Examples of using Will precede in English and their translations into German
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Will precede a dogma, a new dogma.
Wird vorausgehen einem Dogma, einem neuen Dogma.A virtual forum will precede the event in November.
If they say to you,'It is in the sea,' then the fish will precede you.
A fire will precede him, and it will enflame his enemies all around.
Nuclear Annihilation of Miami will precede the Rapture(← links) Jesus says….
He will precede his people on the Day of Resurrection, and will lead them into the Fire.
Er geht seinen Leuten voraus am Tag der Auferstehung, so wird er sie ins Feuer führen.Header(track 1) This keyboard sequence will precede the information stored on the magnetic card.
Confirmed, then the spectacular FerrariTribute to Mille Miglia vintage cars that will precede the parade of 150 Red.
Bestätigt, dann No nation will precede its term, nor will they remain thereafter.
Keine Gemeinschaft kann ihrer Frist vorausgehen, noch sie hinausschieben.Well, you can see where the label"twisted" will precede"genius" in your obituary?
Nun, Sie begreifen doch,dass die Bezeichnung"Genie" noch ein"verrückt" in Ihrer Todesanzeige vorangestellt bekommt?No nation will precede its time[of termination], nor will they remain thereafter.
Keine Gemeinschaft geht ihrer Frist voraus, noch bleibt sie zurück.This is evident from theseverely condensed sketch of the course of the discussion, which will precede the selected research results.
Dies zeigt bereits dieebenfalls stark geraffte Skizze des Diskussionsverlaufs an, die wir den ausgewählten Forschungsergebnissen voranstellen.No nation will precede its time[of termination], nor will they remain thereafter.
Weder verlegt eine Umma ihre Frist vor, noch zögern sie diese hinaus.Workshops are being organised to take place during the EuroPride workshop week that will precede EuroPride parade in July 2010 in Warsaw.
So werden Workshops organisiert, die während des einwöchigen EuroParade Workshops, vor der EuroPride Parade im Juli 2010 inWarschau, stattnden.No nation will precede its term, nor will they remain thereafter.
Keine Gemeinschaft kann ihrer Frist vorausgehen, noch kann sie hinter ihr zurückbleiben.In addition to the winter-themed visits, there are also some particularlyinteresting visits to be had in the city itself, which will precede the festival explorations.
Neben den Winterthemenbesuchen gibt es auch einige besondersinteressante Besuche in der Stadt selbst, die dem Festivalbesuch vorausgehen werden.An enormous event will precede the last end that is bound to make people who survive it think.
Dem letzten Ende geht ein gewaltiges Ereignis voraus, das allen Menschen zu denken geben muss, die es überleben.Hänsch positive interpretation of point 3 of the conclusions,in particular the point that institutional reform will precede enlargement?
Darf ich den Präsidenten des Rates um die Bestätigung der positiven Interpretation von Punkt 3 der Schlußfolgerungen bitten, vor allem,daß die institutionelle Reform vor der Erweiterung erfolgen wird?A seemingly impossible puzzle will precede one that will only take you 30 seconds to figure out.
Eine scheinbar unmögliche Puzzle wird eine, die nur dann What, then, are some of the warning signs that we are torecognize as indicative of the"birth pangs of redemption" that will precede the coming of the Messiah and final judgment?
Welches sind also die Warnsignale, die wir erkennen sollten alsZeichen der"Geburtswehen der Erlösung" welche der Ankunft des Messias und dem jüngsten Gericht vorrausgehen werden?Our Lady will precede you, Our Lady will accompany you, Our Lady will follow you».
Die Gottesmutter wird euch vorausgehen, die Gottesmutter They shall teach and proclaim My Word wherever possible butespecially during the time of great adversity, which will precede My intervention on earth and will continue afterwards.
Sie sollen lehren und Mich und Mein Wort verkünden, und dies immer,wenn es möglich ist, besonders aber in der großen Notzeit, die Meinem Eingriff auf Erden vorangeht und ihm auch folgen wird.He will precede his people on the Day of Resurrection, and will lead them into the Fire. Miserable is the place he placed them in!
Er wird seinem Volk am Tag der Auferstehung vorangehen. Er führt sie wie zur Tränke ins (Höllen)feuer hinab- eine schlimme Tränke, zu der sie hinabgeführt A second meeting of home affairs ministers will precede the summit in mid-October and may take important decisions.
Ein zweites Innenminister-Treffen wird dem Gipfel Mitte Oktober vorausgehen und wichtige Entscheidungen treffen können.May I request confirmation from the President of the Council of the positive interpretation of point 3 of the conclusions,in particular the point that institutional reform will precede enlargement?
Darf ich den Präsidenten des Rates um die Bestätigung der positiven Interpretation von Punkt 3 der Schlußfolgerungen bitten, vor allem,daß die institutionelle Reform vor der Erweiterung erfolgen wird?To facilitate the broadcast media, we will precede each announcement with a 5 secs. tone, followed by a 1 sec. pause.
Um den Sende-Medien die Arbeit zu erleichtern, beginnen wir jede Meldung mit einem 5-Sekunden-Ton, gefolgt von einer 1-Sekunden-Pause.Šokol, a cured dry-meat product made out of pork neck, and various specialities of fish, shellfish and seafood,seasoned with olive oil, will precede a lavender-scented dessert and a glass of the liqueur made of Zadar's cherries.
Einem Dessert mit Lavendel und einem Gläschen Likör von den Zadarer Sauerkirschen sollte der Šokol(gerollter,geräucherter Schweinenacken) vorausgehen, aber auch verschiedene Spezialitäten aus Fischen, Muscheln und Weichtieren, gewürzt mit heimischem Olivenöl.The enlargement of the Union and the reform of the institutions which will precede it challenge and question not only the elected representatives and policy makers but also citizens.
Diese Erweiterung der Union und die Reform der Institutionen, die es vorausgeht, interpellieren und betreffen nicht nur die Vertreter und die Verantwortlichen, sondern jeden Bürger.There are many signs that the Comintern's downfall,because it does not have a direct base in the GPU, will precede the downfall of the Bonapartist clique and the Thermidorian bureaucracy as a whole.
Vieles deutet darauf hin, daß das Zerbröckeln derKomintern, die keine unmittelbare Stütze in der GPU hat, dem Sturz der bonapartischen Clique und der ganzen thermidorianischen Bürokratie in allgemeinen vorausgehen wird.
