Examples of using Editierte in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Editierte Quellen.
Kopiert den Inhalt der Zwischenablage in die gegenwärtig editierte Zelle Clear Background.
Copies the clipboard to the current edited cell Clear Background.Editierte Telegramme können zur Kontrolle in diesem Fenster dargestellt werden.
Edited telegrams can be displayed on screen in order to check before sending out.Ich kann Computer bedienen, also beschaffte, editierte und druckte ich die Materialien.
I can use a computer so I sourced, edited, and printed the materials.Editierte Telegramme können zum Überprüfen in diesem Fenster dargestellt werden.
Edited telegrams can be displayed on screen in the overview in order to check it.SMARTCRM übergibt wiederum neu angelegte oder editierte Ansprechpartner an die ERP-Software.
SMARTCRM passes in turn the new or edited contact to the ERP software.Sebastian Bickert editierte sowohl die DVD des Konzertmitschnitts als auch den hier gezeigten Trailer.
Sebastian Bickert edited the DVD of the concert recording as well as the trailer shown here.Zudem machte er die Aufnahmen und arrangierte, editierte und produzierte fast alle Songs.
Moreover he made the recordings and he engineered, edited and produced almost all songs.Jr Mime editierte als allererstes am 24. Januar 2012 etwas auf FANDOM und trat dem VSTF-Team am 20. Januar 2014 bei.
Jr Mime first edited on January 24th 2012 and joined the VSTF on January 20th 2014.Stelle sicher, dass keine kürzlich editierte Konfigurationsdatei fehlerhaft ist siehe oben.
Be sure to check that it isn't from an incorrectly edited config file above.Bereits editierte Content-Elemente lassen sich als komplette Snippets in der Seitenleiste abspeichern 5.
Das System prüft das Datum der Veränderung, sowie fixiert, wer aus den Benutzern editierte diese Nomenklatur vom Letzten.
The system traces change date, and also fixes, who from users edited this nomenclature the last.Gesunde und editierte iPSCs können dann in andere Zelltypen, wie beispielsweise Neurone, ausdifferenziert werden.
Healthy and edited iPSCs can then be differentiated into other cell types including neurons.Endalk Chala übersetzte die Aussage von Amharisch auf Englisch und Ellery Roberts Biddle editierte zwecks Verständnis und Kontext.
It was translated from Amharic to English by Endalk Chala and edited for clarity and context by Ellery Roberts Biddle.In ihrem letzten Projekt editierte und übersetzte sie(zusammen mit Anna Ohlidal) eine Chronik aus dem 17.
In her last project she edited and translated(together with Anna Ohlidal) an 17th century chronicle from Old-Czech into German.In den 1960er Jahren erweiterte sich diese Gruppe zum Gruppo 63,deren Publikationen Balestrini editierte.
During Damit kann man das eben im Studio gerade editierte, assemblierte und simulierte Programm oder auch ein extern assembliertes Programm als.
With that interface, either the currently edited, assembled and simulatede program or an external.Editierte Version eines Beitrags von IBT-Unterstützerin Barbara Dorn während einer Podiumsdiskussion zum Thema„Ist die linke Einheit notwendig?
Edited version of a contribution by IBT supporter Barbara Dorn to a panel discussion on“Is there a need for left unity?Aeschbacher consulting designte, schrieb und editierte einen internen Newsletter für Novartis Animal Health für mehr als ein Jahr.
Aeschbacher consulting layouted, wrote and edited an internal newsletter for Novartis Animal Health for over a year.Er publizierte mehr als 900 durch Fachleute geprüfte Artikel, etwa 400 Buchkapitel und Übersichtsartikel,sowie 950 Abstracts und editierte 101 Bücher.
He Eine übersetzte und editierte Version wird hiermit im Rahmen einer Vereinbarung mit Global Voices zum Content-Sharing veröffentlicht.
A translated and edited version is published below as part of a content-sharing agreement with Global Voices.Im Jahr 1968 veröffentlichte die Historikerin Sue Eakin ausLouisiana gemeinsam mit Professor Joseph Logsdon eine editierte und kommentierte Version von Northups Erzählung.
In 1968, historians Sue Eakin and Joseph Logsdon,both based in Louisiana, published an edited and annotated version of Northup's narrative.Harry S. Stout promovierte 1974 an der Kent State University,veröffentlichte und editierte zahlreiche Bücher über Religions- und Kulturgeschichte und ist seit 1986 Professor für Amerikanische Religionsgeschichte an der Yale Divinity School.
Harry S. Stout received his Ph.D. from Kent State University in 1974,has published and edited numerous books on religious and cultural history, and is professor of American religious history at Yale University since 1986.Bei Sammies ehrenamtlicher Arbeit für die Radiostation stellte sie Nachrichten zusammen,sammelte Informationen, editierte, wirkte bei Programmen mit und schrieb Skripte.
Sammie works voluntarily for the radio station. She has done many thingssuch as gathering news, collecting information, editing, writing and programming.Nach dem Tod von J. F. Meckel(1781-1833) editierte er das"Archiv für Anatomie und Physiologie.
Über Synopta digitata und über die Erzeugung von Schnecken inHolothurien"(1852)After the death of J. F. Meckel(1781-1833) he edited the"Archiv fur Anatomie und Physiologie.Als Bildredakteur für" LIFE" in London war er verantwortlich für die Berichterstattung der Landung der Alliierten in der Normandie am 6.Juni 1944-D-Day, und editierte die historischen Photographien von Robert Capa.
As LIFE's London Picture Editor he was responsible for the coverage of the invasion of France on June 6, 1944- D-Day,thus editing the historic photos of Robert Capa.Während seiner Karriere veröffentlichte er 64 Artikel und Buchkapitel und editierte ein Buch,"The Genetics of Behaviour", welches einen frühen Überblick über die europäische Verhaltensgenetik bot.
Over the span of his career,he published 64 articles and book chapters and edited one book,"The Genetics of Behaviour", which was an early overview of European behaviour genetics.Begleitete er Vladimir Donescu, dessen Zeitschrift"Vremea" er von 1931 bis 1943 editierte, während er für das graphische Design des Journals verantwortlich war.
He joined Vladimir Donescu on the staff of"Vremea", editing its theater and art page between 1931 and 1943, while being responsible for the journal's graphic design.BarTender -Professional PLX-Edition ist eine für PrintoLUX-Anwender editierte Software, die eine freie und individuelle Kennzeichnungsgestaltung ermöglicht.
BarTender Professional(PLX Edition) is a specially edited piece of software that allows the free and individual design of labels for PrintoLUX users.Digitale Forschungsumgebungen für diese Arbeitsfelder benötigen nicht nur kritisch editierte Texte, sondern kontextbezogenes Wissen, um die vermittelnde Funktion wissenschaftlicher Editionen erfüllen zu können.
Building digital research environments means not only establishing critically edited texts, but also re-establishing fully the mediating function of the scholarly edition through contextual knowledge.
