Examples of using Duch in German and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Dies erfolgt duch ein neues Setup-Menü.
Duch Guillot spricht Spanisch, Katalanisch, Französisch, Englisch und Italienisch.
Klingeldraht von oben duch den Kabelkanal zur.
Run bell wire from the top through the cable duct to the terminal.Dieses wird duch eine Sicherheitsverglasung(ESG) optimal geschützt.
Dieser See entstand während der letzten paar Jahre duch das Schmelzen des Gletschers.
This lake hasbeen formed in the last couple of years because of the melting of the glacier.Jacek Duch, Vorsitzender des Aufsichtsrates von Asseco Poland S.A.
Jacek Duch, Chairman of the Supervisory Board of Asseco Poland S. A.Beginnend an der Grenze zu Serbien, fährt der Radfahrer erst duch das Balkangebirge.
Starting on the border with Serbia, cyclists initially pass through the Balkan mountain massif.Duch den Abbe'schen Effekt werden die Fehler mit zunehmendem Abstand von der Achsführung immer größer.
Due to the Abbe's effect, the errors intensify with increasing distance from the axle guide.Sie erhalten alles, was Sie hier wollen, ein Haus mit drei Zimmern, Küche,Bad mit Duch und Waschmas….
You get everything you wish for here, a cabin with three rooms, kitchen,bathroom with duch and wash….Nach einer Tour duch Wien mit Ihrem Privatguide& Wienexperten entspannen Sie im Anschluss bei uns im Hotel.
After a trip through Vienna with your private guide& Vienna expert, you are invited to relax in the hotel.Der Spender ist mit einem nach Produktgröße einstellbaren Kaliber ausgestattet undwird duch Öffnen des Deckels aus Inox von oben befüllt.
The dispenser is equipped with a calibrator according to the product's size andis filled by opening the upper inox lid.Duch die Flex-Technologie kann sich die Stuckleiste auch an ungerade oder gewölbte Wände oder Decken anpassen.
Thanks to the Flex technology, the stucco moulding can also be adapted to odd or curved walls or ceilings.Eine fÃ1⁄4nf Quadratmeter große Phytobac-Wanne verdunstet laut Duch etwa 1.500 Liter pro Jahr, mit Bepflanzung sind es bis zu 3.000 Liter.
According to Duch a five square metre Phytobac trough evaporates approximately 1,500 litres per year and if planted this is up to 3,000 litres.Also ist die hier duch 10 teilbar. Und hier ist wieder keine 0 in der Einerstelle. Also nicht durch 10 teilbar.
So you are divisible by 10 here, are then finally you don't have a zero in the ones place here, so you're not going to be divisible by 10.Die wichtigsten und meist verbreiteten Arten sind: der Gartenkürbis(Cucurbita pepo L.)und der Moschuskürbis Cucurbita moschata Duch& Poir.
Among these, the most important and commonly grown species are: field pumpkin(Cucurbita pepo L.),winter pumpkin Cucurbita moshata Duch& Poir.Kann verarbeitet werden duch plattenextrusion, profilextrusion oder rohrextrusion und ist verfügbar in Asien Pazifik.
It can be processed by pipe extrusion, profile extrusion, or sheet extrusion and is available in Asia Pacific.Sie und ihr Mann Robert Ullman sind Autorenvon acht Büchern und bekannt geworden duch ihren Bestseller"Es geht auch ohne Ritalin.
She and her husband Robert, authors of eight books,became famous with their bestsellers Ritalin-free Kids and A Drug-Free Approach to Asperger Syndrome and Autism.So haben wir also, aus Wolle, duch heimische Handarbeit, den Beweis, dass das berühmteste Postulat der Mathematik falsch ist.
So here, in wool, through a domestic feminine art, is the proof that the most famous postulate in mathematics is wrong.Naturgemäß treffen in der Praxis häufig mehrere der genannten potentiellen Fehlerquellen aufeinander,weshalb Sie nur duch Ausprobieren herausfinden können, wo das Problem genau liegt.
Naturally, in practice, several of the potential sources of error often meet,so you can only find out by trying where the problem is.Entnehmen Sie die Filterkassette duch Drehen entgegen des Uhrzeigersinnes(A) und ziehen Sie sie von der Staubbehälter abdeckung heraus B.
Remove the cartridge filter by turning it counter-clockwise(A) and pull it out from the dust container cover B.Jenes vermittelt er mit der Korrektur von Vorstellungen- oder gar Vorurteilen, insbesondere duch Fakten-Wissen und Auseinanderstzungen in anderer, offener und sensibler oder toleranter Art.
He communicates this with the correction of ideas- or even prejudices, in particular by factual knowledge and arguments in a different, open and sensitive or tolerant way.Wer glaubt, duch Billigung des Gemeinsamen Standpunkts diese wiederkehrenden ethischen Fragen los zu sein, der irrt sich.
Anyone who thinks that by approving the common position they will be done with these recurring ethical questions has got it wrong.Fünf Khmer Rouge Führungskräfte, unter ihnen der Direktor des S-21 Gefängnisses, Kaing Guek Eav,genannt Duch, werden für den Tod von nahezu 2 Millionen Menschen verantwortlich gemacht und vor einem internationalen Tribunal angeklagt.
Five senior Khmer Rouge leaders being held accountable for nearly 2 million dead- among them S-21 prison warden Kaing Guek Eav,alias Duch- are to be tried by an international tribunal.P4-System wird duch kammartige autoglide-Stege sicher geführt, auch bei hohen Geschwindigkeiten und großen Füllgewichten bis 30 kg/m.
System P4 is securely guided by comb-like autoglide crossbars, even at high speeds and high fill weights up to 30 kg/m.Zakopane, Polen(41 km von Oravský Podzámok) Duch Tatr in Zakopane liegt günstig, um Wallfahrtskirche der Maria von Fátima und Krupówki-Straße….
Zakopane, Poland(21 miles from Liptovsky Trnovec) Located in Zakopane, Duch Tatr is convenient to Shrine of Our Lady of Fatima and Polana Szymoszko….Duch wurde im Mai 1999 von der kambodschanischen Polizei verhaftet und befand sich seitdem in einem Gefängnis in Phnom Penh, nachdem er von einem Militärgericht des Mordes, der Folter und der Mitgliedschaft in einer verbotenen Organisation angeklagt wurde.
Duch has been detained in a Cambodian military prison since May 1999 when a military court in Cambodia charged him with murder, torture and membership of an outlawed group.Wir sind uns sicher das sie Ihr Segelabenteuer duch die griechischen Inseln nicht vergessen werden, und wir hoffen, das viele von Ihnen zurückkommen werden!
We are sure youwill never forget your sailing adventure through the Greek islands, and we hope that many of you might come back for more!Dies wurde realisiert duch den Einbau geeigneter und zertifizierter Sicherheitsbarrieren in die Signalpfade des Quarzsensors und des Temperaturfühlers PT100.
This was achieved by the installation of corresponding certified safety-barriers in the quartz sensor and in the PT 100 temperature sensor.Das Rolf Institute war führend in der wissenschaftlichen Forschung duch das Sponsoring des ersten Fascia Research Congress an der Harvard Medical School im Jahre 2007 beteiligt.
The Rolf Institutehas been at the forefront of scientific research by sponsoring the first ever Fascia Research Congress, held at Harvard Medical School in 2007.Ich denke dies ist nur duch komplette Lösungen basierend auf Standardkomponenten möglich, oder durch eine Kombination von Teillösungen, die wiederum auf den selben Standardkomponenten beruhen.
I think this is only possible to achieve through complete solutions based on standard components or by combining partial solutions based on the same standard components.
