What is the translation of " DUNKLEN SCHATTEN " in English?

• dark shadow
• dark shade
• dark shadows
• dark shades

Examples of using Dunklen schatten in German and their translations into English

Schon wirft ein neuer Tag seine dunklen Schatten voraus.
The new day casts its dark shadows on the path ahead.

Sie sind grau mit dunklen Schatten und breiten sich in einer bauschigen Schicht aus.
They are grey with dark shading and spread in a puffy layer.

Außenbereiche mit direkter Sonneneinstrahlung und dunklen Schatten.
Outdoor scenes with direct sunlight and deep shadows.

Nicht erlaubt den dunklen Schatten des Hauptfarbschema als"Lichtblick" zu verwenden.
Not allowed to use the dark shade of the main color scheme as a"bright spot.

Du stolperst und schlägst Dir den Kopf an, als Du einem dunklen Schatten nachjagst.
While being chased by a dark shadow, you trip and hit your head.

Über meine dunklen Schatten stiegen Ruhm, der Himmel und die Sterne herab, um Mich zu segnen.
Over my dark shadows, glory, heaven and the stars descended to bless.

Starrend in die alles verzehrende Leere, die dunklen Schatten der eigenen Seele.
Staring into the all-consuming void. The dark shadows of one's soul.

Allerdings kann reichen dunklen Schatten stumm die hellen Augen und blonde Look mit blauen Augen wird es schwierig.
However, rich dark shadows can mute the bright eyes and blonde look with blue eyes will be difficult.

Die Nacht ist traurig, Es ist schwer mit Kummer, Sitzung in seinem eigenen dunklen Schatten.
The night is sad it's heavy with grief sitting in its own dark shadow.

Sie wirken Fältchen, Augenringen und dunklen Schatten unter den Augen entgegen.
They counteract against little wrinkles, rings under the eyes and dark shades under the eyes.

Sterben Set Schatten 666.;; Dies ist eine Reihe von mittleren bis dunklen Schatten.
Die set shadows 666.;; This is a set of medium to dark shadows.

Wenn Sie für Fensterdekoration in einem dunklen Schatten gehen, dann kann das ausreichend sein.
If you go for window decoration in a dark shade, then that may be sufficient.

Aktien Bonn 1897, Bürgerliches Brauhaus Bonn, Gründer-Aktie über 1000 Mark, ungefaltet und bis auf einen kleinen, dunklen Schatten in….
Stocks Bonn 1897, bourgeois brew-house Bonn, founder share over 1000 Mark, unfolded and except for a small, dark Shadow in of the right….

Die einzigen Unterschiede waren, mit 16, einen dunklen Schatten durch mein Fenster auf mich kommen zu sehen.
The only differences were seeing a dark shadow come through my window coming down on me at 16.

In ihren Ölbildern versucht sie die reiche Struktur, die satten Farben und Formen der Landschaft widerzugeben, die durch das Spiel von dunklen Schatten und intensivem Licht entstehen.
In her oils, she seeks to depict the rich textures, colours and shapes of the landscape described by dark shadows and intense light.

Unter Umständen kann der Blitz einen dunklen Schatten im Hintergrund erzeugen, wenn er direkt auf das Motiv gerichtet wird.
Under some conditions, the fl ash may create dark shadows in the background when aimed directly at the subject.

Und wenn die intensiven Farben das Positive und Warme reflektieren, symbolisieren die dunklen Schatten das spirituelle Leiden.
And if the intense colors reflect the positive and warm, then the dark shades symbolize the spiritual suffering.

Die allgemein bekannten Fakten werfen einen dunklen Schatten auf seinen Lebenslauf, und sie hätten schon zu einem früheren Zeitpunkt in Betracht gezogen werden müssen.
The universally known facts cast a dark shadow over his curriculum vitae and should have been taken into account at an earlier stage.

Der wachsende Einfluss des linksgerichteten venezolanischen Präsidenten Hugo Chávez wirft einen dunklen Schatten auf die gesamte Region.
The growing influence of Venezuela's leftist president, Hugo Chávez, is casting a dark shadow over the region.

In einem gleichförmigen Kiefernwald weisen die dunklen Schatten des bodendeckenden Immergrüns oder das vermehrte Auftreten von Maiglöckchen darauf hin, dass man sich jetzt auf dem Friedhof befindet.
In a homogeneous looking pinewood the dark shades of Creeping Myrtle or the increased occurrence of Lily of the Valley tells you that you finally arrived.

Julia war auf der Flucht, nicht vor dem langweiligen Alltag, sondern vor einem scharfen, dunklen Schatten, der ihr im Nacken saß.
Julia was on the run. Not from a grey humdrum existence, but from a sharp, black shadow that had drilled into her neck.

Der helle Testapparat im dunklen Schatten der"Mondlandefähre" ist nicht möglich, der Apparat dürfte gar nicht sichtbar sein, sondern der Apparat wurde nachträglich aufgehellt oder ins Foto hineingesetzt.
The bright test apparatus in the dark shadow of the"lunar module" is not possible, it should not be visible in the shadow, but the apparatus has been brightened up additionally or was put into the photo.

Und doch warf dieser kleine unwichtige Bruchteil einen so dunklen Schatten auf 20 Mio. schwer arbeitende Amerikaner.
And yet, that tiny, insignificant fraction casts such a dark shadow over 20 million hard-working Americans.

Voll von Verunreinigungen und dunklen Schatten zu diesem Zeitpunkt unbekannt, wer das in diesem Haufen namenlos Objekte vorstellen können, das verborgene Leben so viel Bequemlichkeit Faktor, früher oder später werden sie festgelegt werden.
Full of impurities and dark shade unknown at this time who can imagine that in this pile of nameless objects, the hidden life so much convenience factor, sooner or later they will be set.

De Standaard« urteilte:»Dieser Roman ist eine Granate, die erst nur einen dunklen Schatten wirft und dann mit kaltblütiger Präzision einschlägt.
De Standaard« writes,»This novel is a bomb, which at first just casts a dark shadow but then explodes with cold-blooded precision.

Der komplette Fehlschlag bei den Anhörungen der Kommissare, der durch dieses Parlament gegangen ist, hat einen sehr dunklen Schatten auf Ihre Kommission geworfen.
The total failure of the hearings of the Commissioners that went through this Parliament has cast a very dark shadow over your Commission.

Zum Beispiel, den Mädchen, die nefritowyj die Augenfarbe haben, werden die dunklen Schatten größer passen, und noch wird podwodka sehr gut gesehen werden.
For example, the girls having jade color of eyes will suit dark shadows more, and still it will be fine to look an eyeliner.

Scrooge war das Scheusal der Familie. Die Erwähnung seines Namens warf auf die Feier einen dunklen Schatten, der volle fünf Minuten nicht verschwand.
Scrooge was the Ogre of the family. The mention of his name cast a dark shadow on the party, which was not dispelled for full five minutes.

Szenen, die bis jetzt unmöglich waren, wie solche mit starkem Sonnenlicht und dunklen Schatten, können jetzt in weitaus mehr Details erfasst werden.
Scenes which were impossible to shoot before, such as those with strong sunlight and dark shadows can be captured in far more detail.

Auf 2 März 2010 Sie erschien in Holby City als ein TV-reporter, und in 2011 Sie in die dunklen Schatten Hörspiel der blinden Malerin vorgestellten.
On 2 March 2010 she appeared in Holby City as a television news reporter, and in 2011 she featured in the Dark Shadows audio drama The Blind Painter.