What is the translation of " EIGENE SYSTEME " in English?

• their own systems

Examples of using Eigene systeme in German and their translations into English

MOC bietet eigene Systeme sowie handelsübliche Systeme an.
MOC offers its own systems and standard commercial systems..

Wir können dazu Mailing-Dienste von Drittanbietern oder eigene Systeme nutzen.
We may use third party mailing services or our own systems to do this.

Die Entscheidung, eigene Systeme durch inubit BPM zu ersetzen, war richtig.
We made the right choice when we replaced our own systems with inubit BPM.

Große Hersteller wie DuPont und Kimberley Clark entwickelten wegen zu hoher Kosten eigene Systeme.
Due to the high costs, big companies like DuPont and Kimberley Clark were developing their own systems.

Jedes Land hat eigene Systeme, die mehr oder weniger gut funktionieren.
Each country has its own system, and all of them work more or less effectively.

Dieses System ist jedoch noch nicht standardisiert und einige Verkäufer benutzen eigene Systeme.
However, this system is not yet standardized and some vendors may use their own systems.

Der 40-köpfige Betrieb bietet eigene Systeme wie Dächer, Türen und Fenster an.
The 40-man operation offers their own systems, such as roofs, doors and windows.

GFZ Data Services unterstützt Institutionen dabei Metadaten vom GFZ Repository zu harvesten, um die Daten in eigene Systeme, z.B.
GFZ Data Services supports institutions to harvest metadata from the GFZ repository to transfer the data to their own systems, e. g.

Es ist eher für eigene Systeme oder apoftheg, die verschiedenen bildet die Form einer eine kleine literarische Arbeit.
It is rather for own systems or apoftheg, the various forms which form an a small literary work.

Die mechanische Klemmverbindung, auch"Clinching" genannt, ist für diejenigen Firmen geeignet, die in der Lage sind eigene Systeme zu entwickeln und zertifizieren.
Mechanical crimping is suitable for companies, which are able to develop and certify systems in-house.

Co. KG bieten daher vermehrt eigene Systeme an, oft bestehend aus einer Beschriftungssoftware und speziellen Druckern.
Co. KG are increasingly offering their own systems comprising marking software and special printers.

Mit der DPD Cloud können Kunden und Entwickler den Paketversand auf Open-Source- oder kommerzieller Basis in eigene Systeme integrieren.
With DPD Cloud customers and software developers can integrate parcel shipping with DPD into their own systems on an open-source or commercial basis.

Alle Länder haben eigene Systeme, aber es gibt gemeinsame Regeln, damit Ihre Rechte auch bei einem Umzug innerhalb Europas gewahrt bleiben.
Each country has its own system, but there are common rules in place to protect your rights when moving within Europe.

In der dreitägigen Veranstaltung werden die Teilnehmer in die Benutzung der ClaRa Bibliothek eingeführt, dass sie diese im Anschluss nutzen und eigene Systeme aufbauen können.
During this 3-day course, the participants will be introduced to the ClaRa library, be able to use it and build systems by their own.

Viele große Produktionsbetriebe unterhalten eigene Systeme zur Aufbereitung des Abwassers durch Einperlen von Druckluft bei niedrigem Druck.
Many large production facilities maintain their own systems for treating waste water by bubbling compressed air at low pressure.

Für einige Unternehmen war es wichtig, dass Binnenmarktaspekte berücksichtigt werden, während andere eher der Meinung waren, dass die Mitgliedstaaten Spielraum haben sollten, eigene Systeme festzulegen, die den lokalen Bedingungen entsprechen.
Some underlined the need for taking into account Internal Market aspects, whereas others saw more need to leave leeway to the Member States to define their own systems according to local conditions.

Unsere Agentur hat eigene Systeme zur Qualitätsprüfung und -sicherung entwickelt und sich mit qualitativ hochwertigen Übersetzungen einen Namen gemacht.
Our agency has developed proprietary systems of quality review and assurance and a reputation for guaranteed quality.

Da zudem privaten Unternehmen und Dritten als Diensterbringer der Zugang zu diesen Netzen verwehrt ist, haben diese Unternehmen eigene Systeme aufgebaut z. B. arbeiten die Unternehmen im Rahmen des kombinierten Verkehrs mit dem System CESAR.
In addition, private operators and third-party service providers have no access to these networks and have now built their own systems e.g. the combined transport operators work with the CESAR system..

Silent Circles eigene Systeme während des Projekts zu nutzen, führte uns das Thema und die Komplexität digitaler Sicherheit umso mehr vor Augen.
Using Silent Circle's own systems during the course of the project made the issue and complexities of security even more real to us.

Die Verbesserungen, insbesondere einschließlich der Unterstützung im Anschluss an die Rekrutierung, kommen bei KMU stärker zum Tragen als bei Großunternehmen, die häufig eigene Systeme eingerichtet haben, um Arbeitnehmer aus dem Ausland zu rekrutieren und zu integrieren.
The improvements, including in particular the support subsequent to recruitment, will be more important for SMEs than for big enterprises, which have often set up their own systems to recruit and integrate workers from abroad.

Die Mitgliedstaaten haben eigene Systeme zum Schutz der Grundrechte durch die nationalen Gerichte, an deren Stelle nicht die Charta tritt.
Member States have their own systems to protect fundamental rights through their national courts and the Charter does not replace them.

IT-Umgebungen können extrem komplex sein, und wenn Abteilungen obendrein eigene Systeme und Prozesse verwenden, kann das die Sicherheit, Governance und effektive Bereitstellung erschweren.
IT environments can be complex, and departments may use their own systems and processes, making security, governance, and effective delivery difficult.

Darüber hinaus haben einige Sektoren eigene Systeme eingeführt, zu denen jedoch nur die Mitglieder oder Partner der entsprechenden Organisationen Zugang haben.
In addition to that, some sectors have established their own systems, but only members or partners of those organisations have access to those systems..

Umfasst die Sicherungsspeicherung durch den Kunden auf eigene Systeme auch persönliche Daten von Kandidaten, dann trifft ihn eine weitergehende Beobachtungspflicht.
If the customer saves the personal data of candidates on his own system he is obliged to comply with further monitoring duties.

Derzeit verfügen die meisten Mitgliedstaaten jeweils über eigene Systeme derartiger Listen und Sanktionen gegen Finanzoperationen, die über solche Rechtsgebiete abgewickelt werden.
Currently, most Member States have their own systems of lists and penalties for financial transactions involving these jurisdictions.

Umfasst die Sicherungsspeicherung durch den Kunden auf eigene Systeme auch persönliche Daten von Kandidaten, dann trifft ihn eine weitergehende Beobachtungspflicht.
If the safety storage by the customer on own systems also includes personal data of candidates, he/she then is obliged to undertake additional observation.

Maßgeschneiderte Entwässerungslösungen Josko hat eigene Systeme zur sicheren Ableitung großer Wassermengen entwickelt, egal ob Holzboden, Kies oder Designrost an der Außenseite.
Josko has developed its own systems for the safe drainage of large volumes of water, irrespective of whether you have timber, gravel or a designer gri.

Daher werden Partnerländer darin bestärkt, eigene Systeme der Datenerfassung und -analyse aufzubauen, um Entwicklungsfortschritte nachvollziehen und steuern zu können.
Partner countries are supported in establishing their own systems of data recording and analysis, so that development progress can be clearly understood and steered.

Jeder Mitgliedstaat hat im Laufe der Zeit eigene Systeme, Strukturen und Konzepte für seine maritime Sicherheit entwickelt, wobei keine Methode alleinigen Anspruch auf Erfolg erhebt.
Each Member State has, over time, developed its own systems, structures and approach to its maritime security, with no single method for success.

Statt dessen sollte sie es den Mitgliedstaaten überlassen, eigene Systeme zu entwickeln, und sich nicht in Dinge einmischen, in denen eine Einmischung weder erwünscht ist noch etwas bewirken kann.
Instead, it should leave Member States to develop their own systems, and avoid the tendency to interfere where it is not wanted and can do no good.