Examples of using Eisiger wind in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Eisiger Wind und Schnee… Moony.
Und Gottes eisiger Wind weht.
And God's icy wind will blow.Eisiger Wind und Schnee… Moony.
Am Hafelekar peitscht mir eisiger Wind ins Gesicht.
Freezing winds greet me atop Hafelekar.Ein eisiger Wind weht durch die Straßen.
An icy wind blows through the streets.
Combinations with other parts of speech
Kälte, Eis und Schnee, noch dazu ein eisiger Wind.
Cold, ice, snow and a frigid wind to top it off.Niedrige Temperaturen und eisiger Wind machen den Wagemutigen zu schaffen.
Low temperatures and freezing wind give the daring ones something to work.Draußen begann es zu schneien, und ein eisiger Wind blies.
Outside it began to snow and an icy wind blew.Der Himmel ist tief grau und eisiger Wind treibt die ersten Flocken vor sich her.
The sky is a deep shade of grey and an icy-cold wind brings the first snowflakes of winter.Für mich ist es, als verbrenne mich ein eisiger Wind.
For me, it's as if I'm being burnt by a freezing wind.Eisiger Wind und Regen warten auf dich, doch das kümmert dich nicht, denn du bist bestens gerüstet.
Icy winds and rain await you but you're not concerned, as you have come well prepared.Grade unter Null, gefrorene Pferdetränken, eisiger Wind.
Degrees under zero, frozen horse watering places, icy wind.Ein eisiger Wind vom Inlandeis treibt mich an diesem Tag immer wieder in den Schutz dieser Giganten.
That day, an icy wind blows across the ice sheet and I keep sheltering behind these giants.
Als wir ausstiegen schneite es leicht und ein eisiger Wind blies uns um die Ohren.
Eisiger Wind, klare Luft und eine riesige Stadt mit weiten Strecken; nur noch kälter, noch klarer und noch weiter.
Icy cold winds, clear skies and a huge city with endless roads; simply a bit Er streckte die müden Knochen, während eisiger Wind durch die Löcher pfiff.
There he sat, resting his weary bones as the icy wind howled through Es ist drei Uhr nachts, und an Bord des Forschungsschiffes Polarstern weht ein eisiger Wind.
It is three o'clock in the morning and an ice-cold wind is blowing onboard the Polarstern research vessel.Die ersten Schneeflocken fallen, ein eisiger Wind weht und die Nächte sind frostig kalt- der Winter ist da!
The first snowflakes start falling, an icy wind is blowing, and the nights are freezing cold- winter is here!Alle Berggipfel präsentieren sich strahlend weiß. Es weht ein starker eisiger Wind über den Gletscher herunter.
All mountain tops were bright white, and a strong icy wind was coming down the glacier, it felt like Greenland.Scharfe Kanten, kalter Schnee, eisiger Wind- ohne gute Snowboard Handschuhe sind deine Finger einiger Belastung ausgesetzt.
Sharp edges, cold snow, icy wind- without good snowboarding gloves, your finger can have a tough time during snowboarding.Ganz egal, ob sie dabei beobachtet werden, oder ob ihnen eisiger Wind um die Ohren pfeift.
They couldn't care less whether there's anyone watching or there's an icy wind blowing.Steinige Pisten, sengende Hitze und Staub, eisiger Wind und peitschender Regen- die Strecke hatte unzählige Herausforderungen zu bieten.
Stony roads, blistering heat and dust, icy winds and torrential downfalls- the route provided countless challenges.Kleinlaster und Baumaschinen haben das Expo-Gelände in Beschlaggenommen, Abfallhaufen türmen sich, und über den See pfeift ein eisiger Wind….
Small trucks and building machines have taken over the Expo area,piles of rubbish are towering to the sky, and an icy wind is whistling over the lake….Ein eisiger Wind kam die Treppe herauf, und ein langer, trostloser Schrei seiner Frau gab ihm den Mut, zu ihr und dann zum Tor zu laufen.
An icy wind came up the stairs, and a long, disconsolate shriek from his wife gave him courage to run to her and then to the gate.Obwohl ich Schnee wunderschön finde, macht es uns der Winter nicht immer leicht: Zapfige Minusgrade,rutschige Straßen und eisiger Wind.
Despide the fact that I think snow looks really beautiful, winter makes our lives pretty hard sometimes: freezing cold temperatures,slippery roads and an icy wind.Leichter Schneefall, funkelnde Weihnachtsbeleuchtung, eisiger Wind und absolute Stille: Zu keiner anderen Jahreszeit machen mir Spaziergänge bei Nacht so viel Spaß wie während der Vorweihnachtszeit.
Spit of snow, sparkly Christmas lights, an icy wind, and complete silence: There isn't a time of the year when I enjoy long walks by night as much as I do during pre-Christmas season.In der Sommerhitze kann ein Haus abgedeckt werden, so dass es frisch bleibt, und in der Kälte des Winters,werden sie nicht den Schnee und eisiger Wind passieren in.
In the summer heat a house can be covered, so that it stays fresh, and in the cold of winter,they will not pass into the snow and freezing wind.Schneegestöber, eisiger Wind und dunkle Tage- was gibt's da Schöneres als sich gemeinsam mit den Kunden mit schnuckeligem Christbaumschmuck auf die Weihnachtszeit vorzubereiten oder es sich mit Stricksocken der emotion factory vor dem Kamin oder auf dem Sofa gemütlich zu machen.
Snow flurry, icy wind and dark days- what could be better there, than preparing for Christmas time with your customers with cute X-Mas decoration or to curl up with knitted socks by emotion factory in front of a fireplace or on the couch.Was für ein Kontrast: Hatte ich unten auf 700mnoch 15°C genossen und bereits die ersten Blüten an den Aprikosen Bäumen gesehen, bläst mir ein eisiger Wind entgegen, als ich oben auf 1700m ankomme.
What a contrast: While I enjoyed 15°C andsee the first blooms on the apricot trees at 700m, an icy wind welcomes me when I arrive atop at 1700m.Wenn etwa in Ungarn die Pensionsreform zurückgenommen wird und die Bürger in das staatliche Pensionssystem zurückwechseln müssen oder 70% ihrer Pensionsansprüche verlieren,dann zeigt das, welch eisiger Wind in der EU weht.
For example, when the pension reform in Hungary 
