What is the translation of " ENDE SEIN WIRD " in English?

• end will be
• end shall be

Examples of using Ende sein wird in German and their translations into English

Sage uns, wie unser Ende sein wird.
Tell us how our end will be.

Deren Ende sein wird nach ihren Werken.
Whose end shall be according to their works.

Du weißt, dass das nicht das Ende sein wird.
You know that will not be the end of it.

Welcher Ende sein wird nach ihren Werken.
Whose end will be the reward of their works.

Ich bedauere, dass unsere Zeit zusammen zu Ende sein wird.
I regret our time together will be over.

Eine Fiktion, die unser beider Ende sein wird, wenn du mich nicht endlich aus diesem Ding rauslässt!
A fiction that will end us both, unless you let me the hell out of this thing!

Nicht jeder vertraut darauf, dass dies das Ende sein wird.
Not everyone trusts that this is the end.

Wenn Sie lassen getötet selbst das Spiel zu Ende sein wird, und Sie haben Ihre persönliche Marke etabliert, die Sie in Zukunft Versuche schlagen kann.
If you let yourself killed the game will be over and you have established your personal brand, which you can beat in future attempts.

Aber Du siehst, ich weiß nicht wie das Ende sein wird.
But you see, I don't know what the end is going to be.

Das heißt aber nicht, dass Teil III das Ende sein wird. Die Flashpoints führen direkt zu unserer nächsten großen Story-Erweiterung, welche die größte seit Rise of the Hutt Cartel sein wird..
But that doesn't mean that Part III will be the end- these flashpoints lead directly into our next major story expansion, our largest since Rise of the Hutt Cartel.

Du bist das Wort, das am Ende sein wird.
You are the Word that will be the ending.

Aber auch wenn das System weiter unsere Siege totschweigt, Verleumdungen und Lügen gegen uns in die Welt setzt, uns verfolgt, so ahnt es schon, daß es bald mit ihm zu Ende sein wird.
But even if the system continues to hush up our victories and lies, it already knows that its end is near.

Und»die Kirche will, dass wir darüber nachdenken, wie dieses Ende sein wird.« In diesen Tagen, so präzisierte er,»haben wir über die Lesungen nachgedacht. Heute möchte ich- ebenfalls in Anlehnung an die Lesungen- vor allem über drei Stimmen sprechen, von denen im Wortgottesdienst die Rede ist: ein Ruf, eine mächtige Stimme, ein Flüstern«. Die erste Stimme, die Franziskus näher darlegte, ist also der»Ruf«.
And"the Church wants us to reflect on this: how the end will be". In recent days, he said,"we have followed the readings and reflected on them: today I would like to pause, and continue to follow the readings, to reflect on the three voices, the three voices that appear in the liturgy of the word: a cry, a powerful voice and a whisper.

Ich schwöre bei Gott, dass dieser Angriff Euer Ende sein wird.
I swear to God that to take this city will be the end of you.

Und ich sagte ihnen, dass dieser Krieg noch vor Diwali zu Ende sein wird, und er war es.
And I told them that this war will be over before Diwali, and it ended.

Es tut mir wirklich leid, daß ihr soviel gelitten habt, doch ihr müßt keine Angst haben, da dies bald zu Ende sein wird.
I really feel sorry you have suffered so much, but you do not have to be afraid, all of this will be over soon.”.

Aber in meinem Herzen bin ich traurig, denn ich kann sehen, dass dieses Jahrhundert unser Ende sein wird ,wenn nichts getan wird..
But there seems to be a sadness in my heart because I can see that if nothing is done, then this century is going to be our end.

Der werde sie führen zum neugeborenen Könige der Juden, der auf Erden ein Reich gründen werde, dessen ewig kein Ende sein wird.
It would lead them to the new-born king of the Jews, who will establish a kingdom on Earth which will eternally have no end.

Dies ist jedoch mit den momentan geplanten Missionen sehr unwahrscheinlich, da die Lebenszeit von EarthCARE zu Ende sein wird bevor MetOP-SG seine Messungen startet.
However, with the current upcoming missions this is unlikely, since EarthCARE's lifetime will be over before MetOP-SG will begin its measurements.

Auch wenn eine Galgenfrist immer möglich ist und auch schon vorkam vermute ich, dass das System nun am Ende sein wird.
While a last-minute reprieve is always possible and has occurred before, I suspect that the system will now close.

Nein, ich bin ehrlich gesagt froh, dass die Sache zu Ende sein wird.
No, I'm actually happy that this thing will be over.

Das an sich wäre schon schlimm genug, aber was Sie verstehen müssen, ist, dass der Iran nicht das Ende sein wird.
That in itself would be bad enough, but what you need to understand is that this is not gonna end with Iran.

Darum ist es auch nicht ein Großes, wenn sich seine Diener verstellen als Prediger der Gerechtigkeit; welcher Ende sein wird nach ihren Werken.
No great thing, then, if also his ministrants do transform themselves as ministrants of righteousness- whose end shall be according to their works.

Und auch wenn Hawkings Theorien richtig sind, alles, was sie beweisen ist, wie das Universum entstanden ist, warum alles existiert und was das absolute Ende sein wird.
And even if Hawking's theories are correct, all they prove is where the universe came from, why everything exists and what its ultimate end will be.

Die Digitalisierung lehrt uns, etwas anzufangen, ohne genau zu wissen, wie das Ende sein wird.
Digitalisation teaches us to begin something without knowing the exact end.

Pilot Ihr Papier Flugzeug mit Sorgfalt und nicht in irgendetwas zum Absturz, weil das Spiel zu Ende sein wird.
Pilot your paper plane with care and don't crash into anything because the game will be over.

Denn es heißt auch: ,Zu Bethlehem in einem Stalle wird den Juden ein König geboren werden; der wird ein neues Reich gründen, dessen ewig kein Ende sein wird!
For it is also said:‘At Bethlehem, in a stable, shall be born a King unto the Jews. He will found a new empire of which there shall be no end unto Eternity!