What is the translation of " EINGEHENDERE " in English?

• more detailed
• detailed
• more in-depth
• more thorough
• thorough

Examples of using Eingehendere in German and their translations into English

Für eingehendere Informationen siehe.
For more detailed information.

Sie ko¨nnen jedoch durch Stichproben eingehendere Kontrollen vornehmen.
However, they may carry out more thorough controls by means of spot checks.

Eingehendere Untersuchungen dringend nötig.
More thorough investigation urgently required.

Der PRÄSIDENT gibt eingehendere Informationen zu diesem Thema.
The president then gave further information on this subject.

Eingehendere Bemerkungen zu den 16 Punkten der Kommission.
Detailed Comments on the Commission's Sixteen Points.

Diese Untersuchung kann als Grundlage für eingehendere Forschungen dienen.
This investigation can act as a foundation for more comprehensive research.

Wünschen Sie eingehendere Informationen über unser Unternehmen?
Would you like more information about our company?

Herr VOGLER meint, daß ein effizientes Vergütungssystem auf der Grundlage von Posten 1700 eingehendere Überlegungen verdient.
Mr Vogler thought that the idea of an effective reimbursement system on the basis of item 1700 merited more detailed discussion.

Eingehendere Informationen zu den oben genannten Fällen finden sich unter.
For more detailed information on each of the cases above, see.

In manchen Aspekten geht dieser Vorschlag weiter als das zuletzt geänderte Montrealer Protokoll oder umfaßt eingehendere Bestimmungen.
In some aspects, the present proposal goes further than the Montreal Protocol as last amended, or contains more detailed provisions.

Eingehendere Erörterung der Fragen im Zusammenhang mit der Schaffung einer Europäischen Staatsanwaltschaft.
Detailed examination of questions concerning the implementation of the Prosecutor.

Gemaess dem fuenften Teil dieses Artikels koennen die Mitgliedstaaten eingehendere Bestimmungen festsetzen, die jedoch im Einklang mit den Absaetzen 1-4 stehen muessen.
The fifth part allows Member States to lay down detailed rules consistent with the principles established in the rest of Article 4.

Eingehendere Erläuterungen zu den einzelnen Rechten finden sie im Abschnitt"Unsere Datenschutzerklärung im Detail.
More information about individual rights can be found in the section entitled"Our Privacy Policy in detail.

Was die Finanzierung der Verkehrsinfrastruktur betrifft, wird der Ausschuss seine eingehendere und umfas sendere Sicht in seiner spezifi schen Stellungnahme zu diesem Thema wiedergeben.
Concerning financing of transport infrastructure, the Committee will give its more detailed and comprehensive view in its specific opinion on that issue.

Für eingehendere Information darf auf entsprechende Literatur über die Kaiserschützenregimenter verwiesen werden.
For more detailed information, we refer you to the specific literature on the regiments of the Kaiserschützen.

Die Kommission und der Hohe Vertreter werden ersucht, auf dieser Grundlage so bald wie möglich eingehendere Vorschläge darüber auszuarbeiten, wie diese Initiative vorangetrieben werden kann.
On this basis, the Commission and the High Representative are invited to prepare as soon as possible more detailed proposals on how to take this initiative further.

Schließlich sind eingehendere Untersuchungen der Ursachen, Gründe und Kosten geringer Qualifikationen nötig.
Lastly, more in-depth research is needed into the causes, reasons and costs of low qualifications.

So können Regelwidrigkeiten, die von den mit Routinekontrollen betrauten Dienststellen oder im Zuge eines Audits aufgedeckt werden, weitere eingehendere Untersuchungen der individuellen Verantwortlichkeit der Akteure nach sich ziehen.
Thus, anomalies detected in a routine control or at the time of an audit can lead to a more detailed investigation on the operators' individual responsibility.

Eingehendere Erläuterungen zu den einzelnen Rechten findet ihr im Abschnitt"Unsere Datenschutzerklärung im Detail.
More detailed explanations of the individual rights can be found in the section"Our privacy policy in detail..

Der Ausschuss schlägt vor, EU-weit eingehendere Untersuchungen durchzuführen, um das Ausmaß der Misshandlung alter Menschen zu ermitteln und festzustellen.
The Committee proposes that further in-depth, EU-wide research be conducted to assess the extent of elder abuse in order to take into account the following.

Eingehendere Analysen dieser Zusammenhänge finden sich vor allem in den Beschäftigungsberichten der Kommission.
More detailed analyses of the relations between these factors may be found, in particular, in the European Commission's employment reports.

Hierzu benötigen wir eingehendere Kenntnisse des Zusammenhangs zwischen Umweltbelastungen(mit Verschmutzungsquellen) und gesundheitlichen Folgen.
To do this, we need deeper knowledge about connections linking health effects back to environmental emissions, including pollution sources.

Eingehendere Überlegungen und eine umfassende Debatte über die grundsätzlichen Fragen vor einer Richtlinie, die dann die festgelegten Regeln enthält.
In-depth reflection and a very wide-ranging basic debate prior to a directive laying down the rules to be adopted.

Das Diskussionsforum erkennt an, dass eingehendere Diskussionen über die Investitionsbeziehungen zwischen China und der EU und die Menschenrechte das gegenseitige Verständnis und Vertrauen stärken werden.
The Round Table recognises that deeper discussions on China-EU Investment Relations and Human Rights will increase mutual understanding and trust.

Wenn Sie eingehendere Hilfe bei der Entwicklung Ihres Programms wünschen, bietet Hill-Rom Ihnen zusätzlich beratenden Service an, das folgendes beinhaltet.
If you would like more in-depth help for the development of your program, Hill-Rom offers additional consultancy services, including.

Die nachstehenden Abschnitte enthalten eingehendere Erläuterungen, doch generell sind diese Maßnahmen sehr zu begrüßen und werden zu einer reibungsloseren und erfolgreicheren Währungsumstellung beitragen.
More detailed comments are included under the headings below, but in general these measures are very welcome and will contribute to a smoother and more successful changeover.

Eingehendere Analysen enthält das beiliegende Arbeitsdokument der Kommissionsdienststellen„Europe's current and future energy position: demand- resources- investment”.
More detailed analyses are presented in the annexed Commission Services Working Paper,"Europe's current and future energy position: demand- resources- investment.

Sicher müssen eingehendere Überlegungen darüber angestellt werden, wie ein solches Europa der verschiedenen Geschwindigkeiten in der Praxis funktionieren soll.
Clearly further thought has to be given as to how such a multi-speed Europe would operate in practice.

Auch eingehendere Funktionsprüfungen, etwa Alarmtests oder zur Kontrolle der Einhaltung der Anforderungen an die Messgenauigkeit, beeinträchtigen nie die Verfügbarkeit der Anlage.
Even more detailed functional tests such as alarm tests or tests for monitoring compliance with measuring accuracy requirements never interfere with plant availability.