Examples of using Eingespart wird in German and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Der beste Kraftstoff ist der, der eingespart wird.
Die Energie, die durch diese Maßnahmen eingespart wird, kann 680 Haushalte ein Jahr lang mit Strom versorgen.
Das hat den Vorteil, dass enorm Platz eingespart wird.
This has the advantage that enormous space is saved.Eingespart wird nicht nur bei der Materialwahl sondern auch bei der Systemwahl, dem Einbau, der Bauzeit oder den Transportkosten.
Savings are made not only in the choice of materials, but also in the choice of system, installation, construction time and transport costs.Hoffentlich solche, die von uns gewünscht sind, nämlich dass CO2 eingespart wird.
Die Menge an Energie, die nötig ist, um ausreichendPolyurethandämmung für ein Haus zu produzieren, dank der Dämmung innerhalb von nur einem Jahr wieder eingespart wird.
The amount of energy used to produce enoughpolyurethane insulation for one house is subsequently saved in only one year thanks to the insulation.Zuvor erfolgte diese Erhitzung mittels Heizdampf, welcher nun eingespart wird.
This heating Climate Company stellt dann sicher,dass der CO2-Ausstoß des Fahrzeugs für eine bestimmte Kilometerleistung an anderer Stelle eingespart wird.
Climate company guarantees then thatthe CO2-Ausstoss of the vehicle for a certain mileage in other place is saved.Fachzeitschriften mit Peer-Review-Verfahren auf diese Art und Weise mit dem Geld zu unterstützen,das durch die Kündigung und Umstellung von Abonnements von Fachzeitschriften eingespart wird, sollte oberste Priorität sein.
Supporting peer-reviewed OA journals in these waysshould be a top priority for any money saved from the cancellation or conversion of subscription journals.Zwei Fasern in einer Mantel verpackt Es ist dünn, flexibelund kompatibel mit Standard-LC-Produkten, wodurch mehr Platz in der Verkabelung eingespart wird.
Two Fibers Wrapped in a Single Jacket It is thin,flexible and compatible with standard LC products, saving more space in cabling.Sie besitzen eine extrem gute Wärmeleitfähigkeit, wodurch Zeit und Energie eingespart wird.
Sie müssen nur anlagenrelevanteDaten erfassen, wodurch wertvolle Zeit eingespart wird.
Since only data relevant tofixed assets have to be entered, you save valuable time.Man denke nur einmal an die Menge Plastik,die dadurch bei der Rasur während eines ganzen Lebens eingespart wird!
Think about the amount of plastic saved during a lifetime of shaving!Gibt es ein Fallbeispiel, anhand dessen aufzeigbar ist, wie viel Konstruktionszeit eingespart wird?
Für das Klima ist es unerheblich,auf welche Weise und in welchem Teil der Erde CO2 eingespart wird.
All authors More For the climateit matters little how and where on the earth CO2 is saved.Es bringt keinen Nutzen, wenn durch die Herstellung mehr CO2 anfällt als durch den Wasserstoffantrieb eingespart wird.
It Die Innenausstattung des Fahrerhauses profitiert direkt von dem Platz, der durch den ultradünnen neuen Masten eingespart wird.
The interior of the cabin benefiting directly from the space saved by the ultra-slim new mast.Mit einer Messung vor Ort können drei Indikatoren getestet werden, wodurch in der Anlage Gas eingespart wird.
With one on-site measurement, three indicators can be tested,which greatly saves gas in the equipment.Somit wird eine à berschichtung reduziert,wodurch weniger Material benötigt wird und Energie eingespart wird.
This reduces overplating,which means that less material Eine Pumpe kannan einem Tag über 2000 Liter Wasser liefern, wodurch täglich eine ganze Tonne Kohlendioxidemissionen eingespart wird.
One pump candeliver over 2,000 liters of water a day, saving as much as a ton of CO2 emissions every day.Glaube ich, kein Parlament der Welt, wo in einem Jahr im Sinne der Steuerzahler eine zweistellige Euro-Millionensumme eingespart wird.
No other parliament in the world- or so I believe- saves the taxpayer a two-figure million sum in one year.Die Produktion neuer Geräte würde zudem jede Menge Wasser verbrauchen,das durch das Waschmaschinen-Tuning eingespart wird.
Further, the production of new appliances would consume large amounts of water,which the tuning project saves.Die grösste Umweltleistung der Geberit Produkte liegt im Wassersparen,wodurch indirekt auch Energie eingespart wird.
The biggest environmental contribution by Geberit products lies in the conservation of water,which indirectly also saves on energy.Es vereinfacht auch den Austausch und die Wiederverwendung von Modellen, da Zeit bei der Code-Generierung und beim Build-Vorgang eingespart wird.
Zudem muss berücksichtigt werden, dass durch die Eigenschaften von Aluminium bei der Anwendung erheblich Energie eingespart wird.
In addition, one has to take into account that considerable energy is saved during use as a result of aluminium's properties.Acht XH620 V3-Serverknoten können ineinem 4-HE-Gehäuse bereitgestellt werden, wodurch im Vergleich zu 1-HE-Rack-Servern um bis zu 50Â% an Platz eingespart wird.
Eight XH620 V3 server nodescan be deployed in a 4U space, saving up to 50% equipment footprint compared with 1U rack servers.Die Auswahl eines WQVGA-Displays ermöglicht die Verwendung des 640 KByte großenOn-Chip-RAM als Anzeigebildpuffer, wodurch externer RAM eingespart wird", sagte Renesas.
Selecting a WQVGA display allows the 640kbyte of on-chip RAM tobe used as display frame buffer, which saves external RAM,” said Renesas.Der Ecopulp Keimlingsschutz schützt effektiv Baumkeimlinge und Jungbäumein den ersten Wachstumsjahren, wodurch eine Menge an Aufwand, Zeit und Geld eingespart wird.
Ecopulp seedling shield protects effectively seedling of tree andwhole nursery in their first years saving lot of effort, time and money in many ways.Die von TECNARO produzierten Werkstoffe sind rezyklierbarund können am Lebenszyklusende energetisch genutzt werden, wodurch eine entsprechende Menge an fossilen Energieträgern eingespart wird.
The materials produced by TECNARO are recyclable andcan be converted into energy at the end of their life cycle saving on a corresponding amount of fossil energy sources.Da sie alle relevanten Details enthalten, können Ingenieure mit den neuen Alarmen Arbeitsanweisungen undTeilelisten für Feldtechniker für die Wartungsdurchführung erstellen, wodurch wertvolleZeit im Feld eingespart wird.
Containing all relevant details, the new alerts will help engineers create work orders andbuild part lists for field technicians to perform maintenance, saving valuable hours in the field.
