Examples of using Embedded instruments in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Durch diese Offenheit können mehrere embedded Instruments parallel unterstützt werden.
Dazu gehört neben Boundary Scanauch Processor Emulation, sowie Chip embedded Instruments.
In addition to Boundary Scan,these are Processor Emulation and Chip embedded Instruments.Dabei handelt es sich um eine Test- und Validierungsmethodik, welche Embedded Instruments nutzt, um komplexe Boards zu testen und zu programmieren.
This test and validation method uses embedded instruments to test and program complex boards.Der AAPG ist einuniverselles Werkzeug zum Einsatz jeglicher Art von Chip Embedded Instruments.
The AAPG is aversatile tool providing for the utilisation of any chip embedded instrument.Insbesondere der zunehmende Einsatz von Chip Embedded Instruments erschließt eine Fülle neuer Prüf- und Messapplikationen.
In particular the increasing Chip Embedded Instruments utilization offers a variety of new test and measurement applications.Gleichzeitig bauen wir damit auch unsere führende Position bei synthesefreien FPGA Embedded Instruments weiter aus“.
At the same time, we strengthen our leading position for synthesis-free FPGA Embedded Instruments.”.Chip Embedded Instruments sind in einem Integrierten Schaltkreis fest oder temporär implementierte Test und Measurement(T& M) Funktionen.
FPGA Embedded Instruments are permanently integrated or temporarily implemented test and measurement functions(T& M) in an FPGA.Die ChipVORX®-Technologie und ihre Modelle wurden zur universellen Steuerung von Chip Embedded Instruments entwickelt.
The ChipVORX® technology andmodels have been developed for universal control of Chip Embedded Instruments.Chip Embedded Instruments sind in einem Integrierten Schaltkreis fest oder temporär implementierte Mess- und Prüffunktionen.
Chip embedded Instruments are permanently integrated or temporarily implemented test and measurement functions(T& M) in an integrated circuit.Die ChipVORX®-Modelle sind modulare Intellectual Properties(IP)zur Implementierung und Steuerung von Chip embedded Instruments.
The ChipVORX® models are Intellectual Properties(IP)for implementation and control of chip embedded instruments.Die ChipVORX®-Technologie beruht hingegen auf dem Einsatz von FPGA Embedded Instruments in Form von Softcore IP Intellectual Property.
The ChipVORX technology exploits the capability of using FPGA embedded instruments in form of softcore IP(Intellectual Property) in the FPGA elements.Neben dem Einsatz der FPGA Embedded Instruments ist das FXT-X90 natürlich auch als einfaches Boundary-Scan-I/O-Modul nutzbar, wobei der Mode dynamisch umgeschaltet werden kann.
In addition to FPGA embedded instrument utilization, FXT-X90 can be applied as simple Boundary Scan I/O module with dynamic mode switch opportunity.Darin integriert sindauch die Technologien ChipVORX® zur Steuerung von Chip Embedded Instruments und VarioTAP® zur Processor Emulation.
It features the technologies ChipVORX® to control Chip Embedded Instruments and VarioTAP® for Processor Emulation.Die Architektur des Moduls unterstützt sämtliche modernen Technologien zum Embedded System Access(ESA) wie Boundary Scan,Prozessor Emulation und Chip Embedded Instruments.
The architecture of the module supports all modern technologies for Gleichzeitig ergänzen wir damit unser Produktportfolio an synthesefreien IPs für FPGA Embedded Instruments um eine strategisch enorm wichtige Komponente“.
At the same time, this strategically highly important component complements our product portfolio of synthesis-free IPs for FPGA Embedded Instruments.”.Ermöglicht den Einsatz von FPGA Embedded Instruments in Form von speziellen Softcores zum Test und zur Design-Validierung von Multi-Channel Highspeed-I/O und hochperformanten seriellen Bussystemen wie z.B.
Enables FPGA Embedded Instruments utilization in the form of special softcores for the test and design validation of multi-channel high-speed I/O and high-performance serial bus systems as e. g.ChipVORX® ist eine Intellectual Property(IP) basierende Technologie zur Implementierung,zum Zugriff und zur Steuerung von Chip Embedded Instruments über IEEE1149. x/JTAG.
ChipVORX is an IP-based technology for implementation,access and control of Chip embedded Instruments via IEEE Std. 1149. x/JTAG.Hier bietet die neue ChipVORX-Lösung zur Steuerung von FPGA embedded Instruments eine perfekte Ergänzung“, freut sich Thomas Wenzel, Geschäftsführer der Boundary Scan Division bei GÖEPEL electronic.
The new ChipVORX solution utilising FPGA embedded instruments provides a well-suited supplement,” notes Thomas Wenzel, Director of GOEPEL electronic's JTAG/Boundary Scan Division.ChipVORX® ist eine Intellectual Property(IP) basierende Technologie zur Implementierung,zum Zugriff und zur Steuerung von Chip Embedded Instruments über IEEE1149. x/JTAG.
ChipVORX® is an Intellectual Property(IP) based technology for implementation,access and control of Chip Embedded Instruments via IEEE1149. x/JTAG.Chip Embedded Instruments sind ein ganz wichtiger Bestandteil im Ensemble der modernen Embedded System Access Verfahren und ermöglichen völlig neue Test-, Validierungs- und Programmierstrategien.
Chip Embedded Instruments are a highly important component in the ensemble of modern Daher ist auch eine Kombination mit anderen non-intrusive Verfahren wie Boundary Scan, Chip Embedded Instruments oder FPGA Assisted Test problemlos auf einer Plattform möglich.
Thus, combination with other non-intrusive methods like BScan, Chip embedded instruments or FPGA assisted test is possible on one platform without problem.Anlässlich der productronica 2013 gibt GÖPEL electronic unter der Bezeichnung FXT-X136-GT8 dieVerfügbarkeit eines weiteren ChipVORX®-I/O-Modules zum Einsatz von FPGA embedded Instruments bekannt.
At the 2013 productronica, GOEPEL electronic announces the availability of FXT-X136-GT8,another ChipVORX® I/O Module™ for FPGA embedded instrument utilization.Die ChipVORX® Modellesind modulare IP zur Steuerung von Chip embedded Instruments und ermöglichen nunmehr auch den FPGA Assisted Test von differentiellen Clock-Signalen sowie die Messung von Frequenzen direkt in der Systemapplikation.
The ChipVORX® modelsare modular IP to control chip embedded instruments which now allow FPGA-assisted test of differential clock signals and the measurement of frequencies directly inside the system application.Dazu gehören neben dem traditionellenBoundary-Scan-Verfahren auch Strategien wie Prozessor-Emulation auf Basis VarioTAP® oder Chip Embedded Instruments auf Basis der ChipVORX®-Technologie.
In addition to traditional Boundary Scan,test strategies such as processor emulation and Chip Embedded Instruments based on VarioTAP® and ChipVORX® technologies, respectively, are supported.Die hochautomatisierte Lösung ermöglicht den Einsatz von FPGA Embedded Instruments in Form von speziellen Softcores zum Test und zur Design-Validierung von Multi-Channel Highspeed-I/O und hochperformanten seriellen Bussystemen.
The highly automated solution enables FPGA Embedded Instruments utilization in the form of special softcores for the test and design validation of multi-channel high-speed I/O and high-performance serial bus systems as e.g. PCI Express x2/x4/x8/x16.GÖPEL electronic gibt die Markteinführung eines Automatic Application Program Generators(AAPG) zur Designvalidierung und zum Test von FPGA-integrierten High-Speed-I/O(HSIO)auf Basis der ChipVORX®-Technologie für FPGA Embedded Instruments bekannt.
GOEPEL electronic introduced an Automatic Application Program Generators(AAPG) for design validation and test of FPGA integrated high-speed I/O(HSIO)based on the ChipVORX® technology for FPGA Embedded Instruments.Die neuen IP(Intellectual Properties)sind chip-zentrisch und ermöglichen den Einsatz von FPGA Embedded Instruments im Rahmen der ChipVORX®-Technologie sowie des Processor Emulation Tests basierend auf der VarioTAP®-Technologie.
The new IP(Intellectual Properties) are chip-centric,enabling the utilization of FPGA Embedded Instruments within the frame of the ChipVORX® technology as well as Processor Emulation Tests based on the VarioTAP® technology.Chip Embedded Instruments sind Teil der sogenannten Embedded System Access(ESA) Technologien, die zu den derzeit modernsten Strategien zur Validierung, zum Test, Debugging sowie zur Programmierung komplexer Boards und Systeme gehören.
Chip embedded Instruments are part of the so called Besonderer Schwerpunkt bildet dabei die Unterstützung von FPGA Embedded Instruments, wobei ChipVORX® den gesamten Prozessablauf- von der Programmierung des Target FPGA, der IP to Pin Konfigurierung, der Instrumentensteuerung bis Datenverarbeitung- übernimmt.
Special focus is put on the support of FPGA Embedded Instruments, whereby ChipVORX® takes over the entire process flow from the target FPGA programming over IP to pin configuration, 
