‑Aluminate, deren keramische Synthese sehr anspruchsvoll ist.
Doped ß‑aluminates, whose ceramic synthesis is challenging, are an important representative of these materials.Dotierte Halbmetalle, deren Leitfähigkeit auf freien( n egativen) Elektronen beruht sind n-leitend bzw.
Doped semimetals whose conductivity is based on free(negative) electrons are n-type or n-doped.Fellow des Gutenberg Forschungskollegs erhält die mit 1 Million Euro dotierte Auszeichnung fÃ1⁄4r seine Verdienste in der interdisziplinären Materialforschung.
Fellow of the Gutenberg Research College receives innovation award worth EUR 1 million for his contributions to interdisciplinary materials research.Speziell dotierte Rhenium-Katalysatoren, zur hoch effektiven Behandlung trockener, sauerstoffarmer Gasströme.
Special doped Rhenium catalysts- for the highly efficient treatment of dry, low-oxygen gas streams.Polen- Vorhaben zur Sanierung der Verkehrsinfrastruktur Das mit 515,5 Mio. USD dotierte Vorhaben besteht aus drei Komponenten: Komponente A: Straßensanierung 2007.
Poland- Transport InfrastructureRehabilitation Project The US$ 515.5 million worth project includes three components: Component A: Road Rehabilitation 2007.Mit 2 bis 5% Silber dotierte PVD-Beschichtungen der neuen Generation, deshalb sehr hohe antimikrobielle Wirkung.
New-generation PVD coatings doped with 2 to 5% silver, therefore high antimicrobial efficacy.Postdoktorandin an der Professur fÃ1⁄4r Technik- geschichte,erhielt das mit 3000 Euro pro Monat dotierte Leibniz-Summer-Fellowship 2012 am Zentrum fÃ1⁄4r Zeithistorische Forschung in Potsdam zugesprochen.
Post-doctoral student at the Professorship for the History of Technology receives the Leibniz-Summer-Fellowship2012 at the Center for Contemporary Research in Potsdam, endowed with 3000 Euros per month.Der mit 5.000 Euro dotierte Förderpreis in der Kategorie Dissertation ging an Dr. Cornelia Sennewald, TU Dresden.
The promotion prize in the dissertation category, endowed with 5,000 euros, was awarded to Dr. Cornelia Sennewald, TU Dresden.Auszeichnung wissenschaftlicher Spitzenleistungen in der EU:Der mit 1 Million € dotierte Descartes-Preis würdigt 2 hervorragende Forscherteams aus den Bereichen High-Tech und Grundlagenwissenschaften.
Rewarding EU ScientificExcellence:€ 1 million EU Descartes Prize Recognises 2 Outstanding Research Teams in High-Tech and Fundamental Science.Mit Nickel dotierte Spezialkeramiken, eine eigens entwickete Stahlsorte: Die Betriebstemperatur von rund 700 C stellt außergewöhnliche Anforderungen an Materialien und Dichtungen der Brennstoffzellen.
Special ceramics doped with nickel, a specially developed steel grade: The operating temperature of around 700 C exposes the materials and seals of the fuel cells to extreme stress.Der mit 20.000 Euro dotierte Preis wird seit 1951 jährlich vergeben.
Der mit 50 000 Dollar dotierte„Transforming Education"-Preis wird an das Start-up verliehen, welches die vielversprechendste Lösung entwickelt hat für die Verbesserung der Bildungssituation an Primarschulen in ressourcenschwachen Gegenden.
The Transforming Education Prize of 50,000 USD will be awarded to the most promising start-up with solutions to improve education in primary schools in low resource environments.Der mit jeweils 200.000 Euro dotierte René Descartes-Forschungspreis geht an insgesamt fünf Vorhaben.
The Descartes Research Prize went to five different projects, awarding 200,000 euros each.Dotierte Borphosphat-Glaskörper können als Nanopulver oder nanostrukturierter Dünnfilm mit hohen optischen und magnetischen Eigenschaften für die Herstellung schneller optomagnetischer Schalter und Faraday-Isolatoren verwendet werden.
Doped borophosphate vitreous materials are available as nano-powders and nano-structured thin films with high optical and magnetic properties for the production of opto-magnetic switches and Faraday rotators.Der mit insgesamt 5.000 Euro dotierte Award wurde auf der Heimtextil 2012 bereits zum fünften Mal vergeben und am 12.
The award is worth in total 5.000 Euros and was presented on 12 January 2012.Der mit 5.000 Euro dotierte Preis wird seit dem Jahr 2003 an exzellente, junge, nicht habilitierte Forscher aus den Arbeitsgruppen des BMFZ verliehen.
The award is endowed with a prize money of 5,000 euros and has been awarded since 2003 to excellent non-habilitated researchers from the working groups of the BMFZ.Der mit bis zu 2,5 Mio. Euro dotierte Leibniz-Preis gilt als der wichtigste deutsche Forschungsförderpreis.
Endowed with up to 2.5 million euros, the Leibniz Award is regarded as Germany's top research funding prize.Der mit 20.000 Euro dotierte Sonderpreis für eine Ausarbeitung mit besonders überzeugender Anwendungsorientierung ging an die Hochschule Weserbergland.
A special prize forpresentations with particularly convincing application orientation endowed with 20,000 euro went to the Weserbergland University of Applied Sciences.Der mit 2.500 Euro dotierte„Spezialpreis des Deutschen Kinderhilfswerkes“ geht an den besten Kurzfilm.
The charity's special prize, which has a value of 2,500 Euros, is awarded to the Best Short Film.Der mit CHF 25'000.- dotierte Preis wird 2015 zum ersten Mal in der Kategorie«Dokumentarfilm» vergeben.
The prize, worth CHF 25,000, is being awarded in the category documentary film for the first time in 2015.Der mit 10.000 Euro dotierte"Red Dot: Junior Prize" wird als Förderpreis an die beste studentische Arbeit vergeben.
The“Red Dot: Junior Prize”, which includes prize money of 10,000 euros, will be awarded to the best student work.Bringt man zwei unterschiedlich dotierte Siliziumschichten zusammen, bildet sich ein sogenannter p-n Übergang und ein elektrisches Feld zwischen ihnen.
When joining two differently doped silicon layers, a so-called p-n-junction with an electric field between the two layers forms.Der mit insgesamt 8.000 EUR dotierte Zuschauerpreis des Deutschen Kurzfilm-Wettbewerbs gilt seit 1993 als einer der Höhepunkte des Programms.
Since 1993,the audience award for the German Short Film Contest, endowed with a total of 8000 Euros, is regarded as one of the program highlights.Der mit 10.000 Euro dotierte Dr. Wolfgang Hevert-Preis 2018 wurde am 3. November auf der Medizinischen Woche in Baden-Baden an Dr. Jacqueline Pettersen aus Kanada verliehen.
The Dr. Wolfgang Hevert Prize 2018, endowed with EUR 10,000, was awarded to Dr. Jacqueline Pettersen from Canada on November 3 at a medical Congress in Baden-Baden, Germany.Die mit 15.000 Euro dotierte Auszeichnung würdigt jährlich etablierte KünstlerInnen»für ihr umfangreiches, international anerkanntes Gesamtwerk«, so die Website des Österreichischen Kultusministeriums.
The award, endowed with 15,000 euros, annually honors established artists»for their comprehensive, internationally recognized oeuvre«, according to the website of the Austrian Ministry of Culture.
Synonyms are shown for the word 
