What is the translation of " DURCHSTOCHEN " in English?

• punctured
• pierced
• rouletted
• penetrated
• puncture
• stabbed

Examples of using Durchstochen in German and their translations into English

Er hat eine Frau vergewaltigt und ihr das Gesicht durchstochen.
He raped a woman and stabbed her through the face.

Ich habe das Gerät durchstochen. Es wird jetzt bei der kleinsten Bewegung von dir explodieren.
I have penetrated the device, which now means that the slightest movement on your part will cause it to erupt.

Sie hatte deshalb nur das rechte Ohrläppchen durchstochen.
She had the lobe of her right ear only pierced for that.

Wenn die Membran nicht durchstochen wurde, kehren Sie zurück zu Abschnitt B und wiederholen Sie die Schritte 2, 3 und 4.
If the membrane has not been pierced return to section B and repeat steps 2, 3 and 4.

Die Spitze seines Oberschenkels hat ihren Beinmuskel durchstochen und verkeilte sich.
The top of his femur has pierced the leg muscle and locked it in place.

Wenn die Scheide durchstochen wird, verfällt eine kleine Flüssigkeitsmenge und der intrakraniale Druck sinkt stark ab.
When the sheath is punctured, a small amount of fluid will expire, and the intracranial pressure due to this drops sharply.

Leicht am Kolben ziehen, um zu prüfen, dass keine Blutgefässe durchstochen wurden.
Pull slightly on the plunger to check that no blood vessel has been punctured.

Eine Blisterpackung der Medikation sollte dann durchstochen werden, wonach der Inhalator kann in den Mund und das Medikament inhaliert platziert werden.
One blister of medication should then be punctured, after which the inhaler may be placed into the mouth and the medication inhaled.

Sie wird von oben mit einer auswechselbaren Messspitze durchstochen.
It is punctured from above with an exchangeable probe to measure the maximum penetration force.

Pferd Bein gerade gut Aufwand stark wie Stahl, Papier wird durchstochen, und Bauch, Gesäß und Tail Borste Bogen ist sehr flexibel und voller Dynamik.
Horse leg straight fine effort strong, like steel, paper is punctured, and the abdomen, buttock and tail bristle arc is very flexible, full of dynamic.

Sie bekommen einen neuen Namen und ihre Ohren werden durchstochen.
After a few years they become ready for marriage, they are given a new name and their ears are pierced.

Wenn die Kapsel durchstochen ist, aber immer noch etwas Pulver enthält, stecken Sie die Kapsel wieder in den Inhalator und inhalieren Sie den Kapselinhalt nochmals zweimal.
If the capsule is punctured but still contains some powder, place it back into the inhaler and take another two inhalations from the capsule.

In der Religion gibt es keinen Nutzen für eine Zunge, die nicht mit Nadeln durchstochen ist.
There is no use in the religion for a tongue that is not pierced with needles.

Über dem anahata befinden sich drei weitere Chakras, welche von der Kundalinischlange ebenfalls durchstochen werden, nachdem diese das Herz-Chakra durchbohrt hat vgl. Abb. 5.
Three additional chakras are situated above the anahata which likewise will be penetrated by the Kundalini serpent after it has broken through the heart chakra see figure 5.

Durch Drehung der Verschlusskappe im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag wird die Dosierspitze durchstochen.
Puncture the dispensing tip by screwing cap clockwise until it becomes tight.

Kurz nach der Geburt werden die Ohren von Lämmern zum Anbringen von Identifikationsmarken durchstochen und ihre Schwänze werden gestutzt.
Shortly after birth, the ears of lambs are pierced for identification tags, and their tails are cut.

Wird die Folie bis zum unteren Ende der Palette gewickelt, wird sie beim Verladen von den Gabeln durchstochen.
When film is wrapped to the bottom of a pallet, it is punctured by forks when handled.

Die kommandierenden Oberpriester entschieden endlich, dass die Berge durchstochen werden müssten.
The commanding senior priests decided finally that the mountains had to be pierced.

Als wir dann aus der Stadt herausfuhren und an der Ampel warteten, um auf die Schnellstraße zu fahren, wurde unser Reifen wieder durchstochen….
Then on our way out of town as we were stopped by a light to enter the speedway, our tyre was again stabbed.

Das Recharge-Gerät darf nicht umgebaut, demontiert, geöffnet, zusammengedrückt, durchstochen oder zerkleinert werden.
Do not modify, disassemble, open, crush, puncture or shred the Recharge device.

Wir können keine Garantie bei versehentlicher Beschädigung der Taschen leisten. Sie sind widerstandfähig, aber natürlich können sie durchstochen werden.
We cannot guarantee our cases against accidental damage, or against general wear and tear they're strong but of course they can still be punctured.

Tauchen Sie sie nicht in Wasser ein, verbrennen Sie sie nicht oder legen Sie sie nicht an einen Ort, wo sie durchstochen werden könnten.
Do not immerse them in water, burn them, or put them where they could get punctured.

Jede Durchstechflasche ist nur für den Einmalgebrauch bestimmt und darf nur einmal durchstochen werden.
Each vial is intended for single use only and should only be punctured once.

Dichtung zu Elektronikkammer ist gerissen, wenn der Display-Aufkleber entfernt oder durchstochen wird.
Seal to electronic chamber is broken if display label is removed or punctured.

Der Tätowierer strich dann mit einem Stück Holz über den Griff, so dass die Haut durchstochen wurde.
The tattooist then stroked over the handle with a piece of wood, so that the skin has been punctured.

Folgt man der Spur vom Unfallort zurück, kann man vermutlich herausfinden, wo die Leitung durchstochen wurde.
So if you work your way back from the scene of the car accident, you could probably find out where his brake line was punctured.

Uns wird gesagt, dass er aus dem Mund blutete, das Blut, die Vermischung mit Luft-Blasen, Was bedeutet, dass seine Lunge durchstochen wurde.
We are told that he bled from the mouth, the blood being mixed with air bubbles, meaning that his lung was punctured.

Wenn das Netzkabel benutzt wird, muss sichergestellt werden, dass es so um Objekte gelegt wird, dass es nicht eingeschnitten oder durchstochen werden kann.
When using your power cord, make sure to position it around objects so it will not be cut or punctured.

Der Grund dafür, dass es bei Piercings am Ohr oder an der Nase häufiger vorkommt, besteht darin, dass Knorpelgewebe durchstochen wird.
The reason that proud flesh occurs more often in the ear and the nose is simply because it is cartilage tissue that is being penetrated.

Aus dem sechzehnten Jahrhundert wurde Metairie Montplaisir in eine Burganlage in den Höfen von vier Türmen wurden dominiert mit quadratischen Maßwerk durchstochen umgewandelt.
From the sixteenth century, Metairie Montplaisir was converted into a castle buildings in the courtyards were dominated by four towers pierced with square mullioned windows.