What is the translation of " DYNAMISMUS " in English?

• dynamism

Examples of using Dynamismus in German and their translations into English

Dynamismus, Erfindergeist, Offenheit und Pragmatismus.
Dynamism, ingenuity, openness and pragmatism.

Diversifizierung, Avantgarde, Dynamismus, Weitblick und Innovation.
Diversification, being in the vanguard, dynamism and foresight.

Ein Dynamismus der Fähigkeiten im Dienst der Person und der Gemeinschaft.
An interplay of capacities at the service of the person and society.

Alle Lebewesen sind gemäß einem harmonischen Dynamismus geordnet, den wir analog als»Liebe« bezeichnen können.
All beings are ordered to a dynamic harmony that we can similarly call"love.

Soll der heutige Dynamismus der Gemeinschaft aufrecht erhalten werden, so kann dies nur mit Unterstuetzung der oeffentlichkeit?
If the Community's present dynamism is to be maintained, that can only be achieved with the support of public opinion?

Das Meer, das Wasser, die Wellen, Vitalität und Dynamismus waren die vorgegebene Thematik für das Design.
The sea, water, time, vitality and dynamism were the themes upon which he wished to base the design.

Sie müssen ihn dann in Bezug auf seinen Realitätssinn, seine Vorstellungskraft, seine Führungsqualität, seinen Dynamismus beurteilen.
You have then got to assess him for his sense of reality, his imagination, his quality of leadership, his dynamism.

Effizienz, Dynamismus und Flexibilität sind unsere Stärken.
Efficiency, dynamism and flexibility symbolize the strengths of our company.

Die geringe Zunahme im Jahre 1977 ist in erster Linie auf den mangelnden Dynamismus der Grundstoff­ und Produktionsgüterindustrie(+ 0,9%) zurückzuführen.
The low growth in 1977 is mainly due to a lack of dynamism in the production of intermediate products+ 0.9.

Erleben Sie den Dynamismus der Stadt mit ihren zahlreichen lokalen Messen und Festlichkeiten.
You will experience the buzz of a city with plenty of fairs and local festivals.

Die entstehenden Gesten und Formen folgen nicht vorherbestimmten Absichten, sondern sie werden durch den der Farben eigenen Dynamismus bestimmt.
GESTURES and SHAPE that are emerging don't follow preordained plans, but instead are determined by the dynamism of the colours involved.

Wegen seines Dynamismus und Vorsorge, bald mit seinem Kreativität Herrn Manish Mazumder erweiterte seine Tätigkeit zum Entwurf, Fertigung.
Due to his dynamism and foresight, soon with his creativity Mr. Manish Mazumder expanded his activity to Design, Manufacture.

Zusammenfassend gilt der Rosenwurz als eine Pflanze, die geistige und körperliche Müdigkeit bekämpft, indem die geistige Vitalität und der natürliche Dynamismus wieder hergestellt werden.
In short, rhodiola is a plant that acts against mental and physical fatigue, restoring your mental vitality and natural dynamism.

Die Architekturfotos setzen Linien und Rundungen, den Dynamismus und die architekturalen Bewegungen der sie umgebenden Strukturen in Szene.
Architectural photography showcases lines and curves, the dynamism as well as the historical movements of the structures that surround us.

Um dieses Ziel zu erreichen, muss sich die Europäische Union mehr auf ihre Mitgliedstaaten in der Region verlassen, ihre Verankerung in der Vergangenheit aufgeben und mehr Dynamismus, Führungsqualitäten und Vision zeigen.
To achieve this goal, the European Union has to rely more on its Member States belonging to the region, has to give up any anchorage in the past and has to show more dynamism, leadership and vision.

Es stimmt, dass dies ein Schritt nach vorn ist, aber Dynamismus ist wichtiger als Mechanismus und unter Berücksichtigung dieser Tatsache müssen wir unseren Handlungen eine neue Dimension hinzufügen.
This is a step forward, true, but dynamism is more important than mechanism, and it is in this way that we must add a new dimension to our action.

Châtillon-sur-Chalaronne, zwischen der Dombes und der Bresse gelegen, zeichnet sich durch seinen wirtschaftlichen Dynamismus, sowie durch die Vielfalt seines Kulturerbes aus.
Châtillon-sur-Chalaronne is located between Dombes and Bresse and is characterized by its commercial dynamism, the richness of its history and heritage and the beauty of its natural surroundings.

Der Dynamismus der Poli aus Schiavon war jedoch weit davon entfernt, sich wegen dieses Trauerfalls zu erschöpfen: 1926 betrieb die Firma"Poli GioBatta" der Gebrüder Giovanni, Beniamino und Pasquale auch den Großhandel mit Kokons zur Seidenproduktion.
But the dynamism of the Poli brothers from Schiavon survived this fateful event and in 1926 the firm"Poli GioBatta" of the brothers Giovanni, Beniamino and Pasquale also began a wholesale trade in cocoons for producing silk.

Der thermonukleare Versuchsreaktor, ein Vorzeigeprojekt der internationalen Forschung und des europäischen wissenschaftlichen Dynamismus, hätte durch einen ungenutzten und überschüssigen Anteil des Haushaltsplans 2011 finanziert werden können.
The experimental thermonuclear reactor, a flagship project of international research and European scientific dynamism, could have benefited from an unused and surplus portion of the 2011 budget.

Die Berufung dieses Projekts zum Dynamismus beginnt au?en, mit der schimmernden Fassade, und geht innen weiter, wo die Aufteilung der Verlaufe und der Entwurf der Projektlinien den Besucher in einen verfuhrerischen, perspektivenreichen Tanz einbeziehen.
The project? s vocation for dynamism begins on the outside, with its iridescent facade, and continues on the inside, where the distribution of paths and the design of the lines in the project involve the visitor in a seductive dance with a variety of perspectives.

Ebenfalls wissen alle Investoren, die Ras Al Khaimah in ihre Businesspläne einfügen, dass ihre Investitionen bald einen weiteren stattlichen Zuwachs erfahren werden, eben dank des starken Dynamismus, der so typisch ist für die Emirate.
Equally, all investors who include Ras Al Khaimah in their business plans know that their investments will soon enjoy strong further growth, thanks precisely to the high degree of dynamism that characterises this Emirate.

Es ist nicht meine, sondern die des Vaters, der mich gesandt hat«, 11 bestimmt den apostolischen, das heißt missionarischen Dynamismus der Kirche, wobei sie unverkürzt die ganze Wahrheit bekennt und verkündet, die ihr von Christus überliefert worden ist.
The word which you hear is not mine but the Father's who sent me"11, is what gives the Church her apostolic, or in other words her missionary, dynamism, professing and proclaiming in its integrity the whole of the truth transmitted by Christ.

Während die kulturelle Einheit des Kontinents sich durch die Nationen ausdrückt, statt gegen sie, so entwickeln sich auch die Komplementarität und die europäischen Partnerschaften auf der Basis von soliden nationalen Volkswirtschaften, die ihre Kraft aus ihrem eigenen heimischen Dynamismus ziehen.
If the continent's civilizational unity is expressed by nations, and not against them, likewise, complementarity and European partnerships develop on the basis of robust national economies, which draw their strength from their own local dynamism.

Die Psychologie des Unbewußten dient gut dazu, unsere Aufmerksamkeit auf die Tatsache zu lenken, daß in Bezug auf den Dynamismus des menschlichen Lebens es genau diese Schicht der Seele ist- nur zu oft dem klaren Bewußtsein entzogen- die der entscheidende Faktor ist.
The psychology of the unconscious serves us well in drawing our attention to the fact that, in regard to the dynamism of human life, it is precisely this layer of the soul- only too often withdrawn from clear awareness- which is the decisive factor.

Während Urban Style-Graphiken die den großstädtischen Räumen gewidmete Flächen definieren, ruft der Hinweis auf die Majoliken Phantasien wach, die harmonisch zwischen dem zeitgenössischen Dynamismus und dem Reiz der Vergangenheit schwanken.
A mix of minimal mood textures that makes each item unique, enriching it with details and decorations of different inspirations: while urban style graphics define surfaces dedicated to metropolitan spaces, the Majolica inspired patterns oscillate harmoniously between contemporary dynamism and the charm of the past.

Peirce war überzeugt davon, dass Dyaden dazu tendieren, irreleitend zu sein, und dass der Dynamismus der Welt danach verlange, in Dreiheiten zu denken. Deshalb unterschied er in seinem Verständnis von Phänomenen zwischen drei Typen abhängig von der Zahl der Relata, die sie involvieren.
Peirce was convinced that dyads tend to be misleading and that the dynamism of the world required thinking in terms of threes, and in his understanding of phenomena, he distinguishes between three types depending on the number of relata they involve.

Die SIG umfassen über 140 Tätigkeitsfelder, die von rund 1.700 Mitarbeiter am Dienst an den Genfern abgedeckt werden, die alle dieselben Eigenschaften teilen: Eigeninitiative und Offenheit, Dynamismus, Dienst am Kunden und Engagement für eine nachhaltige Entwicklung.
SIG has over 140 occupations featuring nearly 1,700 employees serving Geneva residents, with all of these united by the same key characteristics: a spirit of initiative and openness, dynamism, customer service, and a commitment to sustainable development.

Inger entdeckte des ehrfürchtiges Geheimnis zugrundeliegenden den Dynamismus Amerikas- die Wunder, die erzielt werden können, wenn Leuten Gelegenheit gegeben werden, durch eine flüssige Sozialstruktur zu erlernen, zu arbeiten und zu steigen und zu werden, was auch immer ihr Anblick und Fähigkeiten zugeben.
Inger was discovering the awesome secret underlying America's dynamism- the miracles that can be achieved when people are given opportunity to learn, work and rise through a fluid social structure and become whatever their vision and abilities allow.

Infolge eines partizipativen Prozesses im Jahr 2015, der große Teile der Bevölkerung, sowie die Hauptakteure aus zahlreichen Sektoren miteinbezogen hat, haben sich die drei wichtigsten Referenzwerte des Landes in Bezug auf ein authentisches und glaubwürdiges Bild von Luxemburg herauskristallisiert: Zuverlässigkeit, Offenheit und Dynamismus.
Following a participatory process in 2015 which involved large parts of the population as well as the key players of several sectors, three main reference values of the country for an authentic and credible image of Luxembourg emerged: liability, openness and dynamism.

Die tragende Ziffer Lauras Petracca ist ohne weiteres jene von der Bewegung von den Formen, das Dynamismus, in voller Einklang mit ihrer starken Sympathie nach dem Futurismus zu dem unter anderem es macht oft Geschenk mit ihren schönen Werken, da widmet es reiche Gewebe von Zeichen, Träumen und Farben von strahlender Rechnung.
The carrying figure of Laura Petracca is certainly that of the movement of the forms, of the dynamism, in full tuning with its strong liking toward the futurism, to which makes often homage with its beautiful works devoting cloths rich in signs, dreams and colors of splendid invoice among the other one.