What is the translation of " ENTLOCKT " in English?

• elicits
• coaxes
• draws
• elicited
• coaxed

Examples of using Entlockt in German and their translations into English

Mary hat es mir entlockt.
Mary got it out of me.

Entlockt Hardtails die letzten Geheimnisse.
Unveils the last secrets of the hardtails.

Ich frage mich, welche Geheimnisse, sie Mia entlockt.
I wonder what secrets she's extracting from Mia.

Angelika Humbert entlockt dem kalten Element seine Geheimnisse.
Angelika Humbert coaxes secrets from the cold element.

Es ist unmöglich, nicht zu staunen, wenn er seinen Instrumenten unglaubliche Melodien entlockt;
It is impossible not to be awestruck as he coaxes incredible melodies from his instruments;

Wir haben in tödliche Apathie entlockt wurde, Desperately zu einer erbärmlichen Sicherheit klammern.
We have been coaxed into lethal apathy, Desperately clinging to an abject safety.

Der Schliff sorgt für Lichtbrechungen und -reflektionen, was dem Inhalt unterschiedliche Farbfacetten entlockt.
The cut provides refractions and reflections of light, which elicit different color facets from the content.

Musik lässt Seele baumeln; der Virtuose entlockt seinem Instrument Klänge, die die Seele streicheln.
Music soothes the soul; the virtuoso coaxes from his instrument sounds that caress the soul.

Kayoko entlockt dem Flügel geradezu unglaubliche Schwingungen, Schwebungen und Klangwellen, wie sie auf dem Klavier so bisher nicht zu hören waren.
Kayoko elicits on the piano the unbelievable vibrations, oscillations and waves of sound as they haven't been recorded before.

Die Klänge, die Wolfgang Reisinger seinem Instrument entlockt, sorgen seit Jahrzehnten für begeistertes Staunen in der Jazzwelt.
The sounds which Wolfgang Reisinger elicits from his instrument and his playing have been providing astonishment in the world of jazz for decades.

Hier in Taufers im Münstertal gibt es eine 4 km lange Naturrodelbahn, die Kindern wie Erwachsenen freudiges Gelächter entlockt.
Here in Tubre in Val Monastero/Taufers im Münstertal there is a 4 km long natural toboggan run, which elicits joyous laughter from both children and adults.

Haskins stellt die beiden und entlockt ihnen das Geständnis, daß Bardot von Mike umgebracht worden ist.
Haskins challenges the two and drags the confession out of them that Bardot has been killed by Mike.

Ihr brach't den Bund des königlichen Bettes und trübtet die Schönheit einer holden Fürstin Wange mit Tränen aus ihrem Auge, durch euer Vergehen ihr entlockt.
Broke the possession of a royal bed And stained the beauty of a fair queen's cheeks With tears drawn from her eyes by your foul wrongs.

Schon früh im Jahr entlockt die Sonne den Wiesen, Wäldern und Weihern ihre submediterrane Pflanzenwelt.
Even very early in the year the sun draws out the sub-Mediterranean flora in the meadows, forests and ponds.

Mit seiner bauchigen Basis, dem schmalen Zwerchfell und den beiden verlockenden Zungen entlockt es eine Neugier, die nur auf eine Weise beseitigt werden kann.
With its bulbous base, narrow midriff and those two tempting tongues, it elicits a curiosity that can only be settled one way.

Der Morgentau entlockt den Weiden um Cercal herum alle Harmonie aus den Getreide- und Grashalmen.
In the meadows around Cercal, the morning dew elicits all the harmony from the leaves of the cereal crops and grass.

Begleitet werden sie vom kroatischen Medienkünstler Vedran Kolac alias onoxo, der seine Bilder synthetisch generiert und ihnen dabei eine erstaunliche Plastizität entlockt.
They are accompanied by the Croatian media artist Vedran Kolac alias onoxo, who generates his pictures synthetically and elicits an astonishing plasticity.

Andreas Caminada entlockt den einzelnen Zutaten durch eine kreative Vielfalt an Zubereitungsarten alle nur denkbaren Facetten.
Caminada's creative variety of preparation methods reveals every imaginable facet of individual ingredients.

Als Saitenhexer verbirgt Jim Root sein Antlitz auf der Bühne hinter einer völlig irren Harlekin ähnlichen Maske, während er wie ein Psychopath seiner Gitarre brachiale Töne entlockt.
As guitar wizard Jim Root hides his face on stage behind a completely wrong Harlequin similar mask while he coaxed as a psychopath his guitar brutal tones.

Wie von Geisterhand entlockt Chrysler dem Theremin betörende Klänge allein durch die Bewegung der Hände in einem elektromagnetischen Feld.
As if by magic, Chrysler lures tantalizing sounds from her theremin simply by moving her hands within an electromagnetic field.

Vladimir Jurowski, der Techniker auf dem Podium mit seinem unersättlichen Appetit für kreative Erneuerung, hat ihm einige der aufschlussreichsten Klänge der letzten Jahre entlockt.
Vladimir Jurowski, the podium technician with an insatiable appetite for creative renewal, has drawn from it some of the most revelatory noises of recent years.

Nicht-Muslime praktizieren Takfir entlockt Glucksen von Dschihadisten"wie ein Schwein im Kot geben Hygiene Rat an andere abgedeckt", einer getwittert.
Non-Muslims' practicing takfir elicits chuckles from jihadists“Like a pig covered in feces giving hygiene advice to others,” one tweeted.

Auf den ersten Blick gegensätzlich entwickeln die beiden Konzertabende eine Wechselwirkung, die sich am Ende in verblüffender Schönheit auflöst und den Songs viele neue Facetten entlockt.
Upon first impressions, the two evenings' concerts appear to provide a contrasting interplay, which finally dissolves into astounding beauty and elicits lots of new facets in the songs.

Ob unmittelbar oder durch Anspielung, Philipsz Stimme entlockt dem Zuhörer vergangene Momente und persönliche Erinnerungen und projiziert diese in die Gegenwart.
Whether directly or through allusion Philipsz' voice evokes personal memories of places and people and projects them into the present.

Es entsteht ein makroskopischer Klangkörper, dem per Maus-Roll-Over und Mausklick kurze Miniaturkompositionen aus sich rhythmisch verdichtendem Klicken, Zischen, Rauschen, Brummen, Knistern entlockt werden können.
A macroscopic ensemble evolves, from which-per mouse over and mouse click-short miniature compositions of dense rhythmic clicks, hisses, whirs, hums and crackles can be elicited.

Fern aller Stereotypen entlockt er seinem Instrument, meist dem Tenorsaxophon, geerdete und kraftvolle Töne und gibt ihnen stets die nötige Zeit zur Entfaltung.
Far removed from any kind of stereotype, he coaxes powerful, earthy tones from his instrument, usually a tenor saxophone, always giving them as much time as they need to unfold.

Der Schweizer Titus Engel erarbeitet aus Partituren regelmäßig fesselnde Szenarien des gesellschaftlichen Diskurses und entlockt dem Notenbild Metainformationen über das(Nicht-) Funktionieren des sozialen Miteinander.
The Swiss-born Titus Engel regularly turns musical works into fascinating scenarios of social discourse and elicits meta-information about the(dys)functioning of social harmony from the notes on the page.

Michael Sagmeister entlockt seinen Instrumenten vielfältige Klangfarben, kreative Akkorde und natürlich die bekannten federnden Solo-Linien von perfekter Architektur.
Michael Sagmeister conjures a wide range of musical colors from his instrument, creative chords and, naturally, the well-known bouncing and perfectly constructed solo lines.

Der Ratsvorsitz hat dem Rat sehr gekonnt Zugeständnisse entlockt, die wahrscheinlich nicht noch einmal auf den Tisch kommen, wenn eine Einigung in erster Lesung nicht erreicht wird.
The Presidency has very skilfully extracted compromises from the Council that would most likely not appear on the table again if a first reading agreement could not be achieved.

Der Klangkünstler Wilfried Kirner entlockt einer Skulptur von Armin Göhringer Klänge und rhythmische Zyklen, die von der Tänzerin Katharina Resch in Bewegungen umgesetzt werden.
The sound artist Wilfried Kirner educes sounds and rhythmic cycles from Armin Göhringer's sculptures, which then are converted into movements by dancer Katharina Resch.