Examples of using Entbehren in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Nun, ich kann keine entbehren.
Well, i can't spare any.Vielmehr entbehren wir alles.
Rather, we have been deprived.Ihr würdet nicht entbehren.
You will not think the world of.Vielmehr entbehren wir alles.
In fact, we have been deprived of everything.Sie/Sie würden nicht entbehren.
They will not think the world of.
People also translate
Nein, wir entbehren viel- mehr alles.».
Ich denke, Maude kann eines entbehren.
I think Maude can spare one.Können Sie zwei Männer entbehren, um ihn nach Hause zu bringen?
Mein Himmel wird jedoch nichts entbehren.
Diese Erklärungen entbehren jeder realistischen Grundlage.
Er konnte ansonsten keine Soldaten entbehren.
Not to spare arms he may need.Ich könnte Zeit entbehren, wenn ihr mich wirklich braucht.
I suppose I could spare a moment, if you really need me.Wir können nicht mehr viele Schiffe entbehren.
We do not have many ships to spare.Die kann ich entbehren. 5 Minuten, dann ist Feierabend.
That's all the time I have is five minutes, and then we stop.Ja, ja! Ich habe vieles entbehren müssen!
Überprüft Eure Vorräte! Vielleicht könnt Ihr ja etwas entbehren?!
Ihr könnt sicher Soldaten entbehren, Ihr habt mehr als wir.
Surely you can spare a few. You have so many more soldiers than we do.Ich sagte Ihnen doch, ich kann diese Männer nicht entbehren.
You.- I told you. I can't spare these men.Nicht wenige Völker und Personen entbehren der elementarsten Rechte und Freiheiten.
Die Literatur kann der Effizienz auch nicht entbehren.
Zumindest so viele, wie wir entbehren können.
Aber ich kann euch Jungs nicht für einen ganzen Tag entbehren.
But I can't spare you guys for a whole day.Wer möchte ihr das alles bieten, was sie bisher entbehren musste?
Who wants to give her all what she had been deprived of?Nur so wird unsere Weltanschauung der inneren Einheitlichkeit nicht entbehren.
Only in this way will our world view have inner unity.Seit 25 Jahren, schickte ich seiner Familie alles, was ich entbehren konnte.
For 25 years, I sent his family anything I could spare.Auch der Komponist kann meiner Ansicht nach das absolute Tonbewußtsein nicht entbehren.
Sie sparen also mit Geld, das Sie längerfristig entbehren können.
You should therefore put into it money that you can do without for a longer period.Nicht ihr Verdienst, weil sie der Tauf' entbehren.
Ich möchte, daß Sie sich uns anschließen, falls Sie ihn entbehren können.
I would like you to join us if you can spare him.Ihre Anschuldigungen bzw. Verdächtigungen gegenüber Tschitscherin und Rakowski entbehren absolut jeder Grundlage.
Your accusations or suspicions against Chicherin and Rakovsky have absolutely no foundation whatever.
