Examples of using Drastischer in German and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Drastischer, als wir dachten.
Bedsford. This is deeper than we thought.Rampen sind drastischer als Brücken.
Einige Tools beeinflussen diese jedoch viel drastischer als andere.
However, some do so in much more dramatic ways than others.Drastischer Anstieg bei Zulassung von„mautfreien“ Lastkraftwagen.
Dramatic increase in registrations of“toll free” commercial vehicles.Man kann es noch drastischer formulieren.
Combinations with other parts of speech
Um der Erwärmung der Erde Einhalt zu gebieten, bedarf es drastischer Maßnahmen.
Die Natur reagiert drastischer als wir dachten.
Nature is reacting more drastically than we thought.Die Art und Weise, wie wir Dinge getan haben, befindet sich inmitten drastischer Veränderungen.
Our ways of doing things are in the midst of being drastically altered.Die Entlassungen sind eine Folge drastischer Veränderungen in der Textilherstellung weltweit.
The redundancies follow radical changes in worldwide textile production.Besonders in den Schwellenländern nimmt diese Entwicklung aktuell noch schneller und drastischer zu.
Especially in the emerging markets, this trend is currently growing faster and more drastically.Alle anderen Fälle von drastischer Gewalt sollten als sensible Medien gekennzeichnet werden.
Jesus folgte einer Art drastischer Index.
Jesus was following a kind of dramatic script.Die gesamten Auswirkungen der Rezession auf Arbeitseinkommen sowie Lohn-und Stundenkürzungen sind also noch viel drastischer.
Du kannst das Zombie Piraten Tattoo Wunden noch drastischer Aussehen lassen, wenn du zusätzlich etwas Spezial FX Blut Gel benutzt.
You can let the zombiepirate tattoo wounds even more dramatic look, if you also something Blood Gel/ Blood Gel 30ml used.Infektionen, die unter normalen Bedingungn harmlos wären(wie beispielsweise eine Erkältung)verlaufen zunehmend drastischer und können selbst tödlich enden.
Ebenfalls geprüft werden sollten die Auswirkungen drastischer Steuererhöhungen auf das Produktionsgefüge, vor allem in den strukturschwächsten Regionen.
The effects of steep tax increases on the productive fabric, especially in the least-favoured regions, should also be assessed.Alle größeren Industriestaaten und viele Entwicklungsländersenken ihre Zollsätze um mindestens 33% und vielfach noch drastischer.
All major industrialised countries, and many developing nations,have reduced duties by at least 33% and in many cases by substantially more.Computerprogramme haben das Leben der Menschheit schneller und drastischer verändert als jede andere Entwicklung in der Weltgeschichte.
Computer programmes have changed the lives of humans more rapidly and more drastically than any other development in history.Darauf folgt ein drastischer und langgezogener Rückgang, wie wir es schon bei den meisten Kryptowährungen in letzter Zeit gesehen haben.
The hammer is Im Februar ging der Indikator für die Beitrittsländer insgesamt aufgrund drastischer Einbußen in der Tschechischen Republik und in Polen um 4 Punkte zurück.
In February the CC total indicator fell by 4 points due to sharp losses in the Czech Republic and Poland.LOLCat Bible Translation Project: Mein zweites Beispiel blickt über den deutschsprachigen Kontext hinaus undstellt die Veränderungsdynamik digitaler Kultur noch viel drastischer vor Augen.
LOLCat Bible Translation Project: The second example is in original English anddemonstrates the change dynamic of digital culture much more drastically.Der Umgang mit und die Konsequenzen drastischer Veränderungen gesellschaftlicher Herrschaftsverhältnisse stehen im Mittelpunkt des südafrikanischen Dramas„Disgrace“.
The South African drama“Disgrace” focuses on the consequences radical changes in social power relations have and the ways of dealing with them.Kommt es zu einem Ausfall oder Datenverlusten, sind die Auswirkungen weit drastischer und teurer als bei autarken Systemen.
If an outage or losses of data occur, the consequences are considerably more dramatic and expensive than in the case of stand-alone systems.Das Ergebnis ist beträchtlicher und drastischer magerer Massen- und Stärkegewinn mit Parabolan, wenn es mit einer passenden Diät- und Trainingsregierung kombiniert wird.
The result is considerable and dramatic lean mass and strength gain with Parabolan when combined with an appropriate diet and training regimen.Sicherlich ist vairāgya, die Abkehr von der Welt, ein Weg, um sich dem Ziel zu nähern-es ist der traditionelle Weg und gleichzeitig ein drastischer, wenn nicht ein schmerzhafter Weg.
See the letter Vairagya is certainly one way of progressing towards the goal-the traditional way and a drastic if painful one.Nicht zuletzt die oben bereits genannte Mitteilung derKommission über die Kontrolle von Fleisch auf Rückstände hatte in drastischer Form kriminelle Verstöße, aber auch rechtliche und Vollzugsdefizite der Mitgliedstaaten deutlich gemacht.
The abovementioned Commission Communication on control of residues in meat, in particular,has drastically revealed the legal and enforcement deficit of the Member States.Als meine Mutter erfuhr, dass ich eingesperrt wurde, wurde sie krank vor Sorge.Dieses verschlechterte ihren Zustand noch drastischer, so dass sie kaum atmen konnte.
After learning that I was detained, my mother was worried sick,which caused her health condition to decline so drastically that she was barely breathing.Ein Strottern-Konzert ist eine Hochschaubahn der Gefühle: Zarter Seelentrost,morbide Melancholie, drastischer Schmäh und verliebte Poesie wechseln einander unvermittelt ab.
A Strottern concert is a rollercoaster of emotions: gentle solace for the soul,morbid melancholy, radical snide humour and infatuated poetry all exchanging places abruptly.In enger Zusammenarbeit mit Matrox Imaging istes Basler AG gelungen, ein Maximum an Performance, Stabilität bei gleichzeitig drastischer Reduktion der Systemkosten zu realisieren.
With the Matrox Solios frame grabber,Basler AG has succeeded in maximising performance and stability while drastically reducing system costs.Sie gelten als die Erfinder des Begriffs der„nachhaltigen Intensivierung der Agrarproduktion",die eine Steigerung der Produktion bei drastischer Senkung des Ressourcenverbrauchs möglich machen soll.
They are regarded as the inventors of the term"sustainable intensification of agriculture",which refers to an increase in production while drastically reducing the consumption of resources.
