Examples of using Been edited in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
This indicates that the current patch has been edited.
Dies zeigt an, daß das gegenwärtige Patch-Programm editiert wurde.They have been edited for length, punctuation and to protect privacy.
Or the quality are different or they have been edited.
Wenn die Farben oder die Bildqualität sich geändert haben.Those materials have not been edited yet or posted on our website, teleleu.
Dieses Material haben wir noch nicht bearbeitet, wir haben es nicht einmal auf unserer Internetseite gepostet.The best hiking- and cycling tours around Inzell have been edited for GPS.
Content elements that have already been edited can be saved as snippets in the side menu.
Bereits editierte Content-Elemente lassen sich als komplette Snippets in der Seitenleiste abspeichern 5.This is the default action for raw files or images that have been edited.
Setup will recognize that some files have been edited/ deleted and will offer reparation of the operating system.
Das Setup erkennt, dass einige Dateien bearbeitet/ gelöscht wurden, und bietet eine Reparatur des Betriebssystems an.This are now the last video from our archives that had not been edited.
Das After the rules in a Rule Set file have been edited, click Save to save the rules to the Rule Set File.
Wenn Sie die Regeln in einer Schemaregeldatei bearbeitet haben, klicken Sie auf Speichern, um die Regeln in der Schemaregeldatei zu speichern.In this process,you can skip parts whose MRP suggestions have already been edited.
Dabei können Teile übersprungen But while doing that I came across some material which had never been edited: the beginnings of our present X-treme series.
Aber dabei habe ich Material entdeckt, das noch gar nicht geschnitten wurde. Die Anfänge von unserer heutigen X-treme Serie.It hasn't been edited by many people though, which is a shame It has not been edited by many people though, which is a shame.
It hasn't been edited by many people though, which is a shame Es wurde jedoch nicht von vielen Leuten bearbeitet, was sehr schade ist.Like'Activity', which includes everything that has recently been edited by you or others.
In"Aktivität" sehen Sie z. B. alle Inhalte, die Sie oder andere kürzlich bearbeitet haben.Changes or questions on applications, that have been edited before October, 13, by Mrs. Sivitskaya, should be sent to Mrs. Sivitskaya.
Änderungen oderFragen zu Anträgen, die vor dem 13. Oktober von Frau Sivitskaya bearbeitet wurden, sind an Frau Sivitskaya zu senden.For example, you can save a smartfolder that always contains all diagrams that have been edited in the last week.
Beispielsweise kann ein Smart Folder angelegt Where a bet has been edited to include or amend a selection for an event that is In-Play, the offer will no longer apply.
Falls eine Wette mit unserer"Wette bearbeiten"-Funktion bearbeitet wurde, um eine live-Auswahl einzuschließen oder zu ändern, steht das Angebot nicht mehr zur Verfügung.The following is an interview transcript which has been edited for length and clarity.
Das Folgende ist ein Interviewtranskript, das hinsichtlich Länge und Verständlichkeit überarbeitet wurde.After a document has been edited and validated by a process participant, it can be passed on automatically or manually to the next participant.
Nachdem ein Dokument von einem Prozessbeteiligten bearbeitet und geprüft wurde, kann dieses automatisch oder manuell an den nächsten weitergeleitet werden.In every edit-and-run cycle, we make the graph G, which has been edited by the user, bidirected, and then use it to construct a map.
Wir machen in jedem Edit-and-Run-Zyklus den vom Benutzer editierten Graphen G bidirektional und bauen dann daraus eine Map.Partial paste of image properties Pastes the properties of a specified image to a selected image, only when the properties of the copy source image have been edited.
Bildinformationen einfügen Nur wenn bei dem Bild von der Originalkopie die Eigenschaft bearbeitet worden ist, kann man an das ausgewählte Bild die Eigenschaft von dem bestimmten Bild hinzufügen.Irregularly sized images, or images that have been edited on a computer may not display or print.
Bilder mit unregelmäßiger Größe oder Bilder, die auf einem Computer bearbeitet wurden, können unter Umständen nicht angezeigt oder ausgedruckt Once all the documents have been edited, they have to be proofread before they can be translated for the target market in the target language.
Ist die Bearbeitung In this process,you skip parts whose MRP suggestions have already been edited MRP Edited check box enabled.
Dabei When a job with Booklet Maker settings has been edited in Fiery Impose, the job can no longer be edited in Booklet Maker.
Nachdem ein Auftragsdokument, das Einstellungen von Booklet Maker umfasst,in Fiery Impose bearbeitet wurde, kann es nicht mehr in Booklet Maker geöffnet und Now that you have the picture sent,you can easily recognize that it has been edited and various filters have been applied.
Nachdem Sie das Bild gesendet haben,können Sie leicht erkennen, dass es bearbeitet wurde und verschiedene Filter angewendet This option willupdate only those quotas that have not been edited since they were created with the original template.
Bei dieser Optionwerden nur die Kontingente aktualisiert, die seit ihrer Erstellung auf Grundlage der Originalvorlage nicht bearbeitet wurden.This option will update only those quotas in the autoapply quota path that have not been edited since they were automatically generated.
Bei dieser Option werden nur die Kontingente im Pfad fürautomatisch zugewiesene Kontingente aktualisiert, die seit ihrer automatischen Generierung nicht bearbeitet wurden.Updates only those quotas in the auto apply quota path that have not been edited and maintain the original auto apply quota properties.
Aktualisiert nur die Kontingente im Pfad für automatisch zugewiesene Kontingente, die nicht bearbeitet wurden und für die die ursprünglichen Eigenschaften für automatisch zugewiesene Kontingente beibehalten When editing files locally,you can choose to check whether the cloud file has been edited before uploading your edited file to avoid overwriting the cloud version.
Wenn Sie Dateien lokal
