What is the translation of " EIGENTLICH WOLLTE " in English?

• actually wanted
• really wanted
• originally wanted
• was going
• was gonna
• was supposed
• was actually going
• was trying
• had actually intended

Examples of using Eigentlich wollte in German and their translations into English

Eigentlich wollte ich dich foltern!
I was supposed to torture you!

Und Brad war der, den ich eigentlich wollte.
And Brad's the guy I really wanted.

Eigentlich wollte ich gerne was anderes.
I really wanted something else.

Jetzt musste man damit rechnen, was der Vater eigentlich wollte.
Now I had to take into consideration what the father really wanted.

Eigentlich wollte ich eben gehen.
You know, I was just leaving, actually.

Das ist dann doppelt so ärgerlich, denn eigentlich wollte er ja schnell fertig werden.
Then this is doubly annoying because he actually wanted to finish quickly.

Eigentlich wollte ich ja nach England.
I originally wanted to go to England.

Ja, aber eigentlich wollte ich zu KONAMI!
Yes, but I actually wanted to get into KONAMI!

Eigentlich wollte ich streng klingen.
I was trying to sound like a hard-ass.

Aber ich wusste, eigentlich wollte er Xena: Warrior Princess sehen.
But I knew he really wanted to watch Warrior Princess.

Eigentlich wollte ich bis Muttertag bleiben.
I was gonna stick around till Mother's Day.

Ja, aber eigentlich wollte ich dich vernichten.
Yes. But I was going to kill you tonight.

Eigentlich wollte ich ja Architektin werden.
What I really wanted to be was an architect.

Nun ja, eigentlich wollte ich ihm ein halbes Dutzend Nutten schicken.
Well, I was gonna send him half a dozen hookers.

Eigentlich wollte ich das hier auf der TED-Bühne garnicht sagen.
I actually did not want to answer this on the TED stage.

Herr Zwiefka, eigentlich wollte ich Herrn Florenz das Wort zu erteilen.
Mr Zwiefka, my intention was to give the floor to Mr Florenz.

Aber eigentlich wollte ich intern für Nintendo entwickeln.
But I really wanted to develop inside Nintendo.

Aber eigentlich wollte ich im Bootsbusiness bleiben.”.
But I really wanted to stay in the boat business.”.

Doch. Eigentlich wollte ich statt Berlin nach New York.
Well yes, I actually wanted to go to New York instead of Berlin.

Eigentlich wollte er längst zuhause bei seiner Frau und seinem Sohn sein;
He really wanted to have been at home with his wife and son;

Eigentlich wollte ich auch absagen, weil ich diese Sachen so hasse.
I was actually going to cancel because I hate these things so much.

Eigentlich wollte ich in Chile bleiben, konnte aber keinen Arbeitsplatz finden.
I actually wanted to stay in Chile, but could not find a job.

Eigentlich wollte ich da lernen, wie man Sumo-Ringer wird.
I really wanted to go there to learn how to be a sumo wrestler.

Eigentlich wollte er vor allem forschen und damit sprach einiges für Physik.
What he really wanted to do was research, a factor which favored physics.

Eigentlich wollte sie Chemikerin werden wie ihr Vater und ihr Großvater.
She originally wanted to become a chemist like her father and her grandfather.

Eigentlich wollte ich in meinem vierten Blog das Einführungsspiel vorstellen.
In my fourth blog post, I originally wanted to present the Introductory Game.

Eigentlich wollte ich dich töten, und Shibumis Monster... sollten Ma Kun erledigen.
I was supposed to kill you. Double Devils are off to kill Kun.

Eigentlich wollte Hugh Lofting, Erfinder von Dr. Dolittle, Bauingenieur werden und in der Welt herumkommen.
Hugh Lofting, the inventor of Doctor Dolittle, originally wanted to become a civil engineer and then travel the world.

Inhalt: Eigentlich wollte der junge Berliner Arzt Jan Büchner auf direktem Weg für eine Woche an die Ostsee.
Content: Jan Buechner, a young Berlin doctor, really wanted to drive the shortest way to the Baltic Sea, for a week long get-away.

Eigentlich wollte ich über den Composite-Markt und die Entwicklungen im Leichtbau schreiben und über die bisher schon bei über 75 Personen liegende Teilnehmerzahl unseres….
I actually wanted to write about the composites market and developments in lightweight construction, as well our PU Elastomer Trade Meeting, for which 75….