What is the translation of " CONJURES " in German?

• zaubert
• beschwört
• zaubern
• heraufbeschwört

Examples of using Conjures in English and their translations into German

Conjures thoughts and turns them into.
Gedanken heraufbeschwört und sie in.

I don't like the image that it conjures.
Das Bild, das es hervorruft, gefällt mir nicht.

Conjures out of his hat: A superfilter….
Zaubert sie aus dem Hut. Einen Superfilter….

While this word often conjures upemotions of sadness and anger and fear.
Dieses Wort ruft oft Gefühle der Trauer, Wut und Angst hervor.

Conjures reflections on the water and the windows of the buildings.
Auf dem Wasser und den Fenstern der Gebäude Reflexe hervorzaubert.

We wish that every one of our books conjures a genuine WooW feeling.
Wir wünschen uns, dass jedes unserer Bücher ein richtiges»WooW-Gefühl« herbeizaubert.

When one conjures will let you bait/ baits lag behind the boat.
Wenn man conjures will Sie lassen Köder/ hinken Köder hinter dem Boot.

In his novels(„Zweimal Juni“,„Sekundenlang“, Suhrkamp), Martín Kohan conjures the horrors of military dictatorship.
Martín Kohan beschwört in seinen Romanen(„Zweimal Juni“,„Sekundenlang“, Suhrkamp) das Grauen der Militärdiktatur.

It's really beautiful, and it conjures up all these various different emotions, but he couldn't photograph everything.
Es ist wirklich wunderschön und es beschwört all diese verschiedenen Emotionen herauf. Aber er konnte nicht alles filmen.

Using this condensation of movement at precisely the right moment, vom Bruch conjures pictures that look like moving still-lives.
Mittels dieser Verdichtung einer Bewegung aus dem entscheidenden Moment läßt vom Bruch Bilder entstehen, die wie bewegte Stilleben erscheinen.

Together with you, he conjures light meals made with local and seasonal products and brings the summer on the plate.
Gemeinsam mit Ihnen zaubert er leichte Gerichte aus regionalen und saisonalen Produkten und bringt den Sommer auch auf den Teller.

This is made possible by the clever handle system, which simply conjures the shoulder straps of the backpack from the handles.
Dies ermöglicht das clevere Henkelsystem, die aus den Henkel ganz einfach die Schultergurte des Rucksacks zaubern.

Bastion of Winter: Conjures a snow storm around the castle that makes all buildings and fortifications invulnerable for 30 seconds.
Bastion des Winters: Beschwört einen Schneesturm um die Festung, der alle Gebäude und Befestigungen für 30 Sekunden unverwundbar macht.

Every stroke on the keyboard is a sparkling diamond and his voice truly conjures up heaven and hell in"Waltzing Mathilda.
Jeder Anschlag auf der Klaviatur ist bei ihm ein funkelnder Diamant und seine Stimme beschwört bei»Waltzing Mathilda« wahrlich Himmel und Hölle herauf.

The Linda Farrow sunglasses conjures up exotic images of cool cocktails at the sparkling pool somewhere in Cape Town.
Die Sonnenbrille von Linda Farrow beschwört exotische Bilder herauf, von kühlen Cocktails am glitzernden Pool irgendwo in Kapstadt oder auf den Malediven.

The close-meshed print is a dream for every lover of the oriental flair and conjures a world of Arabian nights in every living room or bedroom.
Der engmaschige Aufdruck ist ein Traum für jeden Liebhaber des orientalischen Flairs und zaubert in jedem Wohn- oder Schlafzimmer eine Welt aus 1001 Nacht.

The Disappeared conjures up the story of a film that was denied the right of appearance and left to languish in the limbo of censorship.
The Disappeared beschwört die Geschichte eines Films herauf, dem das Recht auf sein Erscheinen verwehrt wurde und der seitdem ein Dasein in der Welt des Vergessenen fristet.

Dressed in a red jacket black magician conjures the undead and ghosts from the underworld.
Gekleidet in einem Rot Schwarzen Magier Mantel beschwört er die Untoten und Phantome aus der Unterwelt.

The colour temperature of 2200 Kelvin conjures an atmosphere similar to natural candlelight, our lamps with 2600 Kelvin are perfectly suitable for the entire living area.
Die Farbtemperatur von 2200 Kelvin zaubert ein Ambiente ähnlich natürlichem Kerzenlicht, unsere Lampen mit 2600 Kelvin eignen sich ideal für den gesamten Wohnbereich.

A beautiful eye-catcher is the square neckline, which conjures a great neckline, furthermore the jacket has a stand-up collar.
Ein schöner Hingucker ist der viereckige Ausschnitt, der ein tolles Dekolleté zaubert, ferner besitzt die Jacke einen Stehkragen.

The word“diamond” hardly conjures images of peace and prosperity in Sierra Leone.
In Sierra Leone ruft das Wort„Diamant“ wohl kaum Bilder von Frieden und Wohlstand hervor.

This extraordinary work refers back to high Romanticism and conjures the pathos of modern existence in the vastness of the cosmos.
Diese außergewöhnliche Arbeit verweist auf die Epoche der Hochromantik in der Kunst und beschwört das Pathos einer modernen Existenz in den unendlichen Weiten des Universums.

This simple but stylish lantern conjures in a flash a cozy atmosphere in every room and is even without a burning tealight decorative!
Dieses schlichte, aber stylische Windlicht zaubert im Nu eine gemütliche Atmosphäre in jeden Raum und ist auch ohne brennendes Teelicht dekorativ!

The glamour nail sticker butterfly- gold is easy to apply and conjures small glittery works of art on the fingernails with just a few steps.
Die Glamour Nagelsticker- Nail Wraps Schmetterling Gold sind leicht aufzubringen und verzaubern die Fingernägel in wenigen Schritten in kleine glänzende Kunstwerke.

The shirt made of stretchy drirelease conjures through the lyocell component an excellent wearing comfort with a cooling effect and perfect moisture management.
Das Tanktop aus stretchigem drirelease zaubert durch den Lyocell-Anteil ein exzellentes Tragegefühl mit einer kühlenden Wirkung und perfektem Feuchtigkeitsmanagement.

A new Louis Vuitton advertising campaign conjures the original spirit of travel for the next generation.
Eine neue Werbekampagne von Louis Vuitton beschwört den ursprünglichen Geist des Reisens für die nächste Generation herauf.

The gluten-free banana cake mix by Orgran conjures a pleasant juicy cake with sweet caramel topping and is perfect for people with celiac disease.
Die glutenfreie Backmischung für Bananenkuchen von Orgran zaubert einen angenehm saftigen Kuchen mit süßem Karamell-Topping und eignet sich ideal bei Glutenunverträglichkeit.

Every day our kitchen team conjures the finest creations on to your plate- simple pleasure.
Unser Küchenteam zaubert Ihnen täglich feinste Kreationen auf den Teller- einfach ein Genuss.

Second, in the popular debate the term"deflation" conjures up images of the Great Depression, with large output drops and mass unemployment.
Zweitens beschwört in öffentlichen Debatten der Begriff"Deflation" Bilder der Weltwirt­schaftskrise herauf, mit drastischen Produktionseinbussen und Massenarbeitslosigkeit.

In her own territory between plaintive pop, folk and post-punk dal Forno conjures the ghosts of AC Marias, Virginia Astley and Broadcast through her brushwork of art-damaged fx and spectral atmospheres.
In ihrem eigenen Territorium zwischen klagendem Pop, Folk und Post-Punk beschwört Dal Forno die Geister von A.C. Marias, Virginia Astley und Broadcast in spektraler Atmosphäre.