What is the translation of " EIGENTLICH WURDE " in English?

• was actually
• was really

Examples of using Eigentlich wurde in German and their translations into English

Eigentlich wurde permanent mehr Öl ins Feuer gegossen!
Actually, I would compare it to pouring oil on a fire!

Watts Bar-Werk in Tennessee, habe ich eigentlich wurde zu diesem Kernreaktor vor.
Watts Bar Plant in Tennessee, I have actually been to this nuclear reactor before.

Eigentlich wurde diese einzelne Phrase sogar drei Mal benutzt.
Actually, you will find that odd phrasing used three times.

Der erste Tag, als ich auftauchte am Set im vergangenen Jahr trägt Habs Gang, eigentlich wurde mit einigen der Besatzungsmitglieder ziemlich erhitzt.
The first day I showed up at the set last year wearing Habs gear, it actually got pretty heated with some of the crew members.

Aber eigentlich wurde Superman von 2 Teenagern aus Cleveland in Ohio geschaffen.
But Superman was actually conceived in the imaginations of two teenage boys from Cleveland, Ohio.

Eigentlich wurde der Fußball erfunden, um die Menschen von den Sorgen des Alltags abzulenken.
Football was in fact invented to distract the people from the worries of everyday life.

Eigentlich wurde das Viertel für meine Generation gebaut, die damals ja noch nicht geboren war.“.
It was basically built for my generation, because we hadn't been born yet.

Eigentlich wurde es 1829 von dem irischen Architekten George Coleman im Sinne eines Kaufmannshauses erbaut.
It was actually built in the year 1829 by the Irish arquitect George Coleman in the sesnce of a merchant house.

Und eigentlich wurde diese Initiative von Alexa Internet entwickelt, die ihre Sammlung dem Internet Archiv spendet.
And actually, it's really been pioneered by Alexa Internet, which donates this collection to the Internet Archive.

Eigentlich wurde Bambu Indah als privates Haus der Hardy Familie gebaut. Aber ihre Gäste waren so begeistert, dass sie es erweitert und zu einem Hotel umgebaut haben.
Initially, it was the Hardy family's private, but their guests were so thrilled after visiting it, that they decided to extend and remodel it into a hotel.

Eigentlich wurden Envelope Filter als Teil analoger Synthesizer entwickelt, bevor sie Anfang der 1970er Jahre mit der Veröffentlichung des legendären Mutron III auch für Gitarristen und Bassisten interessant wurden..
Originally introduced as a key component of analog synthesizers, envelope controlled filters came into prominence in the early 1970s with the release of the legendary Mutron III.

Eigentlich wurde der Werkstoff entwickelt, um daraus extrem leichte Bauteile herzustellen, die dank ultradünner, endlos langer Carbonfasern enormen Kräften standhalten können.
The material was actually developed to produce extremely light-weight components that can withstand enormous forces thanks to ultra-thin, endlessly long carbon fibers and are nevertheless as easy to process as thermoplastic polymers.

Eigentlich wurde die Einfuhr von Bananen aus diesen Ländern vor kurzem durch einen Beschluß der Welthandelsorganisation(WTO) in Frage gestellt, weswegen nun eine Änderung der Gemeinsamen Marktordnung(GMO) für Bananen zur Debatte steht, die eine erhöhte Einfuhr von Bananen aus der Dollarzone zu niedrigeren Preisen ermöglichen wird, die von nordamerikanischen transnationalen Unternehmen erzeugt werden..
The fact is that the import of bananas from those countries has recently been challenged by a decision by the World Trade Organization- WTO-, as a result of which an amendment of the common organization of the market for bananas is under discussion. This amendment will allow for increased dollar imports of bananas, at lower prices, produced by American transnational countries.

Eigentlich werden die Events und Ereignisse gelistet für die ein Titelblatt entworfen wurde..
The covers are usually named along the events they were designed for.

Denn eigentlich werden Zinsen ja fällig, wenn man Geld verleiht.
For interest is actually due when one lends money.

Eigentlich wird Obazda aus Camembert oder anderen Weichkäsesorten gemacht.
Obazda is actually made with Camembert or other types of soft cheeses.

Die eigentliche wurde ausgestattet, wie es wir dachten, dass Ihnen Vielseitigkeit gefallen könnten.
The real was not it we thought that versatility FMC.

Eigentlich wird heute mein neues Büro eingerichtet.
Actually, they're setting up my new office today.

Eigentlich wird sogar alles super werden..
In fact, you are gonna be great.

Eigentlich wird er"Strungmin" ausgesprochen.
It's actually pronounced Strungmin.

Eigentlich werde ich morgen abhauen.
I'm actually leaving tomorrow.

Eigentlich werden sie in beliebiger Reihenfolge übergeben.
It is actually passed in arbitrary order to the filter function.

Eigentlich wird eine solche Selbstuntersuchung der Hoden für alle jungen Männer empfohlen.
Such self-exams are actually recommened for all males see Testicular self-examination.

Eigentlich würde man ja mit demText? schnitt beginnen, nur wäre das für eine 16-Cicero-Größe die falsche Wahl.
What you should actually do is start with a text font, but that would have been the wrong choice for 16 Cicero size.

Eigentlich wird ja der Markt diejenigen bestrafen, die nicht bereit waren, rechtzeitig die technischen Voraussetzungen für die Rinderkennzeichnung zu schaffen.
The market will in fact penalise those who were not prepared to establish the technical requirements for beef labelling promptly.

Eigentlich würde ich Serena gern ein bisschen besser kennenlernen, aber daran, eine Familie zu haben.
I would kind of like to get to know Serena a little bit better but a whole family overnight is kind of a lot.

Eigentlich würde ich hier gerne einen Akkord spielen, der dann, obwohl es ein Pizzicato ist, einen leichten Nachklang hat.
I would actually like to play a chord here which- although it is pizzicato- lingers slightly.

Und eigentlich würden sie am liebsten sehen, dass es mir schlecht geht, denn dann könnten sie sagen.
And they would actually love to see me feel bad because then they could say.

Keine Ahnung, ob du schon mal gekämpft hast... aber eigentlich wird nicht so viel gequatscht.
I don't know if you have been in a fight before... but there's usually not this much talking.

Die Eyeliner-Farben gefallen mir, aber ich komme mit den Dingern einfach nicht klar…schade eigentlich, würde meine Augen auch gerne bunt anmalen.
The eyeliner colors like me, but I come with the things just not clear…shame really, would also like to paint colorful my eyes.