Examples of using Eingeengten in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Thesen zur eingeengten"schöpferischen Energie" des"amerikanischen Volkes.
Desweiteren können wir Ihnen auch spezielle Abmessungen sowie eingeengten Toleranzen anbieten.
Auf einem eingeengten, kompakten Stadtgrundstück, ein Katzensprung vom Takapuna Strand entfernt, bieten die dreigestuften Giebel dieser schwarzen‚Bootshäuser‘ einen passenden Bezug zu unserer Boots- und Strandkultur.
On a constrained, compact urban site,Wenn ich das Niveau in diesem Turnier so sehe, darf ich nicht in dieser eingeengten Form bleiben….
Bei Längen von über 8 m und wesentlich eingeengten Fläche des Dachraums sind Bewegungsfugen erforderlich.
In case of lengths of over 8 m and significantly narrowed area of the attic, expansion joints should be envisaged.Wenn man in das alltägliche, mittelmäßige Denken eingetaucht ist, in dem die meisten Menschen programmiert wurden,sieht man die Dinge vom individuellen, eingeengten Standpunkt aus.
When immersed in the commonplace middle range thinking in which most people have been programmed,one sees things from one's individual, focalized vantage point.AMS, CQi-9, usw. liefern wir auch Mantelelemente mit besonders eingeengten Toleranzen, auch häufig"besser Klasse 1" genannt.
For specialised requirements and standards(such as AMS, CQI-9, etc.),we offer sheathed thermocouple assemblies available with exceptionally narrow tolerances, often referred to as"better class 1.Und jetzt, wo diese hohe Stunde in dem großen Weltgeschehen schlägt, daß das Reich Gottes kommen soll zu Euch, Ihr Erdenmenschen, wollt Ihr daran vorübergehen, wollt es sogar bekämpfen,weil es nicht in einer Weise kommt, wie Ihr es Euch in Eurem eingeengten Vorstellungsvermögen dachtet.
Now that the great hour in the cosmic happening has arrived which is to bring the Kingdom of God to you earthlings, you want to pass it by, or even attack it,because it is not coming in a manner that you had thought in your restricted imagination.Die Faktoren, die dabei eine auslösende Rolle spielen, sind vor allem die Bewegungslosigkeit(Immobilisierung) beim eingeengten Sitzen, wobei durch die für lange Zeit angewinkelten Knie eine Stase zu einer Unterschenkelthrombose führen kann, Dehydration, die durch zu wenig Flüssigkeitsaufnahme bei trockener Luft an Bord erfolgt, eventuell unterstützt durch den Genuss von Alkohol und Kaffee, sowie möglicherweise ein verringerter Luftdruck.
The factors which play a particular role in triggering this are the lack of movement(immobilisation) in cramped seating positions, during which a stasis can lead to lower leg thrombosis due to the knees being bent for a long time; dehydration, which occurs when not enough liquid is consumed in the dry atmosphere on board, possibly aggravated by alcohol and coffee consumption too; and also a possible reduction in air pressure.Verzweifeln Sie nicht, wenn dies die Bilder einer stark verschmutzten, eingeengten Stadt heraufbeschwört.
While this may conjure images of heavily polluted, cramped city living, do not despair.Einige Kongressmitglieder sind selbst Illuminaten und andere werden durch Wahlkampfspenden von ihnen beeinflusst, durch Erpressung kontrolliert, Bestechung oder offene Drohungen. Einige der wenigen, die nicht in den Klauen der Illuminaten sind,sind engstirnig und können sich keine Lösungen vorstellen, die nicht ihrer eingeengten Perspektive entspricht.
Some congressional members are Illuminati themselves and many others are controlled by Illuminati via campaign funding, blackmail, bribery or dire threats; and some of the small number who aren't in Illuminati clutches one way oranother have closed minds about resolving issues by any means other than their narrow perspective.In seinen quasi-thematischen Hauptbedeutungen kann sich der moderne Kulturbegriff, Raymond Williams zufolge5, einerseits auf„einen allgemeinen Prozess intellektueller, geistiger und ästhetischer Entwicklung“ beziehen,mithin auf die(zuweilen speziell auf künstlerische Aktivitäten eingeengten) Bereiche symbolischer Produktion in ihrer Prozesshaftigkeit, und andererseits auf„eine besondere Lebensform, sei es eines Volkes, eines Zeitalters, einer Gruppe oder der Menschheit im Allgemeinen“, mithin auf identifizierbare Lebensformen zwangsläufig als Totalität angesetzter menschlicher Kollektive.
According to Raymond Williams5, in its quasi thematic primary meanings the modern concept of culture can refer to a"general process of intellectual, spiritual and aesthetic development",consequently to the fields(occasionally limited particularly to artistic activities) of symbolic production in their processualness, on the one hand, and on the other to"a particular way of life, whether of a people, a period, a group, or humanity in general", consequently to identifiable forms of life of human collectives inevitably regarded as totalities.Auch konnte er deshalb nicht nach den irrtümlichen Menschenrechte denken oder handeln, sondern er vermochte trotz des Erdenlebens immer nur die Gottgesetze auszuführen,denen zahlreiche der Rechtsbegriffe der so tief gesunkenen und eingeengten Menschheit vielfach feindlich gegenüberstanden.
For this reason He was also unable to think or to act in accordance with the erroneous human laws; but inspite of living on this earth, He could only carry out the Laws of God,to which many of the legal concepts of an extremely depraved and narrow-minded mankind were frequently opposed and hostile.Mit aktualisierten Marktinformationen über einzelne Stahlprodukte wie Kaltband,Warmband Walzen von Warmband und Kaltband mit eingeengten Toleranzen ergänzen wir das Programm.
With updated market information over individual steel products such as cold rolled strip,hot-rolled strip Rollers of hot-rolled strip and cold rolled strip with restricted tolerances we supplement the program.Transependymale Liquordiapedese. Eingeengte kortikale Liquorräume.
Transependymal liquor migration. Narrowed cortical liquor spaces.Eingeengter Mindestteilwert(vmin) für Mehrbereichsanwendungen als Standard.
Restricted minimum scale interval(Vmin) for multi-range applications as standard.Eingeengte Füße oder schlechter Halt wären die Folge.
This will only result in cramped feet or poor grip.Eingeengte Toleranzen auf Anfrage.
Zylindrisch mit/ ohne Passfeder mit eingeengter Rundlauftoleranz.
Die perkutane transluminaleAngioplastie ist ein Verfahren, bei dem durch Gefässverkalkung(Arteriosklerose) verstopfte oder eingeengte(stenosierte) Arterien erweitert werden.
Percutaneous transluminal angioplastyis a procedure in which arteries that are blocked or narrowed(stenosed) by vascular calcification are widened.Spindellager Spindellager B70… -E-2RSD, angestellt, paar- oder satzweise, Druckwinkel a 25°, beidseitig Lippendichtung,berührungsfrei, eingeengte Toleranzen.
Spindle bearings B70… -E-2RSD, adjusted, in pairs or sets, contact angle a 25°, lip seals on both sides,non-contact, restricted tolerances.Für spezielle Anwendungen(Genauigkeit, Langzeitstabilität usw.)empfehlen wir den Einsatz von Messwiderständen mit eingeengter Toleranz.
For specialised applications(precision, long-term stability, etc.)we recommend the application of precision resistors with narrowed tolerance.Ich versuche mich immer in eingeengte, kleine U-Bahn Sitze zu drücken... oder ducke mich bei Eingängen, die vor 150 Jahren erbaut wurden.
I'm always trying to fit into cramped little subway seats or duck under doorways that were built 150 years ago.Diese eingeengte Sichtweise kann es erschweren, dass sich verschiedene Proteste zu einem gemeinsamen Angriff auf die tatsächliche Ursache der Probleme vereinigen.
This narrowness of vision can make it difficult for different protests to generalise into a general onslaught on the real source of their problems.Eingeengte, alte Wohnungen, mit Charakter und quietschenden Böden... die machen die besten Höhlen.
Crampy, old apartments with character and creaky floors... they make the best caves.Dadurch gewinnen wir Zugang zu etwas, das viel tiefer und weiter ist als unser gewöhnliches eingeengtes Denken.
Bevor sie 2013 nach Saarbrücken kam,forschte sie am Institut Curie in Frankreich am Migrationsverhalten eingeengter Immunzellen dendritischer Zellen.
Before she came to Saarbrücken in 2013, she worked as a research postdoc at theInstitut Curie in France on the migration behavior of confined cells of Immune system dendritic cells.Je weiter der Schwangerschaftsverlauf nun voran schreitet, desto eingeengter fühlt sich der Fötus und desto bedrohlicher und schmerzhafter wird der zeitweilige Sauerstoffmangel empfunden.
Depending on the course of pregnancy, the more constricted the foetus feels and the more threatening and painful the temporary oxygen deficiency is experienced, until the foetus is driven to the final act.Indessen, in ihrem Auftreten als nunmehr eingeengte(oder behütete) Existenz, fährt die Tasche von ihrer kleinen Hütte hinunter, sobald der Mechanismus von dem Sensor aktiviert wird.
However, in appearance with its now corseted(or cosseted) existence, it travels from its little house/kennel down when triggered by its sensor.Und in dem Raum zwischen Wissen und Sehen fühlt er sich immer... eingeengter, unfähig, konsequent eine Idee zu verfolgen, in der Furcht, dass ihn die Urteilsfähigen, denen er gefallen will, ungenügend finden werden, wenn er nicht außer dem, was er weiß.
And in the space between knowing and seeing, he will become... constrained... unable to pursue an idea strongly. Fearing that the discerning, those who he is eager to please... will find him wanting if he does not put in... not only what he knows, but what they know as well.
Synonyms are shown for the word 
