What is the translation of " ERFOLGEN WIRD " in English?

• will take place
• will be
• will occur
• will happen
• will precede
• be done
• will follow

Examples of using Erfolgen wird in German and their translations into English

Ich bin sicher, dass dies in Kürze erfolgen wird.
I am sure this will be done very shortly.

Das Gebiet, in dem der Tagebau erfolgen wird, ist eines der fruchtbarsten Gebiete von Bangladesch.
The area where the open pit mining will take place is one of the most fertile lands of Bangladesh.

Nach Abschluss der Konstruktion aus Verschönerungs erfolgen wird.
After the completion of the construction, an accomplishment will be carried out.

Das Problem ist, dass diese Lockerung der Geldpolitik vor allem außerhalb der USA erst erfolgen wird, wenn sich die Rezession in den G7-Staaten und weltweit verfestigt hat.
The problem is that, especially outside the US, this monetary loosening will occur only when the G7 and global recession become entrenched.

Es wird gesagt, dass der Aufstieg von Vielen im Wassermann Zeitalter erfolgen wird.
It is said that the ascension of many will take place in the Age of Aquarius.

Der Rat wiederholte, daß auf alle ähnlichen Maßnahmen der Regierungen Serbiens und der Bundesrepublik Jugoslawien eine entschlossene, einheitliche Reaktion erfolgen wird.
The Council reiterated that any similar measures from the Government of Serbia and the FRY will be met with a firm and unified response.

Die ALBA Group erwartet gegenwärtig, dass der Vollzug der Transaktion im März 2017 erfolgen wird.
ALBA Group currently expects that the Transaction will be consummated in March 2017.

Sie werden ein Bestandteil der politischen Reaktion sein, die später in diesem Jahr erfolgen wird.
They will be part of the political response that will follow later this year.

Die epigastrische Vene wird stattdessen genäht, wodurch ein weiterer Blutabfluss erfolgen wird.
In its place, the epigastric vein is sutured, through which further blood outflow will occur.

Wir würden gern vom Präsidenten wissen, wann die offizielle Antwort auf diese Beschwerde erfolgen wird.
We would like to know from the President when an official response will be given to this complaint.

Es hängt davon ab, in welcher Position sich das Kind im Bauch einer schwangeren Frau befindet, wie die künftige Geburt erfolgen wird.
It depends on what position the child is in the abdomen of a pregnant woman, how future birth will take place.

Obwohl das Unternehmen durch den Verlauf der Gespräche ermutigt ist, gibt es keine Gewissheit, dass eine Transaktion erfolgen wird.
T he C ompany remains encouraged by the tenor of discussions, there is no certainty that a transaction will occur.

Ob er aber Meinetwegen hierher kommen wird, das ist eine Frage, auf die schwerlich eine Antwort erfolgen wird;
But whether he will come here for the sake of Me, is a difficult question on which most probably no answer will follow;

Es ist Zeit zu überlegen, in welcher medizinischen Einrichtung die Geburt stattfindet und wie die Entbindung erfolgen wird.
It's time to think about what kind of medical institution the birth will take place, and how the delivery will take place.

Ziel dieser neuen Strategie ist es, zu unterstreichen, daß der Kampf der EU gegen Drogen zukünftig übergreifend erfolgen wird.
The purpose of this new strategy is to confirm that the EU' s fight against drugs in the future will be broad in scope.

Die Zinszahlungen werden noch geleistet, jedoch gilt es als unwahrscheinlich, dass die Rückzahlung erfolgen wird.
Interest payments are still being made, but it is considered unlikely that the principal will be repaid.

Eine anspruchsvolle Aufgabe ist sicherlich die TV-Produktion, die ja wiederum am Schweizer Sportfernsehen SSF live erfolgen wird.
An other demanding task will also be the tv production which will be broadcasted live at Schweizer Sportfernsehen SSF.

Die Reform der Marktordnungen bewirkt, daß künftig der größte Teil der Agrarausgaben in Form von Direktzahlungen erfolgen wird.
The reform of the market organisations will mean that in the future most agricultural expenditure will be in the form of direct payments.

Es ist derzeit noch nicht abzusehen, ob die Verhandlungen erfolgreich abgeschlossen werden können und ein Übernahmeangebot erfolgen wird.
At this stage it is uncertain whether the negotiations will be concluded successfully and a takeover offer will be launched.

Unter anderem hatten sich die französischen Behörden verpichtet sicherzustellen, dass die Finanzierung der Postbank zu den strengen Marktbedingungen erfolgen wird.
Among other things, the French authorities committed themselves to ensuring that BP will be financed strictly on market conditions.

Die Zahlung von TR-Pharm ist an die Übergabe des japanischen Zulassungsdossiers in englischer Sprache geknüpft, welche im Laufe des Jahres 2019 erfolgen wird.
The payment from TR-Pharm is dependent upon transfer of the Japanese filing dossier translated into English, which will happen during 2019.

Innerhalb der gemeinsamen Politik, des gemeinsamen Standpunkts zur Landwirtschaft ist noch ein finanzieller Aspekt zu klären, was im November erfolgen wird.
Within the common policy, the common position on agriculture, we still need to determine the financial aspect, and this will happen in November.

Ein zentrales Ergebnis dieses Forschungsprojektes ist die Aussage, dass die künftige Entwicklung der Sportstätten vornehmlich im Bestand erfolgen wird.
One central finding of this research project is the statement that future development of sports facilities will be their continued existence.

Wer mit Georg Konti zusammengearbeitet hat, ist gewiss, dass der Übergang in dieser Zeitspanne geräuschlos und in vollem Einvernehmen erfolgen wird.
All who have worked together with Georg Konti are absolutely confident that over this period the transition will take place quietly and in complete harmony.

Dabei betonten sie, dass eine Konsultation der Sozialpartner Innen über den Zugang zum Sozialschutz und die Vorschriften für Arbeitsverträge erfolgen wird.
In doing so, they pointed out that a Consultation of the social partner s on accessing social protection and provisions for employment contracts will take place.

Mit Conditionnel drücken wir im Französischen die Zukunft aus der Sicht der Vergangenheit aus oder, dass eine zukünftige Handlung nicht mit Sicherheit erfolgen wird.
We use the conditionnel in French to talk about the future from a past point of view, or to indicate that we are not sure whether a future event will take place.

Darf ich den Präsidenten des Rates um die Bestätigung der positiven Interpretation von Punkt 3 der Schlußfolgerungen bitten, vor allem, daß die institutionelle Reform vor der Erweiterung erfolgen wird?
Hänsch positive interpretation of point 3 of the conclusions, in particular the point that institutional reform will precede enlargement?

Die Mitgliedstaaten haben zugestimmt, die Richtlinie binnen zwei Jahren nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union, die in Kürze erfolgen wird, umzusetzen.
Member States have agreed to implement the Directive within two years after its publication in the European Union's Official Journal, which will take place very shortly.

Im Zuge dieser Analyse wurden diverse Einsparungspotentiale gefunden, welche bereits teilweise realisiert wurden bzw. deren Umsetzung in den kommenden Jahren erfolgen wird.
In the process of this analysis we found several savings potentials, which have already been put into practice to a certain extent or will be in the years to come.